16/02/10 00:32:05.92 dnjUA2T5.net
サンダースとトランプと米国人の憤怒
「アウトサイダー」への熱い期待が意味すること By Gideon Rachman
2016.2.10（水） Financial Times（2016年2月9日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）
URLﾘﾝｸ(jbpress.ismedia.jp)
エスタブリッシュメントに対する不信感
政治システムは著しく腐敗して機能不全に陥っているから、信頼して政治を任せられるのはもう
完全なアウトサイダー（非主流派、部外者）だけだ―。多くの米国人はそう判断したようだ。
トランプ氏とサンダース氏による有権者への主張には、かなり似ている点がいくつかある。まず、
両者とも、主流派の政治家は腐敗した既得権益やロビイストに借りがあると強い調子で批
判している。大金持ちのトランプ氏は、選挙資金をすべて自腹で賄っているという事実を美
徳として掲げ、ほかの共和党候補が資金提供者から受けている圧力とは自分は無縁なの
だと強調している。