11/08/01 20:00:11.50 4v63aciM.net
時速１４０キロと訳しちゃうと、何で８８でタイムスリップしちゃうの？ってアホなやつでてこないかな？
チキンは今では日本語化してるよな。この映画の響もあるのかな？
440:無名画座＠リバイバル上映中
11/08/04 08:17:52.85 qXBQ+2Nr.net
ないだろ
イエローなら或はだが
441:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/02 03:18:59.90 nPjU6udm.net
>>427
時間計算で言えば、宮川がダントツの長時間。
ちなみに、今レンタルされてる海外ドラマ「ボストン・リーガル」に数話ゲスト出演してるマイケルの吹替えも、宮川がやってる。
442:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/03 00:20:36.03 RqZnk+4l.net
宮川ヲタがしつこいように
三ツ矢ヲタの俺もしつこく言う。
三ツ矢が一番。
443:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/03 18:57:51.31 ayerGNMv.net
たしかに三ツ矢が一番"キモイ"
444:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/03 22:28:44.72 PkLAvYq4.net
三ツ矢はサイダーに限る
445:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/04 10:25:25.78 dDNyvRz6.net
前から思ってたんだけど、
2chによく現れる一部の熱狂的な三ツ矢ヲタって、なんかどっかの国の人に通じるウザさがあるな。
「○島は我が領土！！」的に、「やっぱBTTFは三ツ矢の吹替えが最高！！」って唐突に言ってきたり、
三ツ矢版以外の吹替えは否定するのに、逆に三ツ矢版に否定的なことを言われたら反射的なまでの猛抗議。
そんな最高の吹替えなら、きっとみんなも支持してるんだろうから、
いちいち必死にならなくて良いだろw
446:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/06 08:48:49.84 bfGa5y2t.net
>>432
間違いなく『バック・トゥ・ザ・フューチャー２』の影響でしょ。
それ以前に臆病者=チキンの認識は無かった筈。「チキンレース」って言葉はあったろうけど別に普及はしてなかった。
吹替版は単に「腰抜け」としてたからグリフの取り巻きが鶏の鳴き声を流す意味が分かんなくなってたね。
447:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/06 15:06:31.11 eyYNFH4f.net
>>438
必死だな
448:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/06 17:25:59.76 cf/3In22.net
>>440
自分に当てはまると思ったのか？w
449:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 05:54:23.61 p8Vw/o5E.net
>>438
激しく同意
450:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 10:28:21.35 K6aNDGuz.net
>>441
必死だね
451:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 10:49:27.91 ph2dgezK.net
>>438
「一部の」って限定してるのに、
438の言う通りスルーできなくて反射的に反応してる奴がいるな...
やっぱり>>440-443も三ツ矢ファンなのか？
452:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 19:30:19.96 38o57HXf.net
>>444
スルー出来ないの？
鬱陶しいからやめてくれ
453:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/07 22:03:13.06 WqXl1vcQ.net
>>439
＞グリフの取り巻きが鶏の鳴き声を流す
吹替え版だとそこは人の笑い声になってたな
昔流行った笑い袋みたいなやつだった
454:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/08 06:44:58.44 TA3r7eH2.net
>>438
それ「三ツ矢」の部分を「宮川」に替えても当てはまるねw
455:無名画座＠リバイバル上映中
11/09/08 21:29:38.18 eJ5KmEPV.net
くどいようだが
そもそも宮川吹き替えのBTTFなんて存在しねぇからw
456:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/02 10:20:19.40 YQp08GDA.net
BDのテレビ版はモノラル音声だとさ
457:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/07 21:54:52.75 Jrf2StBc.net
>>423
今更だけど、わかるなぁ。
『おい！ マクフライ！』は玄田さんだよな。
458:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/08 07:44:35.31 irc/M+oF.net
玄田哲章のいないBTF吹替え版なんて...
459:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/23 23:03:29.44 CjhPD4mU.net
Wユージ版の音源無いかな？グーニーズ騒動みたいに有志で作れないか？
460:無名画座＠リバイバル上映中
11/11/28 22:39:21.12 PbUwBho/.net
封印しとけよw
461:無名画座＠リバイバル上映中
11/12/31 22:44:53.22 ufjHxdTk.net
やっぱりビフは玄田さんだよね
462:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/03 09:23:58.84 5rI1XB8k.net
玄田一択
463:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/18 17:44:44.65 2x1dsOhk.net
もしもし誰かいますか？
464:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/19 07:33:23.21 N8/90URK.net
いるわよ
465:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/23 22:14:00.92 qNAyAfmo.net
ウチに織田裕二版あるけどそんな酷くないと思う
466:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/24 10:22:37.38 D8/6S85B.net
さあ、YouTubeにアップロードする作業に戻るんだ
467:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/24 16:40:30.14 4fibIDtY.net
>>458
そっちのユウジじゃダメなのよ
468:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/29 13:44:26.80 VXF/lvEH.net
グレーゾンの雄二は、
ここまで話題になっても、この映画の吹替えをしてますって
言われないのは、タッチの方がメジャーなのかな？
469:無名画座＠リバイバル上映中
12/01/31 04:34:59.89 hPxdUWHn.net
バラエティ番組的に一番扱いやすいのがタッチなのよ
芸人が大騒ぎしやすいの
相方の日高も簡単に出てくれるしね
BTFは字幕で見てる人も多いからなかなか難しいとこあるわね
470:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/02 20:01:42.91 Hgusjd17.net
三ツ矢以外考えられん
471:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/03 04:29:55.90 FhyCvGLh.net
同意
472:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 14:15:31.29 fQL4Lepj.net
ドックとか言うから無理
473:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 19:17:54.95 YHI4akSc.net
日本語的には全然オッケー＜ドック
474:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 21:42:39.60 AJWb+uUH.net
よろしくメカドックというマンガもあったことだしいいんじゃない
475:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 22:53:53.39 qrLrlTkz.net
船とか人間ドックのdockとおもてた＜メカドック
個人的には戦争映画で「衛生兵！」とか「ドックー！」の方が無理
476:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/17 23:02:41.25 dNUwCkaL.net
よろしくメカドク じゃサマにならんもんなぁｗ
477:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/18 10:01:00.66 kwfkdyxC.net
アマデウスとBTFは三ツ矢以外ありえなす
478:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/21 11:06:22.66 tzpj4G5T.net
副音声で韓流スターとかゆう奴の元の音声聞いたら高くて細くて薄っぺらい声でワロタ
細いのは目だけじゃ無かったとわ
やっぱり日本男の低音域の厚みは世界一だと改めておもた
479:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/21 13:36:36.73 WhTRXkc7.net
>>471
釣り針がでかすぎて口に排卵。
480:無名画座＠リバイバル上映中
12/02/26 06:25:04.44 3zvsDbnX.net
イギリス盤の２５周年記念ブルーレイに収録されている日本語吹き替えは
三ツ矢verは入っていますか？
481:無名画座＠リバイバル上映中
12/03/25 10:47:21.98 A3Uxiz8D.net
昔テレビ？で観たパート１は、タイムスリップ後ジョージが洗濯物干してて、マーティがロレインをダンスに誘うよう説得するシーンで、「頼むよ～パパ……パッパッパパパ～」って台詞があったんですが…誰バージョンかわかる方いますか？
あとビフの台詞の「チキン」は「腰抜けのヒヨッコ」と訳されてました。
変な質問すいません…。
482:無名画座＠リバイバル上映中
12/03/26 09:36:25.42 Gh8Cp7bR.net
フジのものまねで山本高弘が三ツ矢雄二のマーティのマネをしてたんだが
「ドック」じゃなくて「ドク」と言っていたのでイーッとなった（´・ω・`）
483:無名画座＠リバイバル上映中
12/03/26 12:37:55.91 tyPUCwrm.net
織田裕二版、ニコニコで数分観られるけどもっと観たい！
違う声で観るBTTFもいいなｗ
30周年は新吹き替え版が観たいなぁ～
484:無名画座＠リバイバル上映中
12/04/10 17:13:02.57 GTz9U/oR.net
>>475
山本高弘といえば織田のモノマネだが三ツ矢雄二のマーティのモノマネしたのか
つーか青野さん亡くなったのにその話してないのな
485:無名画座＠リバイバル上映中
12/04/10 19:58:56.66 DwZ5ot1S.net
青野版見たことないもんで。
486:無名画座＠リバイバル上映中
12/04/11 19:01:48.97 Mqy1Kocg.net
懐かしの～のDVDの3だけもう一個別の吹替えが入っているね
まさかBDでスルーされると思わなかった
487:無名画座＠リバイバル上映中
12/04/11 21:33:09.00 FjHh9WsH.net
え、BDには青野版は入ってないのか…
488:無名画座＠リバイバル上映中
12/05/09 16:58:14.07 +fOTt4YW.net
>>474
それは織田裕二版
489:無名画座＠リバイバル上映中
12/05/14 07:17:20.79 PCqHqsip.net
>>480
山寺＆青野版はユニバーサルの公式吹き替えなんだから
心配しなくてもちゃんと入ってるよ。
490:無名画座＠リバイバル上映中
12/05/14 10:19:30.33 pGIH+WEm.net
三ツ矢がベスト。
山寺は本人が思ってる程何でも巧くやってるわけじゃないw
491:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/16 11:28:56.66 xvgqDRDt.net
1989年テレ朝地上波初の時のCMで
ネスカフェエクセラの長いバージョンが凄く良かったんだけど、ないんだよね～
たぶんこれの前だと思うんだけどw非常に惜しい
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
あのバージョン神なのに、何でつべにないんだよ～
492:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/21 01:07:06.80 O1icq7oz.net
今までテレビ放送の時しか見たことなくて、
今回初めてPart1を買って見たが、山寺＝マーティって結構良いな。
三ツ矢だとチョットおちゃらけ過ぎと言うか、おつむが痛い奴みたいだし。
ドックも全然問題ない。
まぁビフはさすがに玄田さんかな・・・と最初は思ったが、
これも見てるうちに全く違和感無くなった。
テレビ放送時の吹き替えにこだわって、今まで買わなかった俺は馬鹿だったわ。
早速2と3も注文した。
493:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/21 11:48:11.14 GlArlJet.net
玄田にさん付け
おともだちですか？
494:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/22 23:37:55.91 8bVYy1Dy.net
吹き替えでは「Back to the Future」という台詞が聞けない
この映画の魅力の一つは通常ありえない文法表現である
「the Future」をタイトルにした点
futureだけに限らず、過去に行った主人公達がその時代にまだ
存在しない物にtheを付けたり未来の物に対して過去表現で喋るのが楽しみ所
その点日本語は時制に厳格でないので吹き替えだとややボヤける
ただし字幕版を字幕だけ読んでたら一緒
495:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/23 08:57:43.39 mr1wov7h.net
マーティ三ツ矢でドクが青野武ってバージョンをレンタルビデオで見た記憶があるんだけど
単純に記憶違いかな？
496:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/23 14:11:27.49 7xZzOmhL.net
>>488
自分もその記憶があったんだけど、単純に自分の印象が強い二人で掛け合わせちゃっただけだと思うｗ
ちなみにパパは富山、ビフは玄田で。
流石にＷユージは色々と強烈だった分、対象にはならなかったけどｗ
497:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/23 17:20:13.62 gJRv0Yq0.net
マーティ、ジョディ、モーツァルトが三大代表作
次点にマイケル・ジャクソン
498:無名画座＠リバイバル上映中
12/06/28 21:24:12.58 1CV7g7n4.net
すいません、質問させてください
Amazonで予約開始している、スチールブック仕様のBDですが、こちらには三ツ矢雄二の吹き替え版は収録されているのでしょうか？
商品説明にもジェネオンのページでも記載されてなく、不安です。
499:無名画座＠リバイバル上映中
12/07/05 12:53:09.30 4LrBOHaU.net
収録されるでしょ
500:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/22 15:25:07.83 sE3wP1d2.net
山寺青野がやっぱりベストだわ
三ツ矢はとんがりみたいでマーティが全然カッコ良くない
501:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/23 07:19:35.34 52WajTjp.net
上映・・・今日までかよ・・・
502:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/23 23:43:30.24 EDuxiGFc.net
ヘビーだね。
503:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/24 03:46:47.77 3W47Ro3x.net
>>493って可哀想な人
504:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/24 04:42:50.09 3scnQ13k.net
ｗユージがベストだわ
初めて見たフラックスキャパシターでもう一度観たい
トンガリなんて厭だ
505:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/24 06:20:17.34 8j++fzQX.net
山寺青野は声優以前に日本語訳が変だろ
とくにジョークとかはむちゃくちゃに改変してる
506:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/26 13:00:36.06 WEpLMKE+.net
公式に収録されてる吹き替えがベストなのは当たり前だしね
507:無名画座＠リバイバル上映中
12/09/28 05:08:40.32 c7h8A1ZK.net
三ツ矢穂積岩鬼が最高
508:無名画座＠リバイバル上映中
12/10/24 08:17:43.78 mODw6Slh.net
テレビ版吹き替え付きの思い出の復刻版DVD、4年ぶり再発売記念age
509:無名画座＠リバイバル上映中
12/10/25 22:05:46.87 x3Qd8snt.net
>>110
意外
510:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/04 20:52:23.35 xwQNwHzR.net
織田、三宅観たｗ
いいな三宅ドク。オリジナルの声に似てる。
もうちょっとふざけた感じに演出して欲しかった気もする。
当然二人とも地声だけど役者だから棒読み無いしねｗ
511:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/05 12:34:31.68 LLCDMqdx.net
>>503
ちょwお前は２時間寝てたのかよw
512:無名画座＠リバイバル上映中
2012/11/0
513:9(金) 11:26:01.58 ID:qRK68v4j.net
514:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/10 13:34:59.34 Q/9KyBG0.net
ユニバーサルの思い出復刻DVD買いましたが、三ツ矢・穂積版は久々に見ても楽しめました。 特に玄田ビフが面白過ぎるw
515:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/11 00:18:40.17 aH2WJ7w9.net
現代に戻ると玄田ビフがペコペコしてるとこ好きだなあ
516:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/11 01:06:50.93 6OUsKTuo.net
>>507
パート1のラストですよね。
あそこの玄田ビフは最高でしたw
517:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/11 03:56:16.87 6OUsKTuo.net
>>508
パート3の最後にもあった。
「 ぼっちゃん 」とか言って、あからさまにへりくだってる感じが最高w
518:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/11 12:13:10.21 aH2WJ7w9.net
玄田さんの声の器がでかいから
ミジメな役回りでも可哀想に見えずちゃんと笑える
519:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/12 05:10:57.32 1CtGM1tq.net
ジャージがいい味出てる
520:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/13 20:24:28.57 sszndJu1.net
スターチャンネルの字幕いいね
俺のDVD字幕と大違いや
521:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/17 15:51:30.22 jCeIhWGJ.net
ブルーレイの単品ですが、アマゾンの感想に
2011/06/22発売は、三矢＆穂積で
2012/04/13発売は、三矢＆穂積ではない。
と書かれていましたが、正しいのでしょうか？
522:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/24 13:01:44.62 oIfEd/1b.net
三ツ矢が正しい
523:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/24 20:30:20.00 P7Zznpb3.net
グレーゾーンが正しい
524:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/25 20:17:32.11 CChUpmdW.net
３の射撃を覚えたのがゲームセンターだったりするけどセブン・イレブンでいいじゃんとは思う
あと三ツ矢のドックは微妙
525:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/26 18:50:40.43 aSkqT4fX.net
よろしくメカドックってマンガもあるからいいじゃん（いいじゃん）
526:無名画座＠リバイバル上映中
12/11/27 18:18:36.58 tWWP1FDZ.net
子役とかゲイとか留学とかバンドとかテニミュとか
とにかくエピソードが盛り沢山過ぎる声優さん
527:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/09 03:35:46.07 xfYc2taY.net
ネット上じゃビデオ版に穂積隆信が農場主役の吹替で参加してる事になってるのか。
あれ穂積さんじゃないでしょ。
528:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/09 15:53:42.18 oo4UJuVe.net
おまえらスターチャンネル見ろよ！！！！！
529:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/09 20:13:34.69 PAuOFjOQ.net
まさかのPG12
URLﾘﾝｸ(www.star-ch.jp)
530:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/09 20:26:01.74 IZ1aVxIO.net
何だろう。未成年者が酒を飲むシーンかな。
531:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/10 02:01:08.57 YI3PglPz.net
キスシーンだろ
532:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/10 02:28:12.33 XI0BW0MJ.net
Oh・La・Laのせいだな。
ア～ララ。
533:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/10 15:17:27.62 YI3PglPz.net
1だからおーららは関係ないじゃろ
534:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/11 14:05:11.72 G7rmdc+L.net
近親相姦を匂わすから？
535:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/22 05:43:05.28 iwwWOH51.net
パッパッパパパーン
536:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/29 01:36:27.41 k5Zz5c1E.net
ビフの声の吹替した声優亡くなったらしい
537:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/29 07:32:09.55 lI+PsKSN.net
あれ？玄田さん？ って思って調べたら谷口節さんだったのか。
って声がイメージできなくてwiki漁ってたら、スタートレックエンタープライズのジョナサンアーチャーじゃないか。
ご冥福をお祈りします。
538:無名画座＠リバイバル上映中
12/12/29 07:34:28.36 lI+PsKSN.net
って、もっと有名なのが…
トミーリージョーンズ… BOSSのCMも声変わっちゃうんだろうなぁ
539:無名画座＠リバイバル上映中
13/01/12 14:39:59.32 JEGLCpjV.net
おいおい調べたらDVD版の吹き替えはドク、ビフ、ジョージと3人も亡くなってるのな
540:無名画座＠リバイバル上映中
13/01/13 01:56:20.85 oz4y4y0d.net
富山、青野、谷口か…｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
541:無名画座＠リバイバル上映中
13/01/13 09:03:37.23 TY//aCS+.net
このタイムラインではそういうことなんだろうなorz 誰か過去に戻って原因とっぱらってくれ
542:無名画座＠リバイバル上映中
13/01/18 01:17:21.33 6FYE9pgI.net
マイケルＪフォックスの吹き替えはファミリータイズとかも吹き替えてた
宮川一郎太さんにして欲しかった。三ツ矢版はとんがりにしか聞こえない
山寺版は声が低くて高校生の声には無理があるしマイケルの顔に合わない
宮川一郎太さん吹き替えバージョン出してくれないかなぁ
543:無名画座＠リバイバル上映中
13/01/18 06:05:03.02 Un1be4Yc.net
また来たよ薄っぺらい一郎太厨ww
544:無名画座＠リバイバル上映中
13/01/18 14:17:55.04 6FYE9pgI.net
↑何言ってんだかこいつ もしもし(コンコン)誰かいますか？
545:無名画座＠リバイバル上映中
13/01/18 16:55:54.17 Un1be4Yc.net
>>536
ビフはお前だよwww
546:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/07 00:52:12.72 ivlvNC4z.net
やっはり３のクララの声優は池田昌子さんで正解だよね
547:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/07 05:54:52.13 JH2QcVLI.net
綺麗だよね
548:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/07 16:52:31.43 t3OIHOI1.net
3Dが大塚芳忠なんだよな
549:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/07 22:20:06.85 u/l0Cu9g.net
クララが？
550:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/08 13:37:45.30 y7f2F7aA.net
立った？
551:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/08 17:19:03.34 SaS9d72I.net
どうもこうもこのザマよ！
552:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/08 17:32:14.57 dK7eHtOc.net
>>538
エメット。遠く、時の輪の接するところでまたお逢いしましょう・・・。
553:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/08 21:09:56.56 57b+4ejY.net
ドクの心の声は野沢雅子か…
554:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/08 21:26:15.33 dK7eHtOc.net
クララ～！（声：小原乃梨子 ）
555:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/12 09:40:44.22 ikD9T50Q.net
むしろ小原がクララでもいい
でも今は池田も小原もフガフガになっちまって｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
556:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/17 02:35:05.52 a1V3k+bI.net
マーティーの声を宮川一郎太さんで復刻版はよ！
557:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/17 11:37:55.50 w4OCt917.net
>>548
しつこいよハゲ
永遠にお前の脳内だけでやっとけ
558:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/17 22:07:34.92 IAVtNZN6.net
原盤がないのに復刻も何もないわな
559:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/20 01:11:21.32 pyVowCyP.net
NEWペーターとNEWメーテル
560:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/09 12:25:58.39 Lhr6iGW9.net
宮川一郎太さんマーティの吹き替えお願いしまーーーす！！！
561:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/19 13:39:47.00 xGbQPFKn.net
>>552
しつこいね
562:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/23 10:37:25.66 Y+sk2uwu.net
USJのアトラクションのドクは穂積だっけ？
563:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/26 01:17:40.84 Wi3jvKcu.net
青野さんじゃなかったっけ？
564:無名画座＠リバイバル上映中
13/04/03 22:12:21.41 KJf9viLO.net
>>552
妄想レベルで、BSジャパンで5月に新録放送するような話もあるよ。
565:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/24 23:19:29.07 ciGQqMx1.net
5月29日水曜21時バック・トゥ・ザ・フューチャー2地デジであるね
声優:山寺宏一、青野武、佐々木優子、谷口節、富山敬、勝生真沙子、大木民夫
納屋六郎、石森達幸、秋元羊介、竹口安芸子、小室正幸、稲葉実、山口健、
古田信幸、小野健一、深実りか、松本梨香、他
これはこれで良いけど新吹き替え期待してたんだけどねぇ・・・
566:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/26 12:54:58.91 QbfHpnFP.net
山寺の口先吹替は飽きました
567:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/28 02:49:20.92 GxwyH8iw.net
えー
三ツ矢さんがいいよう
568:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/28 05:00:57.74 qnb8fKs6.net
やる気スイッチが存在しない筈の水曜プレミアなのに時間延長とは！
ひょっとしてノーカットか？これまで散々放送した24年前の映画なのに破格の扱いだな
569:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/28 09:14:52.26 hdCYsjKG.net
>>556宮川一郎太さんだったら良いけどブログにはそんなこと書いてないしなぁ
570:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 04:23:29.91 p0ny7fw9.net
三ツ矢穂積玄田が至高
571:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 13:35:22.60 2V7lQUL0.net
あれ？
新聞のTV欄では三ツ矢さんになってる！
572:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 15:20:47.68 nIwlUEza.net
557だけどあの時点では地デジは山寺版だったけど今日見たら地デジ番組表が
三ツ矢 穂積 玄田版で声優総入れ代えになってた。
573:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 16:05:33.31 Dm1GG8H4.net
番組表変わってた
懐かしむ人には三ツ矢版でいいんでないの
574:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 16:44:43.53 p0ny7fw9.net
ブルーレイの番組表も三ツ矢版だった
575:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 17:21:48.85 Ppo5Phkw.net
PART1も観たかったなぁ。つうか何でいきなりPART2からなんだよ！
576:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 17:26:22.98 p0ny7fw9.net
パパは富山敬が良かったなあ
577:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 20:32:12.17 nIwlUEza.net
これ三部作なんだから普通1、2、3と三週連続で放送するべきでしょ？
578:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 20:51:43.96 p0ny7fw9.net
局の編成が２が一番傑作と思ったんじゃね？
何かの穴埋めかね
579:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 21:42:12.58 +waZXgHd.net
いやー下手すりゃ２は１と３のつなぎくらいな感じで一番評価低いんじゃないの
580:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 22:46:12.22 d/MnWC5I.net
やっぱテレ朝版だったな
ジョージと3Dは前作と声代わってんのね。
581:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/29 23:36:26.16 /PklA2qA.net
この映画だけは三ツ矢穂積玄田高島雅羅さんが鉄板スタメン
582:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/30 04:32:25.52 7GuPZpB1.net
昨日のちゃんとは見てなかったが
ジョニーＢ演奏終了後、「子供らにはやるよ」みたいなのじゃなくて「次の世代にはやるよ」はどの吹き替えでしたっけ
それと、トンネルでホバボートで逃げるシーンで「やめろ～」の後に「ひとごろし～」って言ってた気がするんだが、言ってなかった
583:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/30 18:59:12.22 PPsUiLg4.net
ドクのことを「ドック！」と呼ぶ三ツ矢バージョンが好き
584:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/30 19:52:43.01 kWB8FCzL.net
昨日は俺が10代のテレビで見たやつじゃない
声優にすべて違和感を感じた
585:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/30 20:37:02.78 rm2KoeWJ.net
>>576
PART２のテレビ版は昨日やった奴しかないよ。１や３は２種類あるけど。
君が見てたのはビデオ版じゃないの。
586:無名画座＠リバイバル上映中
2013/05/31
587:(金) 12:07:21.09 ID:ttgKZry3.net
588:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/31 12:31:14.44 fcYxiiBv.net
>>574
「ひとごろし～」は1でドクが撃たれたときでしょ
589:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/31 15:42:27.70 IaGGoDpJ.net
山ちゃんは嫌いではない。というかむしろ好きなんだが、
俺には彼の声はマーティと結びつかない
逆に三ツ矢はゲイをバラエティーで売り物にするようになってから株価下げ止まりなんだが
（ゲイを差別してるわけじゃなく、彼のパフォーマンスが嫌）
マーティだけは彼の声しか考えられない
590:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/31 19:26:41.99 Ek9J2Oc9.net
>>576
ゆとりはすっこんでろ
591:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/31 19:28:46.11 Ek9J2Oc9.net
>>580
最近の売り方はちょっとね…
日高とタッチの名台詞ばかり言わされてた時代もどうかと思ってたけどw
まあ、彼も食わせていかなければならない人達がいて
お金を稼ぐためには局の指示に乗っかって
色々やらなければならないんだろうね
三ツ矢の洋画吹替えは
マーティ、モーツァルト、マイケル・ジャクソンがベスト3だな
592:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/31 20:53:18.08 iXhvCR49.net
>>582
チャイルディッシュとか、ちょっと幼児的…というと悪く聞こえるけど、
要するに天真爛漫な青年がハマるんだよな＞三ツ矢
で、更に進んで善悪の区別がついていないような無垢な狂気をやると、上手いんだけど、ヤバい
児童虐待疑惑時のマイケル・ジャクソンドキュメンタリーはヤバかった
593:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 02:13:45.95 7i3E2e9e.net
>>583
マイケルは本当に良かったよね
上の3つに加えて「SOAP」のビリー・クリスタルも抜群に良かった
594:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 03:21:38.64 UwzefV7T.net
三ツ矢さんのマーティはただのとんがりで弱々しすぎ
やっぱり違うと強く感じた
Twitterでも同じような意見多数
595:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 09:09:15.80 lMmw+qKe.net
て
596:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 12:37:21.95 1p9K77Tn.net
チョンカレーは町山 智浩に影響されて自演してるんだねｗ
ぽっかんのてるおとたくおはそこから誕生したｗｗｗ
597:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 14:03:11.64 b3aVlpuw.net
>>585
三ツ矢派の俺はキテレツ観てないんだが
否定する香具師は必ずといって良いほどトンガリを挙げてくるよな
むしろあの弱々しさが合ってると俺は思う
598:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 17:22:56.01 EpFAi6Gx.net
大多数の人が山寺マーティで育ってるわけだから仕方ないよ
三ツ矢や織田派は少数派
マーティに弱弱しさはいらないと思うけどね
弱さはあるけどやっぱりかっこいいキャラでもあるし
常にあわあわ言ってるようじゃなんか違う
ドクも聞き取りづらいし
599:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 18:07:05.60 b3aVlpuw.net
＞大多数の人が山寺マーティで育ってるわけだから
それは何か統計上の数で証明されてるのか？
だとしたらこの作品に限ってはＴＶよりもビデオの類を
観てきた世代が圧倒的に多いという事になるな
600:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 18:46:12.64 hNFLpvJl.net
場合によってはマーティって言ったら織田裕二だよな、
というトンデモ意見も可能になってしまう
601:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 22:01:09.39 m6gWF5Zi.net
PART２の吹替版レンタルして(１吹替版は２と同時発売でレンタル店は全く入荷しなかった)初めて山寺マーティ聴いた時「何だこのキートン山田みたいなオッサン臭い声は!?」と思ったが。
602:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 22:38:34.09 I829FDZW.net
三ツ矢と穂積の味のあるやり取りが好き
２だと「未来の世界では弁護士が廃止されてスピィィド裁判なの！」「しかし15年は長いな～」とかさ
あの妙にとぼけた味はあの二人ならでは、と思う
603:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 22:51:28.24 UwzefV7T.net
パッケージになってるものが公式
604:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/02 02:59:59.42 DvzSkRRU.net
山寺マーティーは落ち着いた大人の声でどうも違和感。
605:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/02 11:33:11.63 lQi58xX8.net
＞パッケージになってるものが公式
それなら思い出の復刻版DVDやBDに収録されてる三ツ矢版も公式だな
山寺版が唯一無二の公式じゃないぜ
606:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/02 19:10:37.14 /eBE2UGs.net
思い出の復刻版DVDだと三ツ矢穂積版吹替完全収録なのに
その後のトリロジーBDだとなぜか一部ドクのセリフが英語なんだよな
しかも本編がなかなか始まらない糞仕様ディスク
607:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/02 20:16:39.49 1EEwwend.net
ユニバーサルのDVDはいらいらするな
608:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 10:07:17.39 Sax3Q0v/.net
マーティーは高校生の設定だから大人声の山寺は違和感ある三ツ矢版は？？？
一番ぴったりだと思うのは宮川一郎太さんだよ。過去の吹き替え見れば判る
さまよう魂たちとかファミリータイズとか見れば理解出来ると思うよね？
609:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 10:59:21.03 39cXJbhF.net
三ツ矢はちょっとヒョロヒョロしすぎ感がある。
でも別に「聞いてらんねー」ということは無い。むしろこれが俺のスタンダード。
610:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 12:52:40.04 hkPAQ/CG.net
>>579
トン
過激派のシーンでしたか
611:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 13:06:34.22 hkPAQ/CG.net
当時の映画館やレンタルビデオは字幕スーパーと吹き替えの比率はどんな感じでしたか。
これはBTTFに限らずですけど
視聴者数的には
三ツ矢版≧両方＞山寺版 壁 織田
じゃないかな
612:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 18:12:38.31 2DrhHEwA.net
>>602
劇場では今に至るも吹替版をやった事はない。
PART1は劇場公開('85年12月)半年後くらいだと思うけど字幕版のみでビデオ化。
その後'89年2月にテレビ朝日の日曜洋画劇場でノーカットで初放送。(マーティ:三ツ矢、ドク:穂積)
この年の12月にPART2公開で、この時は半年くらい前からティム・バートン監督の『バットマン』ブームが起きてて正月映画の本命だったけど、
蓋を開けてみれば『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』が一番のヒットになりバック・トゥ～ブームみたいな感じになった。
その熱の醒めやらぬ中'90年4月にフジテレビがまるで初放送かの様に吹替版を新録音してPART1テレビ放送をアピール。(マーティ:織田、ドク:三宅)
'90年8月にPART2がビデオ化されこの頃は字幕・吹替版同時リリースが定着しはじめていてPART2の吹替版も発売。
同時に吹替版ビデオの無かったPART1も発売した。(1･2共にマーティ:山寺、ドク:青野)
レンタル屋の比率は字幕3～2に吹替1って感じじゃなかったかな？
吹替0も珍しくなかった。
PART2は字幕と同時リリースなのでレンタル屋で吹替も見かけたが、1は後からの発売なので置いている店は全く無かった。
この23年間で一度だけレンタル屋見かけた。
613:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 18:30:47.65 d+xR45OH.net
>>599
お前は単独スレ立てろ
毎度鬱陶しい
614:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 18:32:36.43 d+xR45OH.net
山寺のペラッペラアテレコに慣れてる耳の悪い世代には
三ツ矢穂積は合わないんだろうね
たぶん田中真弓とか山寺とか若本を神扱いするような人達
ネット上で一番声がデカい人種
615:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 19:05:26.71 ivkGxmsc.net
山寺持ち上げてるのは声優ヲタみたいなもんだからな
普通は翻訳やセリフの言い回しとかでこっちが良いあっちが良いとか
言ったりするもんだけどそういうのじゃないからな
616:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 20:04:33.37 Sax3Q0v/.net
>>604あなただけに良いこと教えてあげる宮川一郎太さん吹き替え出たら金額が
倍でも買うつもり！あ、これ他の人には内緒ね二人だけの秘密だからね♪
617:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 00:02:49.62 E5xLUpdA.net
自分もマイケルは宮川がイメージ最高に合ってると思う
まあ三ツ矢でもいいけどさ
山寺とかは全くマイケルと結びつかないわ
618:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 00:04:44.97 kCy5weyD.net
宮川一郎太をNGに入れた
619:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 00:51:44.70 77iGGo1u.net
俺もBTTFは吹き替え好きだけど、他の吹き替えを否定するものではない
なんで２ちゃんの吹き替え派は排他主義なんだろ？
吹替スレではFIX以外は認めんって空気だし
それそれの吹き替えにそれぞれの良さがあって面白いと思うけどね、俺のような素人にとってはは
620:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 01:25:16.57 X44D6HzN.net
それだけ最初に出会った時の体験が強烈だったって事さ
どの立場も作品自体を否定するわけではないだろうし
あまりにも衝撃を受けるほどの楽しさだったから、何回も見て思い入れも強くなっていき・・・
自分はマイケルJ本人の声すきだから普段字幕だし(もう字幕無しでもいいくらい)
誰でもいいと思ってる(織田さんバージョンの評価は低いけどｗ)
しかし初見で織田さんバージョンを見た人を否定するつもりは無い
621:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 04:17:33.99 kCy5weyD.net
基本は字幕だがどうしても吹替えで見なければならない時は
一番しっくりくる声優で見たい
622:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 06:40:10.75 XknnZGe2.net
>>602
今みたいな多スクリーンのシネコンなんてなかったから
洋画の字幕版と吹替版同時上映なんてことはありえなかった
ビデオも当時一本15000円とかしたのに吹替と字幕は同時収録じゃなく別々に発売というｗ
623:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 08:17:19.81 aPs+w711.net
>>613
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』と同時期公開の『サンタクロース』が字幕・吹替版同時公開した。
その3年前に『アニー』もやったし。
624:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 14:47:56.87 kCy5weyD.net
そうそう、子供向けの映画は吹替え版もあったよね
625:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 18:02:07.35 FmJg1HAQ.net
帝国の逆襲日本語版がルーカスの意向で用意され上映されたが当時はまだ珍しかった。
TV放送の洋画はほぼ吹き替えオンリーだったが原語音声字幕付放送を望む声も多かった。
ゴールデン洋画劇場かなんかでフラッシュダンスがそういった声に応えてか
原語字幕＆ステレオ音声で放送された事があったが評判がよくなかったのか
以後深夜帯や古典以外で字幕洋画を見る事はなかったね。
626:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 22:07:46.16 24R249SZ.net
声優の誰が嫌いと言うじゃなくて山寺さんがエディーマーフィーを吹き替えても
何の違和感も無いけど三ツ矢さんや宮川さんだと違和感ありまくりだよね
つまり俳優の顔や役柄にあった声優さんにお願いしたいってこと
627:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/05 00:34:01.81 +yWDKlbj.net
>>617
吹替ファンスレではエディーマーフィーは山寺でなくアトム一択という勢いだったな
要するに自分らが気に入ってるもの以外は認めないという感じだった
自分が違和感を感じるものでも他の人にはそれが一番しっくりくるということもあるし
その逆もまたあるだろう
628:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/05 17:44:11.18 aJQ1YFfl.net
山ちゃんは自分の技を過信しすぎてるようで臭いのよ
俺も下条アトムの方が好きだな
>>617は寝ぼけてますか？
629:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/05 18:45:42.24 y62Det7W.net
下條エディは面白かったな
630:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/05 20:27:15.02 aJQ1YFfl.net
モノマネ番組でモノマネされるのは
いまだにドラえもんは大山のぶ代、エディは下條アトム
631:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/05 23:47:19.18 NMGhMPCE.net
ここは声優さんの叩き合いする場所じゃないよ。
632:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/06 00:34:52.34 ExqTeqbZ.net
BTTFの場合、２は「１のオチ」と「３の前フリ」だから評価が低くなるのはしかたないね
２しか見てない人にとっては、50'sのもう一人のマーティが何やってるのかイマイチわからないだろうし
ビフの先祖とかテレビのイースウッドとかの伏線は２内では一切回収されてないしね
633:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/07 17:57:15.72 YQeXDJBZ.net
じゃあ声優じゃない人を叩くか。おい織田！三宅！つうかフジテレビ！
634:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/12 17:36:07.52 67Myb1h9.net
Wユージ吹き替え版、発売されねーかな
どーせ売れないから、欲しい奴だけ買う完全受注生産で
635:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/12 18:29:08.19 UCVyxS2l.net
Wユージ版しか収録しないのかw
そりゃまたチャレンジャーな企画だなおい
636:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/12 18:44:52.24 yZqtUfRn.net
『思い出の復刻版』で唯一ハブられたから(BDに入らなかった日テレ版３も入ってた)事情があんだろ
青島が「恥ずかしいから入れるな」って言ってるとか
単に音源消失かもしれんが
637:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/12 21:33:42.71 0Fq3vWDr.net
プレス盤でなく、-Rで出されそうだけどそれでも俺は買う
638:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/21 12:43:53.68 +pk6KHMH.net
いずれ不治で再放送されるんでない？
639:無名画座＠リバイバル上映中
13/09/22 20:08:29.04 VOMmBQQr.net
3でガンの試し打ち（射的）のシーンで
「セブンイレブンで習ったのさ」というマーティーのセリフがありますが
これはどういう意味なのでしょうか？
80年代のセブンイレブンで射的場のようなサービスが行われていたのでしょうか？
640:無名画座＠リバイバル上映中
13/09/22 20:34:56.05 Twz/B+os.net
コンビニにゲーム筐体があったってことでしょ。
日本だと「駄菓子屋で遊んだ」くらいの感じ。
641:無名画座＠リバイバル上映中
13/09/23 08:32:25.99 4JVcgM7/.net
nintendoのワイルドガンマンのことを暗喩していたのかな？
スピルバーグは日本製品贔屓だったから
642:無名画座＠リバイバル上映中
13/09/23 23:50:01.75 x9ISz8Bo.net
>>631に1票
643:無名画座＠リバイバル上映中
13/09/24 02:39:04.87 EGK/CPdR.net
>>630
今はもう絶版になっている「スクリーンプレイ バック・トゥ・ザ・フューチャー3」って本によると、
マーティは子供時代にセブンイレブンで「荒野の用心棒」のビデオゲームをプレイしていた、とある
644:無名画座＠リバイバル上映中
13/09/25 03:26:47.53 LxCFXesg.net
>>634
だからマーティがイーストウッドと名乗って腹に鉄板仕込んだんだな
645:無名画座＠リバイバル上映中
13/09/25 04:31:32.34 PpYNM9ct.net
えっ？
646:無名画座＠リバイバル上映中
13/11/27 20:42:16.80 E0vTYdYp.net
ＢＳプレミアム、年越しはＢＴＴＦの一挙放送なんだなｗ
647:無名画座＠リバイバル上映中
13/11/27 20:52:29.12 f0MrnaYE.net
三ツ矢版？
648:無名画座＠リバイバル上映中
13/11/27 20:54:33.11 E0vTYdYp.net
ゴメン、字幕版だた。
649:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/08 17:22:34.42 TWtUCHDA.net
子供の頃VHSで録画したＷユージ版を繰り返し観ていたため妙に思い入れがあるｗ
今後発売する機会はもうないのだろうか
650:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/09 03:45:25.35 oupKMEZn.net
Wユージ版と山寺版は封印してほしい
651:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/20 15:16:30.62 SjGAarKQ.net
ユージ版は事実、不評。少数派に面白がられてはいるが。
652:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/21 12:08:36.67 Cd1kJ2IC.net
現物が無くソースを提示できなくて申し訳ないが
当事の映画雑誌「ロードショー」の読者投稿欄に
「あの吹き替えはちょっと酷いと思う」という意見があった
653:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/21 18:54:38.25 vhylCKSo.net
一番最初に見たのが誰のバージョンなのかによると思う
やっぱり初見で観た面白さ・インパクトがある映画だという事
逆に吹き替えが変わっても全く気付かない又は気にしない映画もあるだろうし
それがWユージ版だったら、Wユージ版を好きな人もいてもいいかも
また別の人バージョンを観たら話は変わってくるかもしてなけどさ
654:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/22 02:20:37.50 iTMNYYZG.net
山寺は達者だけどちょっと過大評価だと思う
三ツ矢は変な声でキワモノ扱いなので過小評価されがちで気の毒
655:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/22 15:06:29.33 T3LIj+PP.net
フジの場合はさ、明らかに話題作りと
たいしてその映画に興味なくても声の出演が誰かで見てくれるかもという魂胆が見え見えでヤなんだよ。
656:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 05:03:15.80 ix+rtpnO.net
あの頃のフジテレビで、吹き替えのちゃんとした映画番組作ろうなんて
志を持っていた社員はあまりいなかったんじゃないかな？
657:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 12:33:59.70 rigHR3cq.net
激突！だって徳光さんだったろ。
殺したい女は中尾ミエだったし。でもこっちはすごく見たい。
658:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/27 03:00:27.67 lSZUkNNt.net
中尾ミエを見ると「ウエストサイド物語」のリタ・モレノを思い出す
659:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/29 08:59:52.51 PMA+jF8V.net
織田版はただ単に最初に見たから好きというわけじゃなくて、ちゃんと
「織田のあのいちいちスカした感じがカッコつけたがりの年頃のマーティにすごく合ってる」
という理由があるのだが何故か誰も理解してくれない。
音楽でビッグになりたいとかカッコいい車に乗りたいとかああいう若い野心がよく表現できてるんだよ。
マイケル・J・フォックスの演技見ても仕草のひとつひとつにカッコつけたがり感が溢れてるじゃん。
まあ2の老けマーティや娘はひどいことになっただろうから1だけで良かったとは思うけどな
660:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/31 08:30:26.40 TmsbDTvr.net
織田裕二の吹き替え
次元転移装置をフラックスキャパシターって言ってたけど
どうしてもラックスキャパシターとしか聞きとれなくて
当時はフラックスキャパシターって原語を知らなかったから何のことだかわからなかった
661:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/01 04:18:33.65 1oEiViGi.net
>>650
まったく理解できないよ...
662:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/07 01:05:25.03 FovA+nkh.net
去年TBSでやったパート２（悪天候で録画失敗してた）
は何版？DVD？
663:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/07 14:34:04.68 6828bwcV.net
BTTFはマーティの成長物語でもある
バンドでもいまいち自信を持てなかった彼が
ほとんど見下していたパパが過去において小説を書きたかった夢があった事
他人に否定される事の恐怖を共感した事
教頭の｢マクフライ家は代々落ちこぼれ｣という言葉もパパを見て自分もダメなんじゃないかと自覚していたマーティが
過去の体験によって｢成せば成る｣事を過去のパパもマーティに、マーティも過去のパパから未来は変えられると学んだ
織田裕二版は若い野心や軽いノリは現代風ではあるが
作品の所々に込められた将来や才能への不安気な表情やセリフ(逆にそこがマーティの愛されるところ）がある所でも軽く能天気で
その部分が決定的に欠落している
多くの人達が織田裕二版に違和感を沸くのはそこ
最近のヒーロー像は｢落ちこぼれが努力又は勇気で弱点を克服して成長する｣古いタイプでは無く
主人公が最初から万能の天才で、それに気付いて無い主人公がいつ気付いて才能を発揮するか？が現代タイプ
織田裕二が演じたのは後者タイプ
1当時のマーティを決定的に読み違えてる
現代風に演じてはダメだよ、あくまでマーティは1985年の高校生なのだから
664:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/07 16:02:52.21 YtdwFA+J.net
>>653
年
665:末のだったら山ちゃんセンセイ版
666:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/18 05:54:03.99 6otshZDB.net
テレ朝版part3でストリックランド保安官の吹き替え担当の加藤精三氏死去
667:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/29 13:18:53.56 sHPJnVkg.net
宮川一朗太とかまじありえん
棒読みだろあれ
なんというか冒険感が全く感じない
三下俳優が演じるもんじゃねーだろ
マーティーは三ツ矢さん以外ない
三宅も論外だな腹から声が出てない
古川登志夫や玄田哲章いるし、もはやゴールデンコンビだろ
宮川一朗太だってら吹き替えいらんね
668:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/30 21:47:41.19 1k2M+/5I.net
でもDVD(当時はビデオレンタル)での吹き替えは三矢じゃなかったよ＠１作目
自分は、その人のが一番よかったな。
669:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/30 23:50:48.44 42AXbqaC.net
棒読み厨は誰に対しても
棒棒言ってるな
670:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/31 03:13:46.61 bwwPyjEV.net
まあ聴覚障害にはわからないだろうな
671:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/31 16:16:48.66 UrUZFdti.net
DVDは山寺大センセイじゃなかった？
672:無名画座＠リバイバル上映中
14/02/11 11:31:54.74 S642g2gH.net
マイケル13年ぶりの新作ドラマ吹き替えは宮川が担当するそうだ
673:無名画座＠リバイバル上映中
14/02/11 17:35:35.34 qMmWLu4P.net
ありえん
生きてるうちに三ツ矢さんにやってもらいたい
コメディなら尚更合う
674:無名画座＠リバイバル上映中
14/02/11 22:26:02.48 S642g2gH.net
つーかそのドラマ視聴率低迷で打ち切りだってさ
URLﾘﾝｸ(news.goo.ne.jp)
ちなみに宮川吹き替え担当のソースはこっち↓
URLﾘﾝｸ(news.goo.ne.jp)
675:無名画座＠リバイバル上映中
14/02/11 23:45:52.03 LvDEcesn.net
放送開始楽しみにしていたのに、なんとまぁ．．．。
日本では２２話まで放送してくれるのだろうか？
放送取りやめにだけはしないで欲しいが。
676:無名画座＠リバイバル上映中
14/02/12 19:37:40.43 IrSSYjqv.net
日本での放送はスカパーだから視聴率関係ないんじゃないかとも思うけど
本国でやらないのを日本でやるかな
677:無名画座＠リバイバル上映中
14/02/25 15:19:04.72 F/B9Sf/U.net
>>663
まあ、そのドラマはファミリータイズっぽいから宮川でいいかもね
BTTFは宮川は一切関わってないんだし今後も関わってくるなよ、とw
678:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/12 07:27:06.32 oXugWDDZ.net
DVDの吹き替え版、声やら演技はともかく、訳が糞過ぎてビックリした
これもやっぱりナッちゃんなのか・・・
679:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/12 15:29:59.26 SSxOEBQ9.net
吹き替えはほぼやってないよ
680:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/13 06:57:19.16 9glN5kxU.net
「88マイル」に意味があるんだから、
変にメートル法換算しないでほしいな。
681:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/13 17:02:09.10 aQohpMJC.net
どんな意味があるの？
682:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/04 22:06:51.08 vBzm3Eud.net
映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が8月8日にBSジャパンで放送されるのに当たって、
これまでドラマ作品などでマイケル・J・フォックスの吹き替えを担当してきた俳優の宮川一朗太が、
主人公マーティ・マクフライ役に初挑戦することがわかった。
さらにマーティの相棒ドクの声は、かつてマーティ役を務めた山寺宏一が担当する。
URLﾘﾝｸ(www.cinematoday.jp)
683:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/04 23:33:40.96 MmmVPXbC.net
ビフが誰かで出来栄えが決まるが、もちろん玄田さんだよね？
684:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/05 14:04:14.36 4ydLKfOJ.net
ドクの山寺という時点で観る気がしないわ
685:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/05 15:05:23.22 Xwz+qsVN.net
吹き替えはもう十分
686:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/06 11:57:01.68 JNGxDbnL.net
>>670
おい
どんな意味があるのか聞いてるんだよ
答えろハゲ
687:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/15 19:03:39.55 JYUo1SeX.net
山寺さんは好きだけどドクじゃない
穂積さんだっけ？あの人のがいい
あのすっとぼけた感じとすっとぼけた宮川とだったら最高なのに
せっかく一朗太が来たのにいいい
考え直してくれキャスティングスタッフ
688:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/17 01:52:10.68 YQU5v87c.net
穂積＞＞＞＞＞＞＞青野＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞越えられない壁＞山寺
三ツ矢＞＞＞宮川＞山寺＞＞＞織田
689:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/17 02:01:35.19 2J3GvHhN.net
三宅ドクはちょっと好きw
690:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/17 19:38:18.49 YQU5v87c.net
三宅はニュアンスが伝えられないレベルの悪声だからなあ
691:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/20 05:56:56.35 KtRP+H+B.net
磯部ドクがスルーされてる件
692:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/30 16:37:03.91 oA2yX+eU.net
8/3 16:55～17:05 （再放送26:05～26:20）
シネマ・アディクト～愛すべきスターたち～ 〈バック・トゥ・ザ・フューチャー〉
今度やる吹替版にむけての特番みたいね。
一郎太も出るっぽい。
693:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/30 18:29:14.60 1TLXHib2.net
まあ、三ツ矢マーティの良さがわからん奴には何を言っても無駄だわな
宮川なn（ry
694:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/30 23:21:25.90 KVoWYp56.net
>>682
BSジャパン（BSのテレビ東京系）ね。
映画紹介のCV堀内賢雄さんもかなりよい。
695:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/30 23:44:13.07 oA2yX+eU.net
>>684
補足ありがとう。
696:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/31 22:01:58.11 CjN2+9Ut.net
宮川一朗太先生万歳！！！！！！！！！！！
山寺宏一大先生万々歳！！！！！！！！！！！！
お前らこのお二人の前にひれ伏せ！！！！！！！！！！！！
697:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/31 22:23:08.74 SvVykvBb.net
いいから、フラックスキャパシター出せ
698:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/02 15:10:11.17 SkheIRl5.net
予告編で宮川マーティと山寺ドクが少し聴けたが予想以上に良かった
ファミリータイズから宮川フォックスを観てたらから来週が楽しみだ
699:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/02 18:21:59.49 fYkjv/kq.net
>>688
お前如きに山寺大先生の素晴らしさがわかるわけがない！！！！
山寺大先生と宮川先生をバカにするなよ！！！
700:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/04 04:50:18.95 aYUg/qkq.net
山寺宏一はジョーイ、兄貴、シェイマスでいいのに
701:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/04 10:03:22.74 6490xLGp.net
すべての吹替を山寺宏一大先生にせよ！！！！！！！！
702:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/04 11:55:48.70 aYUg/qkq.net
あ、ジョージだ
ジョーイは檻に入ってる叔父さんだったｗ
山ちゃん＝ジョーイ（フルハウス」）のイメージが強すぎて間違えるわ
703:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/04 13:44:20.21 S1TPn4JG.net
ロレインに壇蜜とか
704:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/05 16:55:31.88 Cap6ILab.net
>>693
あの人は声の仕事させちゃダメな人でしょ
発声がまるで出来てない
705:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/06 03:30:57.28 pWvV4CXZ.net
芸能人に声当てさせるなって騒がれてるのにこれかよ、せっかくのキャストが台無しじゃん
706:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/06 06:51:56.61 tzOTbO9i.net
公式もwikiもロレインは小林沙苗となってるが・・・？
707:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/06 22:36:38.09 tzOTbO9i.net
こちら!リンリン相談室【宮川一朗太インタビュー】
8/8 04:50～04:55（テレ東）
8/8 05:12～05:15（BSジャパン）
8/8(金)夜7:50『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が新吹き替え版で登場!
マイケル・J・フォックス演じる主人公マーティの声を担当した宮川一朗太のコメントをお届け
708:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/06 22:37:49.89 tzOTbO9i.net
>>697
追加：8月07日(木) 05:12～05:15 ＢＳジャパン
709:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/06 22:50:13.69 4mPssNb/.net
>>693
いかにも電通がやりそうな手口
まあボイコットするだけなんだが
サウスパークがファンに大反対にあってオリジナル声優の同時公開になったんだっけ？
シンプソンズのDVDは、和田アキ子とか所ジョージの声では１回も見てないは
710:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/07 19:22:07.26 VoOGYBVa.net
見てない派
711:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/08 10:52:09.31 jLN0aKTu.net
たまにトイストーリーの唐沢と所みたいに当てちゃう人がいるから困る
712:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/09 11:01:11.13 h8WP74Eo.net
>698
宮川版だそうで
雨でまったく映らなかった＠関西
正直、初マイケルが三ッ矢だったので宮川一郎太（ファミリータイズ見てない）
といわれてもピンとこない。
>>700
ＤＶＤだけで公開はされてなかったはず。
それより何のフォローもなかった映画版サウスパーク・・・
713:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/09 11:56:14.60 wcXXFOah.net
昨日のはノーカットだったん？
714:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/09 16:24:05.90 Smr3Bfr2.net
過去ビフってジョージにKOされた後も出番なかったっけ？
未来に帰ろうと急ぐマーティに襲い掛かるシーンあった気がするけど気のせい？
715:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/09 21:10:28.75 D9WEgRvC.net
そりゃパート2だべ
716:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/10 12:59:14.95 SDwD+xlf.net
宮川だめだわ。見てらんねえ。
ドクが意外に健闘。
717:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/13 15:32:20.69 xWDZt5x/.net
三ツ矢さんじゃねーと俺は見ないぞ
と言うかやってたことすら知らんが
見て不快になるくらいなら見なくてよかった
718:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/14 17:29:24.26 UmoqLQAf.net
不快にはならないが感動もしなかった
719:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/15 23:03:26.10 vmslMZ+U.net
【洋画吹替音声比較】 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』 (00:19:13) #sm21466988 URLﾘﾝｸ(nico.ms)
720:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/16 03:28:43.23 wiVMiqyx.net
>>709
やっぱ三ツ矢さんのコンビが一番だな
まさに2.21ジゴワットを印象付けたコンビ
721:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/16 04:34:01.54 ckMQcWdx.net
>>710
比較見たけど俺ももう三ツ矢さん穂積さんコンビしか頭に入ってこないw
山ちゃんverもDVD発売日に即効買って長らく持ってたけど、やっぱねぇ
宮川版も円盤出して欲しいね、山ちゃんドク聞いてみてぇー
722:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/17 00:19:43.09 QGdaYU2x.net
【バック・トゥ・ザ・フューチャー】日本語吹き替え～４バージョン聴き比べ～: URLﾘﾝｸ(youtu.be)
この前のBSジャパン版も追加されてるみたい
723:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/17 01:54:17.53 hGPKPc0h.net
>>711
ほんと気合が違うよね
青野さんもうまく表現できてたと思う
老人役もこなしてるせいか
>>712
まじで三ツ矢さん穂積さんのコンビ最高だわ
聞いててゾッとするね
それとその時代に演じてた声優陣全部マッチしてるようにしか見えない
生きてるなら生きてるうちにやってほしいな・・・
724:712
14/08/17 04:51:34.93 UCSiy0QJ.net
>>712
ほんとそう。他の担当者も全然悪くないんだけど三ツ矢さんコンビは格が違うw
BD出た時は歓喜しましたw
>>712
トンくす！初めて宮川＆山ちゃんコンビ聞いたけどこっちも悪くない
全編見たいなぁ、2、3吹き替えorBDたのむー
725:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/17 11:13:07.68 E6uL3jBW.net
来年周年企画版で出るお
726:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/17 13:50:51.01 MMpYZL1u.net
一朗太マイケルに感無量だ(´；ω；｀)
ラストに「マイケルJフォックス 宮川一朗太」と出た時にこみあげる物があったぜ
三ツ矢版も大好きであの時の古川、玄田、穂積ってチームがまた最高なんだが
どうしても一朗太だけは別格なんだ、なくてはならない
ホントにありがとうテレ東…
２、３もお願い…そしてBOXをお願い！
贅沢言うと宮川、穂積、古川、玄田チームだったら個人的に最強の布陣だなあ
727:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/17 19:17:03.16 stamHtfw.net
山寺マーティが一番好きなんだけど
少数派なのだろうか
728:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/17 23:49:08.26 BIkeWDv+.net
フジの翻訳いいねw フラックスキャパシターに吹いたがw
729:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/18 09:33:06.00 zICMnkna.net
今回のＢＳジャパンのは吹き替えしなおしたばっかりのやつなのか。
730:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/18 14:16:33.67 loN0tfKU.net
>>717
心配しなくても、
俺も山寺&青野版が一番好きだ！
子供の頃から、
この吹替で慣れ親しんだから、
USJのライドは何の違和感も無く
思いっきりあの世界に感情移入して楽しめるからめっちゃ幸せw
731:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/19 23:26:31.54 5/F5viaz.net
宮川版、山寺をビフにしてドクは島田敏でやってほしかったな。
732:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/20 04:40:08.86 tOFsJmUe.net
基本的にマンガみたいな話だから吹き替えはキャラが立った人の方が合うよね
そういう意味では宮川版はドクは別として、予算の関係でビフや脇役がちょっと弱かったかな
宮川版の２，３を、っていうのは気持ちはわからんでもないが
そうなるとテレ東でやるBTTFは今後宮川版になっちまうから三ツ矢・穂積版を見れる機会がなくなっちゃう
TBSも映画枠やめちゃったし、今や地上波で過去の吹き替え版流すのはテレ東だけだから
733:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/22 16:12:09.11 wDpxWvhN.net
いっそのことテレビで映画なんぞやんなくてもいいと思うようになった
734:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/24 09:36:47.19 uiaeSgyp.net
今週のマイケル・J・フォックスショウにクリストファー・ロイドが出てる。
吹替えも穂積隆信なのにはビックリした。
まだ再放送もあるよ。
735:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/27 01:28:45.33 +OoapoYg.net
穂積隆信ドクは、ピラニア3Dでも聞けたな。
736:無名画座＠リバイバル上映中
14/09/14 00:58:27.03 4l7ZU6F1.net
穂積隆信はピーター・フォークも吹き替えてたんだよな
刑事コロンボじゃなくてグレート・レースの方
最近リマスタされたDVDが発売されたけど吹き替え収録なし
もう音源残ってないんやろな
737:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/03 07:30:08.44 GNa5yUNZ.net
Wユージの音源で、全編を観て検証したい。
738:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/03 18:30:45.65 HQepJi6o.net
穂積隆信さんのドクはマッドサイエンティストっぽい「狂気」を内に秘めた感じが出てる
山寺さんももちろん上手いんだけど、どっちかというと普通の科学者っぽいかな
やっぱり地獄を見てきた俳優さんの演技には凄みがある
どっちがいいかは好みの問題だと思うけど
739:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/04 00:48:57.49 1YhngpT9.net
だからオマエラ吹き替えの話はスレ違いだって何度言ったらわかるんだよ！！！
この糞馬鹿共が！！！！！！
740:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/04 01:13:45.73 8nBWmWi7.net
それではお約束
>>729
ス レ タ イ 嫁
741:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/06 09:28:29.61 PcJRVpuP.net
1985年に戻ってｷﾀ━━
742:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/07 18:26:23.62 0aD4tCRH.net
ｷﾀね
ｷﾀよ
ｷﾀゼ
ｷﾀわ
ｷﾀの
743:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/07 21:11:48.43 gJSBLE7M.net
こち亀かよ
744:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/11 15:36:40.82 A1oJuAkw.net
子供の頃初めてテレビで見たのが三ツ矢の吹き替えバージョンだったからほかのはすごい違和感ある
745:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/11 23:20:25.57 PJbaJVdS.net
バック・トゥーザ・フューチャー3部作、マーティ＝宮川版（ちなみにドクは山ちゃん）は
WOWOWで放送決定※2015年予定。
URLﾘﾝｸ(point.wowow.co.jp)
動画を観て下さい。
①新しく吹き替えた映画は、東京都内で1回きりの特別上映会を開催！
この企画にWOWOWポイントを多く投票した順に、100組200名様の希望者をご招待します。
舞台挨拶には"我らの山ちゃん"こと山寺宏一さんも登壇予定です。
※オールナイト上映の場合、18歳未満の方はご参加いただけません。
※番組収録のため、撮影が行われます。
②都内で行われる山寺宏一さんの吹替現場に行くチャンスを！
WOWOWポイントを多く投票した順に2組4名様（予定）の希望者ををご招待します。
※番組収録のため、撮影が行われます。また、インタビューなどの取材もあります。
746:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/26 12:39:12.90 KY6Dhow+.net
三ツ矢の吹き替えバージョンのdvdかブルーレイってどれかな？
747:無名画座＠リバイバル上映中
14/10/26 12:47:38.02 KY6Dhow+.net
自己解決した
748:無名画座＠リバイバル上映中
14/11/01 08:53:55.95 o47X14A0.net
スターチャンネルで25年リマスター版、三ツ矢版、山寺版と計9作を
12月に放送するようだ。
749:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/16 05:46:30.48 l0pGl6S/.net
>>735
マーティーだったのにがドク・・・だと・・・
750:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/25 21:33:49.83 iiUOYyJlx
BDではPART1で原音になるシーンがあるのとPART2の音質が悪いみたいだけど
スターチャンネルの放送はどうでした？
751:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/25 21:48:15.12 UqC0hNyP.net
BDではPART1で原音になるシーンがあるのとPART2の音質が悪いみたいだけど
スターチャンネルの放送はどうでした？
752:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/26 01:08:23.37 vyy2Nbt9.net
つーか今放送やってるじゃねーかよ
三ツ矢版いいねえ。レンタルで見られんからもっとテレビでやってくれよ。
今回のは保存版だ
三ツ矢というか、ビフが玄田なのが好きなんだけどね
最近は何年か前に２を放送しただけで全然みられんかったし
753:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/27 23:00:02.83 OfhnYIOY.net
BD買えw
754:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/28 03:44:32.05 Y0nx7anr.net
ブラックデビル買え
755:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/28 14:29:15.39 jyKJ8jpI.net
>>741
＞PART1で原音になるシーン
アレなんなんだろうね 意味がわからんわ
まあ一番意味がわからんのは本編が始まるまで異常に長くてオートでスキップできない糞仕様だけど＞BD
756:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/28 17:08:39.83 jElr275L.net
＞PART1で原音になるシーン
吹き替え制作時に放送カットされた部分なんじゃないの。
757:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/28 20:23:33.37 eha6A8YB.net
55年でデロリアンがタイムスリップして、
すぐ場面が85年に切り替わる
なんてバージョン見たことないよw
復刻版だとわかるんだけど、初回TV版では
ドクが最後に時計台を見上げた後に、
デロリアンが消えたあと立ち上がって見上げるカットを編集でつないでるんだよ。
(CMに入る前の引き伸ばしのため)
そこらへんを合わせるのが面倒くなって、
いっそ原音にしたんじゃないかなと推測
758:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/29 06:12:00.60 RoorGhdr.net
やっぱ宮川一郎太は別格だわ。
石丸ジャッキー、玄田シュワ、ささきスタローン、山田イーストウッド等々と同格だ。
759:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/29 16:58:27.51 H8ycXKKx.net
>743
レンタルにおいてるのって、DVDがBDになっただけのように見えたが
760:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/29 20:16:54.98 +NNXqumH.net
スタローンは羽佐間道夫だろｊｋ
761:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/30 23:10:19.83 SPgcd6R6.net
>>745
そのせいでせっかく買ったのにBTTF自体まったく見てないわ
762:無名画座＠リバイバル上映中
14/12/31 22:38:35.82 UeYxhYWH.net
今年はBSで一挙放送やってくれないからツマランなぁ
2015年を控えた今年こそやるべきだろうに
スタチャンでやってるのは知ってるけど契約してないし
そもそもスタチャンじゃ実況も人いないしでエア実況のしがいがないし…
763:無名画座＠リバイバル上映中
15/01/03 23:16:50.33 8nBvsLzV.net
今日行った蔦屋でリユースDVDってやつのワゴンセール品の中にBTTF1～3の単品があって
パッケージ裏を見ると三ツ矢穂積吹き替え版も収録されてるようなんだけど
これもトリロジーと同じく原音になるシーンとか
本編前のクソ長いあれこれがスキップできないとかあるのだろうか
764:無名画座＠リバイバル上映中
15/01/03 23:17:29.44 8nBvsLzV.net
DVDじゃなくて単品のブルーレイね
765:無名画座＠リバイバル上映中
15/01/06 01:26:13.72 7402uuQO.net
WOWOWも3部作放送やってる、でも字幕だけ。BSもそうだったが
>>753
ツタヤのやつってDVDをそのままブルーレイにしただけのように見えるけどどうなん？
パッケージにもキャストが書いていない。
766:無名画座＠リバイバル上映中
15/01/11 04:52:15.03 94j1KJ+c.net
ツタヤで単品BDのパッケージ裏をよく見てきたら
映像特典はトリロジーBOXと同じだと書いてあった
これはディスク仕様そのものも同じってことなのだろうか
767:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
15/07/09 19:54:52.83 u7wX1gri.net
「僕は君と結ばれる運命（→直訳：炭素）だ」ってところ、
字幕だと「僕は君と結ばれる運転だ」
となってるけど、吹替えだとどうなってるの？
768:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
15/07/09 19:54:59.11 u7wX1gri.net
火花散らし「まるでデロリアン」 車が阪急線路１キロ疾走 目撃者「おいおいマジかよ」
産経新聞 7月9日(木)0時45分配信
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
８日午後１０時２０分ごろ、大阪市淀川区西中島の阪急京都線南方駅近くで、線路上を走行する車を巡回中の警察官が発見した。車は上り線の線路をそのまま京都方面に走行し、約１キロ離れた同市東淀川区柴島の崇禅寺駅近くの踏切から外に出た。
京都線は営業運転中で、途中で反対方面の電車とすれ違ったが、車と電車の接触などはなく、けが人はなかった。
ツイッターなどインターネットの会員制交流サイト（ＳＮＳ）では「線路を車が走ってる？おいおいマジかよ」といった書き込みが相次いだ。線路上を乗用車が走行する様子は、米国の大ヒット映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で、
異次元を旅するタイムマシンとして登場した車「デロリアン」を想起させたようで、「バックトゥーザフューチャーの最後のシーンを彷彿（ほうふつ）とさせる」といった書き込みもあった。
目撃した飲食店の男性店員は「セダン車が時速３０～４０キロで火花を散らしながら走っていった」と興奮した様子で話した。
車は南方駅近くの踏切から誤って軌道内に侵入し、南方と崇禅寺の２駅を通過したとみられ、大阪府警淀川署員は運転していた愛知県安城市の男性（７３）から過失往来危険容疑で事情を聴いている。
男性は「ぐるぐる回っているうちに分からなくなり、道を間違えた」と説明しているという。
阪急電鉄によると、この影響で、同線の上下線に約１０分以上の遅れが出た。
769:昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123
15/07/09 20:30:38.05 u7wX1gri.net
乗用車が阪急線を１．３キロ走行 ７３歳男を逮捕
毎日放送 7月9日(木)13時5分配信
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
（映像付き）
大阪市淀川区の阪急京都線で、８日夜、踏切から線路に乗用車が侵入し、そのまま１．３キロ走行しました。
運転していた７３歳の男は、「道を間違えた」と話しているということです。
線路の先に見えるのは、車のテールランプです。
警察と阪急電鉄によりますと、８日午後１０時半ごろ、大阪市淀川区の阪急京都線南方駅近くの踏切から乗用車が線路内に進入し、そのまま京都方面へ約１．３キロ走行、崇禅寺駅近くの踏切から道路に戻りました。
「線路内を約１．３キロ走行した乗用車が、こちらの踏切で外に出たところを警察が発見したということです」（記者リポート）
「乗用車が低速で（走っていて）。車体もガタガタいいながら揺れていた。あっけにとられた。初めてすぎたので。これはおかしいと思って」（写真を撮影した男性）
乗用車が線路を走行していた時間は６分間で、反対車線を運転中の電車が車を確認し緊急停止、接触はなく、阪急電鉄は付近を走行する電車をすべて停止させました。
往来危険容疑で逮捕されたのは、愛知県安城市の無職・増井弘道容疑者（７３）で、取り調べに対し、「道に迷って線路に入ってしまった」と話しているということです。
.
