15/04/29 15:52:25.76
★ホワイトハウス公式夕食会、安倍首相がジョークで笑わす
2015年04月29日 15:07 発信地：ワシントンD.C./米国
【4月29日 AFP】訪米中の安倍晋三（Shinzo Abe）首相を招いて28日にホワイトハウス
（White House）で開かれた公式夕食会では、バラク・オバマ（Barack Obama）大統領が
詠んだ俳句とレッドカーペット、そして「刺身サラダ」が安倍首相を待っていた。
オバマ大統領は、ハワイ（Hawaii）で過ごした子ども時代を振り返り「日本の文化は私の
生い立ちに織り込まれている」と述べ、「Spring, green and friendship / United States
and Japan / Harmonious feeling」（春、緑と友情、米国と日本、和やかに）と詠んだ俳句
を披露した。大統領は「和やかに」の部分はまず日本語で、次に英語で披露した。
オバマ大統領が就任後に開いた公式夕食会は今回を含め8回しかない。夕食会の乾杯には
安倍首相の地元・山口県の日本酒「獺祭23（Dassai 23）」が使われた。またミシェル・オバマ
（Michelle Obama）大統領夫人は、日本生まれのデザイナー、タダシ・ショージ（Tadashi Shoji）
氏がデザインした紫色のガウンを羽織っていた。
しかし、座の盛り上げ役をさらったのは安倍首相のスピーチだった。まず、29日に日本の首相
として初めて行う米上下両院合同会議での演説を前に練習をしているエピソードを披露。
「演説の練習を部屋でしていたのですが、妻は聞き飽きたと言って、昨日は別々に寝ることに
なりました」と語ると笑いが起こった。米国の政界を舞台にした米テレビドラマ「ハウス・オブ
・カード 野望の階段（House of Cards）」の「ハードコア」ファンだと語るとまた笑いが起き、
しかし政治家たちの激烈な競争を描いたこのドラマを閣僚たちに見せることはないと言うと、
笑いは頂点に達した。
夕食会のメニューは日本と米国のつながりを意識したもので、オバマ大統領の出身地である
ハワイのスタイルを取り入れた部分もあった。
前菜は日本人シェフとして、異なる国の料理や食材を融合したフュージョン料理を広めた
「鉄人シェフ（アイアン・シェフ）」の森本正治（Masaharu Morimoto）さんによる
「トロのタルタルとシーザー刺身サラダ」。サラダは透明のアセテートにくるまれ、
水引をかけて贈り物を開くような演出が施された。
スープはチンゲン菜に、ハワイから取り寄せたヤシの芽とタケノコを合わせたコンソメで、
献立によれば「バージニア（Virginia）産の塩漬けハムのチップを乗せたハワイ産パイナップル
の天ぷら」と一緒に出された。コースのメインは「アメリカン（米国産）和牛のロースト、
春野菜を添えて」。デザートは絹ごし豆腐と豆乳から作った大豆チーズケーキに旬を迎えた
フロリダ（Florida）産ベリーを添えたヘルシーな一品だった。
夕食会にはSFシリーズ『スタートレック（Star Trek）』に出演した日系米国人俳優の
ジョージ・タケイ（George Takei）さん、米テレビプロデューサーのションダ・ライムズ
（Shonda Rhimes）さん、米大リーグ機構（MLB）のロバート・マンフレッド（Robert Manfred）
コミッショナー、米ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）シアトル・シーホークス
（Seattle Seahawks）のラッセル・ウィルソン（Russell Wilson）選手ら芸能人や著名人の他、
外交分野の重鎮や議員らが招待された。
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
2:名無しさん＠１３周年
15/04/29 15:57:58.06 2FCRbB9/d
ハードコアポルノのファンです。
3:名無しさん＠１３周年
15/04/29 16:12:19.09 nww/03A0f
で、スピーチ・ライターは誰？
4:名無しさん＠１３周年
15/04/29 16:27:18.63 Fbuxpmz+U
心のこもったおもてなしをいただいたようで。
新たな日米関係に向けて、互いに楽しめたのなら何よりで。
5:名無しさん＠１３周年
15/04/29 16:29:14.75 dOj3VBNMM
安倍晋三 認証済みアカウント @AbeShinzo 3 時間前
Just came back from a State dinner that President Obama hosted for me.
My @HouseofCards joke seem to be received well
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
6:名無しさん＠１３周年
15/04/29 17:09:12.08 2dXl434xB
小泉総理を彷彿するな。
まぁ、何にせよ日米関係が良好なのは良いことだ。
7:名無しさん＠１３周年
15/04/29 18:22:45.73 JKuEr9TRM
例の舌足らずの発音で嘲笑されただけでしょ？
8:名無しさん＠１３周年
15/04/29 19:15:51.54 WrIWilxzZ
>>7
左翼はヘイト発言ばかりだな
9:名無しさん＠１３周年
15/04/29 19:44:21.72 Ib/SrvSIW
サヨクの底意地の悪さったらホント陰湿だからな。
10:◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★
15/04/29 21:24:01.17
@別ソース
★【日米首脳会談】安倍首相のジョークにホワイトハウスは大爆笑 その内容は… 公式夕食会
2015.4.29 20:35
訪米中の安倍晋三首相は２８日夜（日本時間２９日午前）、ワシントンの
ホワイトハウスで開かれたオバマ大統領主催の公式夕食会に出席し、
ジョークを連発して会場を大いに沸かせた。
スピーチに立った首相は、米上下両院合同会議での演説に向け、
連日練習に取り組んでいる話題を持ち出し、「一昨日、昨日と練習を部屋でしているが、
妻は私の演説を『聞き飽きた』と言って、昨日は別々に寝ることになった」と笑いを誘った。
さらに首相は、野心的な米副大統領が権謀術数を駆使して大統領を辞任に追い込み、
自らが後任に納まるという米国の人気政治ドラマ「ハウス・オブ・カード」に
夢中になっていると告白。「私はこのドラマを（麻生太郎）副総理には見せない
ようにしようと思っている」と漏らすと、会場の笑いは最高潮に達した。
夕食会では、首相の地元・山口県の日本酒や刺し身サラダが振る舞われ、
オバマ氏は「春若葉 日米友情 和やかに」という自作の俳句を読み上げた。
また、ミシェル夫人は米国在住のデザイナー・庄司正さんが手がけた紫色の
ガウンを羽織るなど日米の「絆」が随所で演出された。
URLﾘﾝｸ(www.sankei.com)
ホワイトハウスで開かれた公式夕食会でスピーチ、笑顔を見せる（左から）安倍晋三首相、
オバマ米大統領、昭恵夫人＝２８日、ワシントン（ロイター）
URLﾘﾝｸ(www.sankei.com)
ホワイトハウスで開かれた公式夕食会で乾杯する（左から）安倍首相、
オバマ米大統領、昭恵夫人＝２８日、ワシントン（共同）
URLﾘﾝｸ(www.sankei.com)
11:名無しさん＠１３周年
15/04/29 21:29:48.29 bNZqP1pMd
オバマさんの出生が謎という話があるがどうなっている