15/01/28 17:23:12.31
★「演説英文が事件誘発」＝参院本会議で野党主張、安倍首相は否定－邦人人質
「日本を元気にする会」の松田公太代表は２８日の参院本会議で、中東への２億ドル支援を
表明した安倍晋三首相のエジプト・カイロでの演説について、英訳された結果ニュアンスが
変わり、過激組織「イスラム国」による日本人人質事件を誘発した可能性があると主張した。
これに対し、首相は「英文は和文に忠実な形で訳されており、指摘は当たらない」と否定した。
松田氏が取り上げたのは、首相が中東歴訪中の１７日に行った演説のうち、
「地道な人材開発、インフラ整備を含め、ＩＳＩＬ（イスラム国）と戦う周辺各国に
総額で２億ドル程度、支援をお約束する」と述べた部分。
松田氏は、公表された英文は構成と順序が変えられ、「ＩＳＩＬと戦っている国が戦闘要員、
戦闘の基盤を構築するために、２億ドルを支援する」と読めると指摘。「日本が本格的に戦争に
加担することになったと捉えることができ、（犯行の）口実を与えてしまった可能性がある」
と語った。（2015/01/28-17:06）
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
★【イスラム国殺害予告】安倍首相の声明、外務省の英訳は「戦争に加担する」と読み取れる内容だと前衆院議員・三谷英弘氏
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
2:名無しさん＠１３周年
15/01/29 02:30:25.95 4Qmi2sQZf
安倍が中東行ったり、
大きなこと言ったり、
バラ撒きしなかったら、
今回の拘束等はなかった。
3:名無しさん＠１３周年
15/01/29 02:37:58.67 tuXzZvFPi
テロリストに協力する会に名称変更しろよ。
4:名無しさん＠１３周年
15/01/29 02:40:16.14 OPby3ahLg
ようわからん理屈ならべるやつおおくね？
捕まったのは演説前なのになぜそういう理屈がなりたつのかｗ
5:名無しさん＠１３周年
15/01/29 02:42:44.95 im5Jcj7eI
安倍チョンが余計なことする前までは他国の解放された
人質たちと同様に水面下で交渉してたからです
表に出ちゃったら負け
6:名無しさん＠１３周年
15/01/29 02:50:28.54 sF8tv+0O/
でもほら、安倍はバカだから。
しょうがないよ。
7:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています