14/12/02 00:01:34.11
>>1より
コエンゾ検察官＝両被告とも懲役20年以上か＝「実行犯、有罪になるはず」
ジョゼ・カルロス・コエンゾ検察官は本紙取材に、「裁判の引き延ばし方策と思われるが、被告側の権利」と説明した。
証人が住むコチア、モジ、スザノに３０日以内に尋問を行うことを申請するカルタ・プレカトーリア（国内の裁判所
への嘱託書）が送られ、来年１月２１日には、それまでの尋問実施如何にかかわらず被告人尋問が開かれるという。
その後、「陪審裁判」を開くかどうかを判事が判断する。同裁判は、一般社会の感覚を反映させるために、
市民から選ばれた陪審員が判決に加わるもの。
同検察官によれば、日本での証人尋問は全て終了し、当地に書類が届いているという。「全ての証言が詳細に事実を
語っている。陪審裁判が行われないことはまず考えにくい」と話す。
検察としては殺人、殺人未遂の罪でそれぞれ最高刑の懲役３０年、２０年を求刑したとし、「判事がどんなに慈悲深い人でも、
両被告とも懲役２０年以下にはならない」とみている。「既に殺害を命じた犯人が服役し、犯行当時の細かい証言がある。
実行犯が有罪にならないわけがない」と確信している様子。
同検察官は「２０１１年４月、手元に届いてから５日後には起訴し、裁判所に捜査・逮捕、未決拘留の要請を出した」
と言う。１１年から拘留されているにもかかわらず、最初の公判が今になって開かれた理由については、「必要な様々な
手続きで、嘱託書がブラジルから日本に出るまでに２年もかかり、最近になって日本から返送されたから」と説明した。
陪審裁判の日程については、「もし弁護側からの異議申し立てがなければ、早ければ４月末には決まるのでは」との見込みを語った。 （了）