22/05/02 12:17:56.88 c9sfLqHc.net
ノワール好きから評価の高い隠れた名作、I wake up screaming
邦題は「美人モデル殺人事件」
いくらなんでもセンス無さすぎだろ
302:無名画座＠リバイバル上映中
22/05/03 00:59:38.04 OsIT28Vu.net
死闘の銀山
派手な題名にしてはそれほど壮絶なガンファイトではなかった
303:無名画座＠リバイバル上映中
22/05/04 02:56:45.80 6NpXX/S8.net
太陽がいっぱい
太陽はひとりぼっち
太陽が知っている
304:無名画座＠リバイバル上映中
22/05/27 03:56:36.67 8Vmlvpgq.net
あきれたあきれた大作戦と名探偵再登場
305:無名画座＠リバイバル上映中
22/06/03 01:28:18.83 OVhSpCOh.net
「ガンヒルの決斗」 原題 Last Train from GunHill
原題のままでええやろ 西部劇は「○○の決闘」にしないといけないルールでもあるのか
306:無名画座＠リバイバル上映中
22/06/05 15:28:42.54 DcXjGY1H.net
燃えよデブゴン
307:無名画座＠リバイバル上映中
22/06/05 22:49:34 BY4gvkM8.net
Mr.BOO
308:無名画座＠リバイバル上映中
22/06/07 00:08:23.19 ptKgwhAI.net
Dr.Strangelove
博士の異常な愛情
もすごい
309:無名画座＠リバイバル上映中
22/06/09 21:19:49.38 O2tasWpS.net
女子大性㊙レポート
310:無名画座＠リバイバル上映中
22/06/09 21:45:14 wCD+y9//.net
>>308
その映画見たことないけど、strangeloveって固有名詞なんだろ。
それを直訳するのはいかがなものかと。
311:無名画座＠リバイバル上映中
22/06/10 08:54:02.14 H5YcfBcc.net
１１ッｑしました、邦題「ストレンジラブ博士」じゃあ意味不明で客が入りそうにないので入りそうにないので配給会社は別の邦題にしたがったが
312:無名画座＠リバイバル上映中
22/06/11 08:45:23.48 EUNzuTiv.net
途中で送った、失礼。
>>310
「ストレンジラブ博士」じゃあ意味不明で客が入りそうにないので配給会社は別の邦題にしたがったが
キューブリックから「Dr.Strangelove」の題名を変えることまかりならん、のキツイお達しがあったので「博士の異常な愛情」という意味ありげな邦題を苦し紛れにつけたのだとか。
313:無名画座＠リバイバル上映中
22/06/13 23:16:08.68 EpT0/oaK.net
>>1
URLﾘﾝｸ(hissi.org)
314:無名画座＠リバイバル上映中
22/07/03 22:15:48 kAWwnPng.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
315:無名画座＠リバイバル上映中
22/07/16 21:49:46.87 5gVAxjQc.net
コーダ 愛の唄
316:無名画座＠リバイバル上映中
22/08/14 19:17:20.57 A/essCeo.net
>>1
このスレ「暴力脱獄」好きが立てたな
317:無名画座＠リバイバル上映中
22/09/04 02:35:38.64 z5LEor7s.net
リバーランズスルーイット
「川は流れてどこどこ行くの」
318:無名画座＠リバイバル上映中
[ここ壊れてます] .net
「もどってこないのよね」River of No Return
319:無名画座＠リバイバル上映中
22/09/19 09:39:58.13 w0yrO6bw.net
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|
| / // | // / |
| | . |
|＿. ∧∧ | ∧＿∧」
／／! （ ,,） | （ .）＼
／／ |ニ/,, ⊃二二二二二⊂ ﾉ ＼＼
|||| |~て ) _) (⌒ 〇 ||||
|||| .／ （/ ∪＿＿＿＿＿＿し￣ ＼ .||||
||||／ ／ ＼ ＼||||
||||￣￣|||| ||||￣￣..||||
昔にはもどれない・・・・
だけど昔の映画を観れば 昔にもどれる！
320:無名画座＠リバイバル上映中
22/09/21 12:18:17.31 Spn7ar/9.net
ドラキュラ一家・地上げのえじき
Fracchia contro Dracula
321:無名画座＠リバイバル上映中
22/11/22 12:13:28.55 lkd98Wf4.net
「ウォールストリート」前作の原題を使うな。
せめて続ウォール街にしろ。