【マスコミ】「dirty Korean beer」、米大手紙支局長の翻訳は日本人のイメージダウン狙い?at NEWSPLUS
【マスコミ】「dirty Korean beer」、米大手紙支局長の翻訳は日本人のイメージダウン狙い? - 暇つぶし2ch807:名無しさん@1周年
15/05/26 11:13:59.22 V2GjGq1KO.net
新聞記者をカバーとするCiAのアジア分断工作員なのか、それとも、露骨なそれに見せかけた日韓和解工作なのか微妙なところだ。

808:名無しさん@1周年
15/05/26 11:16:47.37 ktBngYSC0.net
韓国屋台ってのが無届営業とか、他の屋台への持込を前提に
ビールだけ持ち運べる形で安く売ってるとかしてんじゃねーの。
それならその張り紙の書き方に納得。

809:名無しさん@1周年
15/05/26 11:17:18.63 3/TthH9W0.net
>>317
なんで?

810:名無しさん@1周年
15/05/26 11:17:53.35 z7qbTszD0.net
>>92
変なからみかただな

811:名無しさん@1周年
15/05/26 11:22:12.77 z7qbTszD0.net
>>103
日本の居酒屋の近所に韓国ビールを扱う屋台が出店して
客が屋台のビールを持ち込んでるかんじかなあ
営業妨害ぽいね

812:名無しさん@1周年
15/05/26 11:27:08.07 FrIepcf80.net
屋台村と飲食店舗があって、屋台と店舗の商品を相互に持ち込みOKにしてる場所なんじゃないかな
そこの周りに韓国屋台が無理矢理出店してきて同化して迷惑してるんじゃないだろうか

813:名無しさん@1周年
15/05/26 11:35:20.69 scvDO4VZ0.net
金に転ぶ報道の自由www

814:名無しさん@1周年
15/05/26 11:50:36.17 WLE8DznB0.net
>>614
どんな状況なのか、何をしたのか、何を言ったのか、何を言われたのか、何もかもが舌足らずでさっぱりわからない。
これを書いた人はよっぽどバカなんだろう。

815:名無しさん@1周年
15/05/26 12:16:07.56 oFD7ceA+0.net
プロのマスゴミ関係者が冗談のつもりとか馬鹿なのか

816:名無しさん@1周年
15/05/26 12:18:55.26 oFD7ceA+0.net
>>38
提携会社だろ

817:名無しさん@1周年
15/05/26 12:20:26.05 IYFwi5AJ0.net
とりあえずこれ保存できませんか
戦犯云々はともかく他国の宗教に小便をひっかけるような暗喩
Anna Fifield @annafifield ・ 5月25日
Break time, Yasukuni shrine #calpis #japan #tokyo URLリンク(instagram.com)
他のひとのツイートによれば日本酒等のテント側に隣接テントから韓国屋台のゴミが持ち込まれてただけ
この人は何も調べてない
捏造ばれたらジョークでしたで逃げて
反発されたら宗教への侮辱も関わる繊細な問題絡めて反発
日本人がヘンテコ英語使うのは事実だからそれを笑いにするのは構わないけど
日本人には牛の小便と分からないんだろ?とコソコソ反発するなら取材して反論するべき

818:名無しさん@1周年
15/05/26 12:23:51.59 4JTtcEAV0.net
>>804
トラだけにトラブルになったのかw

819:名無しさん@1周年
15/05/26 12:25:11.64 nGS8ZTtRO.net
dirtyって、清潔ではないという意味の汚れた状態だけを表す単語ではないよ
卑怯とか愚劣とかジャスティスではないとかの意味もある
なんか混同されてるように思う

820:名無しさん@1周年
15/05/26 12:42:15.36 IYFwi5AJ0.net
>>819
ジョークでしたと誤ってるので清潔ではないという意味の汚れた状態をこの場合は表しているよ
この女性は韓国屋台を特定した掲示に差別が含意されていると捉えた
それを誇張しあげつらうというジョークだったということでしょう
韓国屋台が特定された背景には催しや屋台等の配置を原因とするゴミ問題があったらしいので
ジョークとしても的外れな可能性が高い

821:名無しさん@1周年
15/05/26 12:46:44.64 T1Ubfjxc0.net
差別をジョークにすり替えようとしてるね
卑怯な人間だ

822:名無しさん@1周年
15/05/26 12:49:11.04 cZ+XChOZ0.net
こういう日本人を差別してる連中が慰安婦デマとかを撒き散らしてんだよなあ

823:名無しさん@1周年
15/05/26 13:26:29.83 kCg0Tvos0.net
日本では道を歩きながら飲食する事は推奨されておらず
原宿等のガキンチョ通りを除き店が用意した場で飲食
するか何処か適切な場に持ち帰って飲食するのが一般的。
韓国の店は歩きながら飲食する事を前提にしてる場合が多く
大久保辺りでも公道に溜まって飲食する馬鹿客が増えて
大迷惑となっている。
>>1の件も韓国店舗からの持込が殆どという現実を把握し
掲示した適切な要望だろう。

824:名無しさん@1周年
15/05/26 13:40:58.30 lJg/lVkq0.net
URLリンク(www.youtube.com)

825:名無しさん@1周年
15/05/26 13:44:19.20 g0hVd5SY0.net
朝鮮からマネーたんまり貰ってるんだろ
もうただの塵くず新聞じゃん

826:名無しさん@1周年
15/05/26 13:49:22.59 IVdXuo/Y0.net
☆チェックポイント!
汚くないコリアンなど存在しないわけでdirty Koreanはあきらかに重ね言葉
結婚式のスピーチで使わないように注意しよう!

827:名無しさん@1周年
15/05/26 13:54:39.38 Hb1BBVnvO.net
これを左翼が批判するのならわかるが、
やってるのウヨだろ。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch