17/04/20 02:43:59.34 j/tz2h6H.net
１９７０年代の香港映画は音声トラック、音楽トラック、効果音トラックがいい加減で
一緒になってる作品が多くて、作品が日本に届くまで
吹き替えだけでいいのか、音楽も入れ直さないといけないのか、ＧＢＭも入れ直さないといけないのか
わかんないんで香港映画は簡単なようで裏の作業は一番大変って 七十年代のテレビ局の人のインタビューで出てた
17/04/20 02:43:59.34 j/tz2h6H.net
１９７０年代の香港映画は音声トラック、音楽トラック、効果音トラックがいい加減で
一緒になってる作品が多くて、作品が日本に届くまで
吹き替えだけでいいのか、音楽も入れ直さないといけないのか、ＧＢＭも入れ直さないといけないのか
わかんないんで香港映画は簡単なようで裏の作業は一番大変って 七十年代のテレビ局の人のインタビューで出てた