18/02/16 09:42:02.75 VQuw/rCS.net
ジャマイカボブスレー連盟「ジャマイカのビール会社がソリを買ってくれるみたい。やったぜ！」 下町ボブスレーついに完全敗北へ [483041896]
1 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf1e-mm/A) 2018/02/16(金) 08:22:23.96 ID:UUfp6XNg0 2BP(1001)
・ここまでの経緯
ジャマイカボブスレーのドライビングコーチだったドイツ人(元金メダリスト)が突如辞任。
ラトビア製ソリが彼女の私物扱いだったためソリの使用料を協会に求めるも協会が拒否。
ラトビア製ソリが使えなくなる可能性が急浮上。
下町ボブスレー10号機は五輪会場近くの工場で整備済みの状態だったが…
カナダが技術と設備の提供を申し出、下町ボブスレー側もジャマイカチームへ呼びかけるなど各国が動く。
今日になってジャマイカのビール会社Red StripeがTwitterでボブスレー購入の意志を表明。
これにジャマイカのボブスレーチームが即座に反応。←今ココ
@RedStripeUSA
No bobsled, no problem. If you need a new ride @Jambobsled, put it on @RedStripe’s tab. DM us and we’ll be in touch ????
(ボブスレーがないって？問題ない。もしジャマイカボブスレーに新しいソリが必要なら@RedStripeに連絡をくれ。)
@Jambobsled
Help us reach @RedStripeUSA (their DMs are not open) We need their contact info. #RedStripe #CoolRunnings #JamaicaBobsled
(@RedStripeUSAに連絡が取れるよう助けてくれ(彼らのDMに送れない)。私達には彼らの連絡先が必要だ。)
@Jambobsled
Replying to @RedStripeUSA @RedStripe
Please contact us (your DMs are not open) US (315) 558-2302
(私達に連絡してくれ(あなたのDMに送れない)。)
@RedStripeUSA
Replying to @Jambobsled
All good now! We were taking a beer break ?? We’re in touch with Chris and hope to have some updates soon!
(万事上手く行ってるよ。ビールでも飲んで休憩しよう。私達はChris*と連絡を取っていて、すぐに新しい情報が得られることを祈ってる)
*Chrisはクリス・ストークス(ジャマイカボブスレー連盟会長)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
・メディアのソース
Red Stripe Says That, Whatever the Cost, It Will Buy a New Bobsled for Jamaica
'This is not a joke,' the brand's marketing manager tells Adweek
(Red Stripeはこう言った「どれだけコストがかかろうが、ジャマイカのために新しいソリを買うつもりだ」
これは冗談ではない、とブランドのマーケティング担当はAdweekに話した)
URLﾘﾝｸ(www.adweek.com)