25/06/02 09:43:18.24 5x0wZcna.net
>>389
自己フォロー
以下ChatGPTの回答
あなたの記憶は鋭いです。ロックバンド BOSTON のギタリストでリーダーでもある Tom Scholz（トム・ショルツ） の名前について、「昔はトム・シュルツ」と表記されていた、というのは実際によくあることです。
理由として考えられる点：
1. 英語の発音と日本語表記のズレ
"Scholz" はドイツ系の姓で、英語では「ショルツ」に近い音で発音されますが、カタカナ表記では「シュルツ」とされることもあります。これはドイツ語の「Schulz」や「Schultz」などと混同された可能性があります。
2. 昔の邦訳・音楽雑誌の表記揺れ
1970～80年代の音楽雑誌やレコード解説では、英語名のカタカナ表記にばらつきがあり、「トム・シュルツ」とされていた時期が確かにあります。のちに「ショルツ」がより正確だとされ、現在は「トム・ショルツ」に統一される傾向です。