15/06/22 07:14:14.57 HaTwodRE0.net
>>207
しかも「Koreanが強制的に働かされた」となってるんだよね。
日本が韓国人という「外国人」を連行して強制的に働かせたことになっている。
当時Korea＝韓国という国は存在しなかった。
無論Korean＝韓国人も存在しなかった。
であれば、たとえば
"Ethnic Koreans who were at the time registered under Japanese Nationality,
and hence, as with all other Japanese, were subject to compulsory recruitment. "
などと正しく訳すべきところが、
ここでは「韓国人」が強制的に使役されていたという内容になっている。
将来的に話を捻じ曲げて改ざんしなくても、
すでに現段階で新たな火種になること確定じゃないですか！
まっさかこんなところで瞬札で嘘が暴露されるとは考えなかったんでしょうけどね。
阿部内閣、外務省と韓国政府のマッチポンプですよマッチポンプｗ