20/12/07 21:45:03.48 BacBUrFQ.net
>>29
＞密造酒のせいだろ
大脱走を見たのは大昔なんだが、たまたま前スレに目を止めて密造酒論争を読んだ
気になってDVDをレンタル、ヒルツが焼酎をふるまうシーンを確認したところ、日本語字幕では「税金抜きの密造酒だ」とあるが原語では「No taxation without representation（代表なくして課税なし）」だった
他にも字幕に密造酒って出るシーンある？
20/12/07 21:45:03.48 BacBUrFQ.net
>>29
＞密造酒のせいだろ
大脱走を見たのは大昔なんだが、たまたま前スレに目を止めて密造酒論争を読んだ
気になってDVDをレンタル、ヒルツが焼酎をふるまうシーンを確認したところ、日本語字幕では「税金抜きの密造酒だ」とあるが原語では「No taxation without representation（代表なくして課税なし）」だった
他にも字幕に密造酒って出るシーンある？