14/09/21 13:40:32.68 rZnviP890.net
日本語と近いことば・遠いことば
URLﾘﾝｸ(www3.ocn.ne.jp)
日本語は世界の言語のなかでどこにも類例のない特殊な言語であるわけでは決してない。日本語はいくつかの座礁軸でとらえ、
近隣の言語との類縁性をとらえることができる。日本語に近い言語を順に並べてみる と次のようになる。
日本語＜朝鮮語＜モンゴル語
日本語＜中国語＜英語
日本語＜アイヌ語＜チャモロ語
日本語＜ビルマ語＜タミル語
日本語と朝鮮語との距離は英語とドイツ語の距離と変わらないように思える。日本語とモンゴル語、アイヌ語、ビルマ語などとの距離も
インド・ヨーロッパ語族のなかの英語とイタリア語、ロシア語、あるいはヒ ンディー語との距離に比定できるのではなかろうか。
日本語の文法の構造を朝鮮語、蒙古語、中国語、英語、アイヌ語、チャモロ語、ビルマ語、タミル語と比べたものを統語、形態、音韻に
ついてそれぞれ一覧表にしてみるとつぎのようになる。
日本語の主な特徴22項目について比較してみると、日本語と同じ特徴をもつ項目が多い順に次のようになる。
日本語＜朝鮮語＜蒙古語・ビルマ語＜アイヌ語＜タミル語＜中国語＜チャモロ語＜英語