15/06/19 21:07:50.29 KwURn+Nw0.net
>>249
それを紹介した人の誤訳じゃんそれ。
「国内治安維持のために開戦を決断した」、ってくだりを
「自衛のため」って訳してるやつだろ。
しかもお前らの大好きなニューヨークタイムズに昔載っていた、
っていう又聞きのエピソードを紹介した本がソースだからな。
15/06/19 21:07:50.29 KwURn+Nw0.net
>>249
それを紹介した人の誤訳じゃんそれ。
「国内治安維持のために開戦を決断した」、ってくだりを
「自衛のため」って訳してるやつだろ。
しかもお前らの大好きなニューヨークタイムズに昔載っていた、
っていう又聞きのエピソードを紹介した本がソースだからな。