15/05/03 12:25:13.51
>>1より
リンカーンは泡沫候補から大統領に選出。そしてかつての格上のライバル達を閣僚にして政権を運営し、
南北戦争を勝ち抜いた。オバマ氏も、政治的には経験が浅く、格上のクリントンやケリー氏を閣僚にし、
テロとの戦いに向き合った。リンカーンを意識したのだろう。ただし、オバマ氏が米国最良の大統領の
一人と評価の揺るがないリンカーンに迫ったかは疑問だが。
■Ａｂｅ、リンカーン、死者の慰霊
ここで安倍演説を振り返ろう。安倍演説ではまず「私の苗字（ABE）ですが、「エイブ」ではありません」と、
ジョークを入れた。エイブは、リンカーンの名前だ。そしてゲティスバーグ演説は日本に影響を与えたことも
言及した。米国議会に集う議員はそれが慰霊の言葉と知っている。明らかにゲティスバーグ演説を意識している。
その演説に従って、今回の演説も組み立てていた。
安倍首相は米国の第二次世界大戦記念館を訪れた体験を述べた。「私はアメリカの若者の、失われた夢、
未来を思いました。歴史とは実に取り返しのつかない、苛烈なものです。私は深い悔悟を胸に、
しばしその場に立って、黙祷を捧げました。親愛なる、友人の皆さん、日本国と、日本国民を代表し、
先の戦争に斃れた米国の人々の魂に、深い一礼を捧げます。とこしえの、哀悼を捧げます」という、
とても印象的な言葉で慰霊した。
そして硫黄島で70年前に大尉で戦った93才のローレンス・スノーデン海兵隊中将と、日本側の司令官であった
栗林忠道陸軍大将の孫である新藤義孝衆議院議員が共に並んで演説に立ち会うことを「歴史の奇跡」とたたえ、
犠牲になった両国の兵士の崇高な自己犠牲を言及した。硫黄島で戦没した兵士の魂が、多少は癒やされ、
報われたと信じたい。
そして敵国日本に対する米国の寛容さをたたえ、「米国が世界に与える最良の資産、それは、昔も、今も、
将来も、希望であった、希望である、希望でなくてはなりません。米国国民を代表する皆様。私たちの同盟を、
「希望の同盟」と呼びましょう」と議員らに呼びかけた。主題の言葉「希望（HOPE）」を３回繰り返したことも、
主題の言葉「国民」を３回最後に繰り返したゲティスバーグ演説の「オマージュ」（過去の作品に敬意を持った
類似作品）であることを示している。
また日本外交の重石になっている第二次世界大戦の認識については「戦後の日本は、先の大戦に対する
痛切な反省を胸に、歩みを刻みました。自らの行いが、アジア諸国民に苦しみを与えた事実から目を
そむけてはならない」と指摘した。この文章の範囲が、聞き手の米国のインテリにも、日本国民にも、
ほぼ全員が共有できる認識であろう。
米国のすばらしさをたたえ、彼らの喜ぶ形に配慮しながら、日本の国益を高めようとしている。
普通議員は、どの国でも他国の政治家の悪口を言わないが、安倍演説に対して、米国議会人の評判は
かなりよいようだ。また日本でも米国でもインターネットや周囲の人々の感想を聞く限り、この演説の美しさ、
論理構成のシンプルさを素直にたたえる人が多かった。私も評価したい。 >>3へ