15/04/15 22:15:50.07
★入れ墨隠す入浴シール用意
2015年4月15日
ホテル運営の星野リゾート（長野県軽井沢町）は１５日、小さなタトゥー（入れ墨）
を隠す入浴用の無料の専用シール（縦８センチ、横１０センチ）を試験的に
用意すると発表した。利用客はシールで完全に隠せば大浴場で入浴できる。
１０月から半年間ほど温泉旅館「星野リゾート 界」で対応する。
文化的な理由で入れ墨がある外国人客が増えていることが背景にある。
「界」では現在、入れ墨のある客の大浴場での入浴を認めていない。
１１月に開業予定の「鬼怒川」（栃木県日光市）や改修中の「加賀」
（石川県加賀市）を含め全国１３カ所あり、どの施設でシールを用意する
のかは「検討中」としている。
URLﾘﾝｸ(www.daily.co.jp)
★ミニ入れ墨、隠せば入浴ＯＫ＝訪日客増で１０月から－星野リゾート
旅館運営の星野リゾート（長野県軽井沢町）は１５日、体に小さなタトゥー
（入れ墨）があっても、専用シールで隠せば大浴場への入浴を認めると発表した。
訪日外国人が増え、入れ墨がある外国人客も目立ってきたため、高級旅館「界」
（開業予定、改修中を含め国内１３施設）で１０月から半年間、試験的に実施する。
専用シールは縦８センチ、横１０センチ。日本人も含めた宿泊客を対象に、
１枚のシールで入れ墨が全て隠れる場合に限り、シールを貼った状態での
入浴を認める。
国内では、トラブル防止のため「入れ墨お断り」の看板を掲げる入浴施設が多い。
「界」でも、入れ墨がある場合は大きさや種類を問わず入浴を断ってきた。
しかし、最近ではファッション感覚で小さな入れ墨をした外国人が増え、
入れ墨が伝統文化である先住民族が来日する例も出てきた。
星野リゾートの星野佳路代表は「小さい入れ墨でも入浴を拒否し続けるのか。
外国人が増えていく中、何らかの新しいルールが必要だ」と説明している。（2015/04/15-18:44）
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
入れ墨を隠す専用シールのイメージ写真（星野リゾート提供）
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)