17/09/08 21:48:30.89 6ibQhXIy.net
￥
306:￥
17/09/08 21:48:48.90 6ibQhXIy.net
￥
307:￥
17/09/08 21:49:06.63 6ibQhXIy.net
￥
308:￥
17/09/08 21:49:24.09 6ibQhXIy.net
￥
309:￥
17/09/08 21:49:42.30 6ibQhXIy.net
￥
310:￥
17/09/08 21:50:16.92 6ibQhXIy.net
￥
311:￥
17/09/08 21:50:34.25 6ibQhXIy.net
￥
312:￥
17/09/08 21:50:50.89 6ibQhXIy.net
￥
313:１３２人目の素数さん
18/06/08 23:23:30.04 vIiuU9h6.net
優しい人が一緒に商品を探してあげるスレ
ｽﾚﾘﾝｸ(qa板)
314:１３２人目の素数さん
19/02/22 15:17:26.00 LFHUVCwO.net
【それ本当に】意外に誤用されてる「意訳」【読めてるの？】
770 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。
けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。
771 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから
772 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう
773 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど
315:１３２人目の素数さん
19/09/26 03:08:13.14 exvNnjtl.net
Sierpinskiの“Cardinal and Ordinal Numbers”について質問です。
第１版と第２版とで内容はどの様に違っているのでしょうか？
（ページ数に関しては487pp.と491pp.なので４ページしか増えていないようなのですが）
御存知でしたら教えて頂けると助かります。宜しくお願い致します。
316:１３２人目の素数さん
19/09/26 08:32:40.47 rC1ps7QF.net
>>310
マルチ
317:１３２人目の素数さん
20/11/15 17:15:52.25 oo1HcyUd.net
どの順で読めばいいの？
CalculusとLinerAlgebraを基点にその前後を順にお推しえて！
318:１３２人目の素数さん
20/12/04 16:41:04.93 YQKQEX8B.net
円高だけど欲しい本がない
319:１３２人目の素数さん
21/01/09 05:30:45.61 z3mTSQHU.net
>>312
>どの順で読めばいいの？
>CalculusとLinerAlgebraを基点にその前後を順にお推しえて！
(あなたが20歳未満ではないなら)そんなくだらんもん基点にしなくていい
ルベーグ積分とガロア理論をまずやれば後は自ずと見えてくる
ルベーグ積分はRudinのreal analysisを読めばいい
上限と一様収束くらいだけ分かってればすぐ直接読める
ガロア理論は予備知識ゼロからArtinでも読んだらいい
俺は永田を読んだ
抽象代数でつまずいたら長尾などを参照
320:１３２人目の素数さん
21/01/09 12:13:15.05 HUoZondx.net
遅レス、有名大学のsyllabus読めばいいんじゃね
321:１３２人目の素数さん
21/01/10 05:26:13.76 H3hMV2E3.net
>>315
あんまアテにならん
授業ってサクサク進まなきゃダメだから
あんまり本格的な教科書を指定出来ないと言うか指定しない場合がある
ネットの口コミからリストアップしてアマゾンの書評とか見比べながら
探したらいい
322:１３２人目の素数さん
21/01/10 16:28:41.19 ieuRzPIW.net
教科の順番だろ、教科書の話はしていない
323:１３２人目の素数さん
21/01/13 12:20:11.08 0Qxz2FZ2.net
>>317
教科の順番てなんだよ謎ワード出して負け惜しみすんなよ
324:１３２人目の素数さん
21/01/13 12:21:33.18 ScKRpBqP.net
>>どの順で読めばいいの？
>>CalculusとLinerAlgebraを基点にその前後を順にお推しえて！
325:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています