スタンリー・キューブリック総合スレッドPart7

スタンリー・キューブリック総合スレッドPart7at KINEMA

スタンリー・キューブリック総合スレッドPart7 - 暇つぶし2ch666:無名画座＠リバイバル上映中
18/01/20 21:35:55.99 Xe3Pj9I1.net
時計じかけのオレンジのホラーショーって字幕は誤訳でハラショーが正しいって話をちょくちょく聞いてたけど
小説版読んでみたらhorrorshowって綴りだったわ(元々ロシア語だけどあえて綴るならkhoroshoになるはず)
勿論ハラショーって意味も掛かってるとは思うけど少なくとも誤訳ではないのでは

次ページ

続きを表示

1を表示