26/07/29 00:09:25.01 oyJUr6vp.net
>>604 補足
下記の ＜文字起こし＞が面白い
１）加藤文元：一応その論文っていうのは自然言語で書かれてるわけじゃないですか
それであの、それをあの、Leanに翻訳しなきゃいけないわけですよ
で、あの、自然言語だったら、ま、なんとなく曖昧な部分でありますよね
本当どう言ってるのかわからないで解釈不能な部分っていうのは許されるじゃないですか
２）Lean言語の時っていうのは解釈があの完全にこういう解釈だっていう風なことが分からないと
あの書けないんですよ。 はい。 そうするとあの結局あの書けない部分がある
３）うん。 まだ分かってない。理解できてないからかけないだけなのかがそこが分からないのか。
でもね、数学の論文って多かれ少なかれ やっぱりギャップはあるる。ギャップって必ずあるんです。
そこ望月さんにそこ埋めてもらうしかないです。 ここがちょっと翻訳できない。望月さん、ちょっと
加藤文元さんの語り、面白い （＾＾
＜文字起こし＞より引用
1:04:52
（加藤文元）
あの、つまり、ま、一応その論文っていうのは自然言語で書かれてるわけじゃないですか。 はい。 で、ま、そこにか名があって、ま、どこまで完全理解できるかは別にして、ま、あの、その論文で、あの、なんか説明してるものありますよね。
1:05:05
うん。 で、それであの、それをあの、Leanに翻訳しなきゃいけないわけですよ。 はい。はい。 で、あの、自然言語だったら、ま、なんとなく曖昧な部分でありますよね。本当どう言ってるのかわからないで解釈不能な部分っていうのは許されるじゃないですか。
1:05:19
はい。 Lean言語の時っていうのは解釈があの完全にこういう解釈だっていう風なことが分からないと
1:05:26
あの書けないんですよ。 はい。 そうするとあの結局あの書けない部分がある。
1:05:33
あー自然だから望月さんは自然言語で一応書かれてですね。数式と自然言語交えて書かれてわけですよね。
1:05:40
でそこをコンピューターで厳密なコードみたいな 形にする時に 表現できないものがある。うん。
1:05:47
それで間違ってるってことどう違う? だから本当に原理的にできないんだったら論理が飛んじゃってるわけですよ。
1:05:53
なのか 非常に難しくて理論として繋がってはいるんだけど
1:05:59
うん。 まだ分かってない。理解できてないからかけないだけなのかがそこが分からないのか。でもね、数学の論文って多かれ少なかれ やっぱりギャップはあるる。ギャップって必ずあるんです。
1:06:12
そこ望月さんにそこ埋めてもらうしかないです。 ここがちょっと翻訳できない。望月さん、ちょっと
(引用終り)