21/10/07 14:03:22.62 HVRyNk+U.net
>>942
妄想ww
どこが意訳してるんww
ほとんど逐語訳ですがなww
You should submit your manuscript again to a journal
あなたは べきである 再提出 あなたの原稿 再び 雑誌へ
only if that person is able to understand
〜である場合に限り 人が 〜できる 理解
your manuscript well enough to certify its correctness.
あなたの原稿 十分な程度に 確認できる 正しさ
現時点で理解不能と言われてる以外の解釈はない