14/10/10 18:21:39.14 wjT6SZJj0.net
>>795
君は理系の話をしてるんじゃないの？
僕は専門に勉強した欧州の中世史、一神論、それからイスラム原理主義の話をしてるんだよ
これはまず言葉が日本語にないので、それをいちいち説明しなくてはならず
説明しても日本人にはわからない
いちど東大出のセンセイが訳した本があんまり間違いだらけだったので
最初の30ページほど、間違いをぜんぶ訂正した手紙を出したことがあった
今、思い出したが、それを２ちゃんねるで書いたら
馬鹿女どもが｢こういう奴がいるから先生も楽じゃないわね｣なんて言いやがった
つまりエラい先生の訳したものは間違ってても有難がって読むべきで
それを間違ってるなんていうのは失