15/05/19 14:23:42.07
>>1より
■相次ぐ参加表明、日本は慎重
からすけ ＡＩＩＢにはどんな国が参加するの？
イチ子 今のところ57カ国が参加予定よ。最初、中国が呼びかけたときにはこんなに多くなるとは誰（だれ）も予想していなかったの。
でも３月に英国が参加すると表明してから一気に流れが変わったわ。ドイツやフランスといった欧州の先進国が続々と参加を決めたの。
からすけ 何で？
イチ子 急成長しているアジアでインフラ整備に参加できたら、経済的なメリットは大きいわ。
内部から組織運営を監視（かんし）する狙いもあるようね。
からすけ 日本はどうするの？
イチ子 今のところは米国と共に参加に慎重（しんちょう）な姿勢よ。ＡＩＩＢの審査体制などに問題があるとみているの。
でも日本の会社からは「アジアでのビジネスチャンスを逃（のが）す」と心配する声もあるわ。
からすけ 悩ましいね。
イチ子 日米とも、まずはＡＤＢの改革を進めるようよ。審査期間を早めたり、貸し出すお金を増やしたりする計画を立てているの。
からすけ 今までより利用しやすくするのか。
イチ子 そうなりそうね。アジアではインフラ整備に年間8000億ドル、約96兆円が必要なの。
２つの銀行が対立するのではなく、アジアの国が豊かになることを目的に協力しあえればいいわね。
■信用を確立できるか
灘中学校・高等学校の藪本勝治先生の話 「カネカシ、カワセ、リョーガエ」。1872年（明治５年）刊行の英和辞典
「和英語林集成」では「ｂａｎｋ」をこう訳しています。銀行が担う業務を別個に言い表していますが、
いずれも信用に基づき資財を仲介（ちゅうかい）する仕事で、銀行の本質がよくわかります。
この時点では「銀行」という訳語が定着していなかったことも読み取れます。
銀行という訳語は、実は1860年代に香港で刊行された英語中国語対訳辞書「英華字典」に登場するのが早い例です。
つまり、日本で使用される以前に中国でつくられた言葉だと考えられます。
銀行という訳語発祥（はっしょう）の地・中国が主導して立ち上げるＡＩＩＢですが、
各国の様々な思惑（おもわく）が交錯（こうさく）し、利害関係は複雑です。資金の仲介役としての
信用が確立できるかという、銀行の本質が問題になっているといえるでしょう。（了）
関連スレ
【経済】ＢＲＩＣＳ「新開発銀行」は年末にも始動 中国、国連加盟国であればメンバーになる資格があると参加呼びかけ AIIBも
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【門田隆将】AIIBと中国共産党の日本工作～なぜ日本に親中派の政治家が多いのか
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【アジアインフラ銀行】中国が躍起になって日本をＡＩＩＢに招き入れようとする背景と窮状
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)