18/11/09 07:26:24.23 TQ/ehEjk.net
>>82の続き
▼ 211 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2018/09/25(火) 09:21:25.88 ID:Puq7xQPv
「国民を代表して（私が）・・・」 みたいなのは大統領の常套句。それはあなたの勘繰り過ぎでは？ >>210
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
Donald J. TrumpさんがU.S. Navyをリツイートしました
On behalf of the American People, CONGRATULATIONS! We love you!
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
On behalf of the American people, WELCOME HOME!
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
On behalf of the American people, THANK YOU to our incredible law enforcement officers.
As President of the United States - I will fight for you, and I will never, ever let you down.
URLﾘﾝｸ(twitter.com) (5ch newer account)
▼ 212 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2018/09/25(火) 09:25:39.78 ID:Puq7xQPv
On behalf of the American People なんて前のオバマも含めて、大統領の超一般的な常套句で多用されている。
>>202 で指摘するような「一般的なアメリカ人の表現ではない」っなんて言葉が出てくる時点で、
正直、あんま英語に接していない人だなぁと思う。
で、この後「On behalf of the American People」が一般的なアメリカ人の表現でないとか、
日本人の英語能力が低すぎて気づかないとか寝言言ってた人は、
自分が間違ってたとも言わないし、無知がえらそうなこと言ってスミマセンでしたとも言わずに逃亡。
頭悪くて無知なのに、偉そうに推理しないほうがいいよ。こういう恥ずかしい結果になるだけだから
(deleted an unsolicited ad)