16/12/17 21:36:47.12 spzZMDA+.net
>>132 >>135 >>136 >>149
モランボンのサイトを見ると、製造所固有記号に福島県も島根県もある
モランボン 製造所固有記号
URLﾘﾝｸ(www.moranbong.co.jp)
記号：都道府県
K ：福島県
MA ：長野県
MAF ：栃木県
MD ：埼玉県
MF ：愛知県
MK ：長崎県
MM ：島根県
MM2 ：島根県
MSJ ：埼玉県
N ：茨城県
P ：福島県
PF ：静岡県
T ：東京都
TK ：神奈川県
>>132
> カルフールは日本の輸出業者の過失だったと説明。同日までに同商品の販売を停止した。
> 販売停止されたのは、東京都府中市に本社を置くモランボンが発売する「Bistro Dish 完熟トマト鍋スープ」。
> 衛生局によれば、カルフールは今年9月26日、輸入申告時に島根産と偽って1600袋（1200キロ）を輸入した。
> だが、パッケージ上に記載されている製造所固有記号を調査した結果、福島産であると判明。
> 同局はカルフールに対し、輸入申告書や許可通知、日本語の製造元報告書などを要求し、福島産だったと確証を得た。
モランボンでなく、製造所固有記号表記と違う申告で輸出した業者やカルフールとの共謀かもしれない。
日本国内だって、記号はいちいち調べないとわからないから、製造所は記号でなくちゃんと書いてほしい。
本社所在地で判断するミスを犯す人もいまだにいるし。
そもそも輸出品に「製造所固有記号」を許してるのがいけないだろう。
輸出品は最低限輸出入時に現地語に翻訳した表示を付けないとだめだろ。
で、現地語翻訳時に偽装が入る。
しかし台湾は漢字がわかるから、サイトに上記のように画像で表示してあってネット翻訳機できなくても、
県名漢字を判別できるから、ざっと調べただけでもすぐばれるんだろうね。