毎日放送
最終更新:7月9日(木)13時5分
770:無名画座＠リバイバル上映中
15/07/10 13:27:12.39 9UWyJqtV.net
わけわからん日本語で砂バカハオルンチョンカレーが自演するスレｗｗｗ
771:無名画座＠リバイバル上映中
15/10/21 06:44:58.23 ZmyGGUNH.net
【netflix】10月21日 アメリカと同時公開中！【back in time】
ｷﾀ━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━!!!!
あの「バック・トゥ・ザ・ヒューチャー」のドキュメンタリー映画
「BACK IN TIME(過去に戻れ！)」が【netflix】で独占配信中！
Back In Time Trailer 1 (2015) Back To The Future
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
URLﾘﾝｸ(movie.smt.docomo.ne.jp)
■netflix公式サイト URLﾘﾝｸ(www.netflix.com)
772:無名画座＠リバイバル上映中
15/10/26 17:42:36.90 G+A1i4xR.net
sm27431714
773:無名画座＠リバイバル上映中
15/11/18 08:32:00.90 jVfVCYBg.net
2015年の今年に作るって発表があった宮川吹替版のpart 2とpart 3って結局どうなった？
774:無名画座＠リバイバル上映中
15/11/18 13:15:43.77 ZKnyK8ZQ.net
>>763
そんな話あったの？
早く作ってBD出してほしい。
山ちゃんのドクは違和感だけど
775:無名画座＠リバイバル上映中
15/11/18 14:08:36.55 cOLst8HA.net
URLﾘﾝｸ(point.wowow.co.jp)
2位ということは落選したみたいね？
776:無名画座＠リバイバル上映中
15/11/18 16:52:11.17 jVfVCYBg.net
>>764
下に書いてくれてるけど、WOWOWで吹替版を作ろうって企画があったんだよ。
>>765
1位じゃないと作ってもらえないんだな。
何かWOWOWの記載内容がわかりにくい。必ず新吹替版が制作されるものだとずっと思ってたよ。
吹替現場に御招待とか記載してるし。
777:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/09 22:10:34.98 V9+zCRqn.net
三ツ矢版て2種類ある？
ムービープラスで久々に見たら、昔慣れ親しんでたのと微妙に違う
778:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/10 02:18:40.82 Xchkgq+h.net
バックトゥーザフューチャーは 断然吹き替えのほうが好き 和むしなんか安心する
グーニーズとかも吹き替えがいいんだよなぁ。。
ただし、ドクが "Back to the Future！" ってカメラ目線でいうあのシーン（当時は字幕で十回以上はみてたから）
いわゆるここが典型的なメタ構造の見せ場なのだけど
「君を未来の世界に・・戻してやる」って台詞は さすがに吹き替えの致命的な部分を露呈したと思ったな
779:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/10 06:38:57.08 tGdHvy+C.net
>>767
part3だけテレ朝版(三ツ矢・穂積隆信)と日テレ版(三ツ矢・磯部勉)がある
日テレは1度放送したきりでまたテレ朝版の流用に戻したけど何がしたかったんだか
780:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/10 12:17:24.65 JORx4X2c.net
大昔ビデオテープを買った時は普通に英語音声日本語字幕のやつでそれで何度も見てたけど
三ツ矢吹き替えが馴染み過ぎてたせいかDVD発売後も英語音声で見てたなぁ
でBDの三ツ矢版ですよ。BD買ってからは英語音声ではまだ一度も見てないなw
ターミネーターもだけど。ジャッキーの作品もこれから買おうと思ってるけどこちらも吹き替えオンリーだろうね
後はエディーマーフィー作品の下條アトム吹き替えが充実してくれれば・・・
781:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/10 22:02:55.04 Xchkgq+h.net
BTTFの吹き替えって 自分は マーティーは三ツ矢さん ドクは青野さんだと思ってたｗ
でもこの２人は共演してない？んだね てことは マーティが山寺氏のほうをずっとみてたことになる。。
三ツ矢さん吹替えのマイケルｊフォックス出演の「摩天楼はばら色に」を何度もみてるからそれと混同してるんだと思う
782:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/10 22:07:35.46 Xchkgq+h.net
マーティーは三ツ矢さんのほうがいいと思うけど でも山寺さんでもどっちでもいいかな
でもドクは青野さんじゃないと まったくしっくりこない。。
783:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/10 22:21:28.64 FBRvdtEQ.net
ビフが玄田さんじゃない時が個人的には一番しっくりこないなぁ。
谷口さんも好きだけど、アーミーになっちゃうし。
（本来なら一番しっくり来る声なのだろうけど）
マーティーとドクは三者三様で楽しめるなぁ。
784:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/10 23:09:08.60 Xchkgq+h.net
あ、謎が解けた・・ レンタル版は三ツ矢＆青野情報がある
自分はこれを録画してずっとみてたのかもしれない。。
何回みたか覚えてないほどみてるからｗ 耳に愛着が残ってるんだろうな
785:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/10 23:31:15.00 Xchkgq+h.net
ドクが穂積さんのほうをみてたら これもこれでいいなぁと思うようになってきたぞｗ
まぁ サザエさんみたいなもんだから 世代差なんだろうな
786:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/11 06:45:12.78 djT4mgRt.net
>>771
摩天楼はバラ色には
吹き替え宮川一朗太か山ちゃんだったはず
10月21日に復刻版として吹き替え付きブルーレイが出ました。
やっぱりこの頃の宮川版ほしかったなあ
787:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/11 08:10:09.43 RJ0y8Mi2.net
自分は○○吹替えバージョンで育ちました って感じなんだろうなｗ
788:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/11 23:26:17.87 egVaFBx2.net
マーティ＝三ツ矢、ビフ＝玄田
ロレイン＝高島、ジョージ＝富山、ジェニファー＝佐々木
このイメージがしっくりする
ドクは青野or穂積の両方とも良い
789:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/12 01:06:23.72 lCt3WfXb.net
>>774
三ツ矢/青野版のソースある？
790:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/12 20:57:46.78 Yn8s/UtS.net
この前、スカパーで３作
吹き替え版やってたけど
やっぱりビフの「もしもしお留守ですか？」は、おもしろいね
特に２のカフェでの年寄りビフの「もしもしお留守ですか」の流れはおもしろかった
791:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 00:38:23.17 3Aq+88PV.net
>>780
ムービープラスのでしょ？
どうせなら山寺版も３作放送してほしいわ
三ツ矢版と聴き比べながら見るのも面白い
織田版はオマケ程度で良いやｗ
792:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 03:04:00.13 NsCMHVMe.net
山寺版ってこれまでＴＶで放送されたことあるの？
793:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 06:00:31.99 fo0Raaaw.net
三ツ矢&青野版はレンタル版で確かにみた記憶があるという人がちらほらいたので書いてしまいましたが、
それは勘違いなのでは？との情報もあるようで・・ｗ
自分も当時レンタル版を録画して数えきれないほどみてたので ドグは青野さんには間違いないんですが
マーティは山寺さんと勘違いしてるのかなぁ と思ってもみたりするんですが。。
確定情報ではないので混乱させてしまいすみません。。
794:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 06:06:20.08 fo0Raaaw.net
>>783 は >>779 さんへのアンサーです
ちなみに自分は何度聞いても 三ツ矢＆青野さんの響きが これこれ。。って思えてなりません＾＾；
795:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 06:26:38.46 fo0Raaaw.net
三ツ矢さんのチャラくてへらへらしてる感じがマーティーぽいんだよな
山寺さんはイケメンボイスだから やさしくて真面目なマーティーの感じがするね
自分は青野さんで育ってるから あのじゃりじゃりした声が好きｗ
796:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 16:01:28.00 +RGzWpx0.net
三ツ矢さんはマーティーの地声にけっこう似てたりするんだよな、特に叫んでるとことか
山ちゃんはDVDの時見てたけど上品
797:な印象だ。山寺ドクもちゃんと見たいから製品化してくれんかのぅ
798:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 16:18:12.98 Fd3430GP.net
マーティーの声に合ってて大好きだけど最初に聞いた時はタッチの上杉達也そのままやんて思ったな
799:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 16:54:24.11 fo0Raaaw.net
山ちゃんは正統派だから 好みはあっても否定はできない
800:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 17:18:07.79 PE36znMq.net
初めて観たBTTFが織田版だった人は織田版じゃないと違和感ありまくるんだろうか
801:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/13 20:21:56.55 3Aq+88PV.net
>>789
これは無いわ....って思ってたけど、後に三ツ矢や山寺が吹き替えたのを見て感動したんじゃない？ｗ
おそらくスーパーナチュラルと同じ感じでしょ
802:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/14 01:32:24.45 Gb2gEUIf.net
たまに本スレとかにも織田版信者が出てきたりするけど子供の頃とかに録画何度も見てた人かもしれないね
803:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/14 02:02:05.32 LBWPfJzA.net
>>791
まさにそれｗ
信者ってことはないけど思い入れはある
804:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/14 03:46:59.49 AqpyF/FA.net
織田版はダメな吹き替えの見本と言うか、完全にネタじゃんｗ
比較対象が三ツ矢版と山寺版だから余計にダメさ加減が目立つわ
805:名無しさん＠そうだ選挙に行こう
15/12/14 16:22:17.90 oPRojc1s
806:.net
807:名無しさん＠そうだ選挙に行こう
15/12/14 18:39:43.94 iLSaS9Vt.net
ゴールデン洋画劇場で織田吹替版のpart 1放送の翌週に三ツ矢吹替版のpart 2が放送だったから、どっちも純粋に楽しんで見てたよ。
だが山寺吹替版はどうも未だに馴染めない
808:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/14 22:06:30.56 7X3Jpocq.net
結論：人それぞれ
809:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/14 23:20:56.91 AqpyF/FA.net
話変わるけど、佐々木ジェニファーは１と２で声色を変えてるね
ジェニファーを演じる役者自体が変わったからだろうけど、１のエンディングと２のオープニングでは声色が違い過ぎて声まで別人みたい
１では上品で甘い声だけど、２では明るく活発な感じだな
810:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/15 05:54:54.85 jtjs3s5d.net
穂積ドクってちょっと頼りなさそうなんだよな
なんか裏がありそうな感じもするしｗ
「激突！」の主人公とかだと、ドクとほとんど同じ声にしていて、
これ以上ないってぐらいハマってたんだが
青野ドクだと変人だけど思いやりがあって頼れるキャラっていうのが
安定して伝わってくる
811:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/15 05:59:29.04 jtjs3s5d.net
あ、でもここで言われてるように、ロイドの地の声は
やっぱり穂積さんの方が近くて、生身の人間が喋ってるような
リアリティは穂積さんの方があると思う
良くも悪くも青野さんの安定度は声優の演技ってことかな
812:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/15 11:28:35.81 4SMGdmUa.net
穂積さんのドクは正統派の博士の声なんだよな 山ちゃんも正統派だからな
これはこれで間違いない
自分は三ツ矢＆青野が好きなんだけど
三ツ矢さんのマーティーはアホっぽいのにマジメ
青野さんのドクはイカサマっぽいのにマジメ
２人ともこの二面性が声にでてていい
813:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/17 19:33:09.57 NDHUqAdD.net
青野氏も穂積氏もドクはハマり役だったと思う
どちらの声で見ても違和感ない
残念なのは、お二人共故人なので続編が出たとしても別人が吹き替えることになってしまうことだ
814:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/17 20:25:16.38 568f33FT.net
25thと30thのブルーレイBOXは三ツ矢・穂積で良いんですよね？
ドチラを購入しようか迷ってるんですが
815:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/17 20:35:02.66 CJX54Vnw.net
でよいというか、三ツ矢版「も」入ってる。
そういやBDはドクの雄叫びが原音に戻ってたけど、WOWOWの三ツ矢版はちゃんと「やったぞー」だった
816:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/17 23:16:44.14 hiU4tbxC.net
声優とか気にしないで見てたけど
教頭先生？の声が亀仙人の声の人（宮内さん？）がしてたのは
誰版になるの？
817:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/18 05:07:26.46 kVzomXuT.net
>>804
三ツ矢版の２だよ
ハゲタカ教頭の声は三ツ矢版だと３作それぞれ別人が吹き替えてる
１は池田勝、３は加藤精三
818:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/19 07:31:56.07 bd9/53hl.net
>>800
ＢＳジャパンは宮川一朗太＆山寺宏一バージョンてのもある
山ちゃんヤマトでも古代とデスラー両方やってるし有能すぎだろ
819:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/19 09:30:23.73 TqJFYlVg.net
山ちゃんは若い嫁貰って羨ましいね、仕事のモチベUPに繋がってるのかも
かないみかには散々な目に合わされたみたいだがw
820:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/21 15:56:46.33 tg2ZsJ8r.net
>>807
山寺ってかないみか以前には富永みーなや戸田恵子とも交際してなかった？
声優としては立派だけど、女癖は悪過ぎだな
821:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/24 11:21:11.49 YG2fEMlr.net
2015年12月24日（木）13時00分～13時30分 ムービープラスHD（CS240）
【無料】特番「バック・トゥ・ザ・フューチャー」吹替声優同窓会
バック・トゥ・ザ・フューチャーの吹替を担当した声優、三ツ矢雄二、玄田哲章、佐々木優子が再会！
愛車はデロリアンの有村昆が司会を務めた、ファン垂涎のトークイベントの模様をお届け！
822:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/26 06:41:09.89 Z+S9s9Zi.net
老ビフ「コンコンコン、もしもしお留守ですか？」
823:無名画座＠リバイバル上映中
15/12/27 19:51:27.60 83sLAAf6.net
>>806
そこが鼻につくw
824:無名画座＠リバイバル上映中
16/01/03 18:19:42.21 Z/kdbAXb.net
織田版、持ってる人ヤフオクに出してくれよ！
買いたいのに何処にもない
825:無名画座＠リバイバル上映中
16/01/06 05:19:56.72 MZGWM40B.net
>>755
字幕は一挙放送なアｋん時だけど
吹き替えも３日間かけて放送してるで（三ツ矢版）
826:無名画座＠リバイバル上映中
16/02/20 22:49:07.48 hkfLpQkj.net
BTTF3部作が午前十時の映画祭で上映されるぞ
827:無名画座＠リバイバル上映中
16/03/06 00:36:09.14 ylUIGivS.net
フラックス・キャパシターとか言ってたのフジ版だけだよな。
カッコつけてんのか。
828:無名画座＠リバイバル上映中
16/03/06 22:36:42.51 U42Uk/by.net
皮肉にも原語に一番忠実な翻訳らしいぞ＜フジ版
829:無名画座＠リバイバル上映中
16/03/09 18:39:29.28 folz28NH.net
そもそも聞き取れなかった
830:無名画座＠リバイバル上映中
16/03/14 18:05:22.82 hGBFAd0b.net
織田裕二のフジテレビ吹替版持ってるんだけど、この音声だけを抜き出してHDマスター画質と組み合わせるにはどうしたらいいのか。
ど素人じゃ出来ないくらい難しい作業かな
831:無名画座＠リバイバル上映中
16/04/13 23:46:05.00 1Je+EeZF.net
三ツ矢の吹き替えで初めて見た
ビフとのやり取りが山寺マーティに比べて凄みがなくてナヨっとしてたが思ってたほど悪くはなかった
なんだかんだで山ちゃんのマーティのが落ち着く
832:無名画座＠リバイバル上映中
16/04/23 20:42:39.82 oE8HD34X.net
0代やらせステルス投票収集がかり40代ニュース報道春文教授立会人そていFX博奕「ニューヨーク砂漠ソルトレイク」センター50代野村光金しゅっちょおしょくじけん
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)宇ドナルド）マック張内戦中華
40代やらせステルス投票収集がかり40代ニュース報道春文教授ディズニーちゃくふく春分解雇FXさんどりしゅっちょう[ヘルシアノートン緑茶]
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)寸止講演会自主責任
40代やらせステルス投票収集がかり40代ニュース報道巨樹グルテンそてい十代FXセーブデータ遠隔消去KAR-Dローン（シュッ）しょうきょ家賃滞納決算２０代かふぇまなー銀行光金動画蓄物牧場
電力自由化上野坂個人ニュー酢駅員サービス不足ホテルバイトワインパワーギャンブル
マンハッタンシチリア無料モニターパリ横浜人事部新橋飲酒運転チャイナタウン共済義援金とうせん★大阪人横取り★ライブマネー
適正価格詐欺のうぜい国立ラスベガススーダンエクアドルチャイナタウンブックオフル流経営費福祉沖縄中華旅行絶句ロス九月決算ディレクタークビ30代不正労働ビザ
ぼったくり春文インフラ時事ネット遊園地たかが監督(しん原宿あっせん安保上納金決算ドーピングニュース）井野頭3月経歴査定
虎の門20代不正アカウント保証医者横浜ポセイドンニュース外国人足立区情報(ブフランス西村ドナルドソフトバンク仏師アドバイザー退会処分NYダウ９月振高値ビジネス）
２０代栄枯盛衰カジノプランナー山下警部補気象制御芸能デスクGMドカシ(お台場チャイナタウン欧米紙批判茂木
833:無名画座＠リバイバル上映中
16/05/18 14:55:36.84 89vL+7mL.net
>>816
というか、直訳ほぼそのままに
リライト小説版風にしてあって、あの二人だから
かなりひどい
834:名無しピーぽ
16/05/21 14:45:41.31 qpZUVYnd.net
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
835:無名画座＠リバイバル上映中
16/05/22 00:01:07.55 A6Ae0qCN.net
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
ここで毎日自演してる三重の低能チョンカレー田中智之（通名）レビューｗｗｗ
836:無名画座＠リバイバル上映中
16/07/20 16:11:38.43 i8dBzu6C.net
吹き替え版は上映無しか
837:無名画座＠リバイバル上映中
16/07/26 01:58:15.27 1V/31rH3.net
視聴に耐え得るのは三宅裕司版だけだよね
あとは日本人素人の猿芝居って感じ
838:無名画座＠リバイバル上映中
16/07/29 20:48:01.68 ud3aQQRs.net
織田裕二の「フラックスキャパシター」って発音は正直聴き取れなかった
839:無名画座＠リバイバル上映中
16/07/30 08:04:49.71 TIjijCdW.net
>>826
まあ、それも含めて織田裕二版がベストだよね
聞き取れればいいってもんではない
840:無名画座＠リバイバル上映中
16/08/03 04:07:56.96 rdjFGtJ3.net
>>826
それがどうした？
841:無名画座＠リバイバル上映中
16/08/08 17:30:04.74 FYEPGZ0a.net
織田版は調子こいたウジテレビの大失敗企画だと
当時見たほとんどの人が叩きまくってる。
しかし数年経てばクソも価値ある化石になる。
842:無名画座＠リバイバル上映中
16/08/09 02:07:30.18 Iu7XpV3S.net
でも放送当時子供だった人らはそれ最初に見ちゃうと印象に残っちゃうだろうね、織田版が頭にこびりついちゃう
自分は三ツ矢版だったけどDVDで山ちゃん版見た時は違和感あった
なので三ツ矢版出るまでは字幕で見てたな
843:無名画座＠リバイバル上映中
16/10/19 20:09:48.98 GI3UoF86.net
,r;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
,r'";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
r';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t
.i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､ｰ'';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r" 't;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rz''"-ｰ''" ;;;､;;;;;､ｰ,'''" ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;r",,､､,,,,-ｰ'''" ,,,､､---､,i;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
't;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/r""zｰｰ-こ,ｰ- '"r''"""''彡i;;;;;;;;;;;;;;;;ﾘ
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r"ミir,';;;;; ;;r;;ヽ ih,;;;;; ;;ﾉﾉ.ﾘ;;;;;;;;;;;;;;;/
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i ヽヽ;;;;;;ノ,ｿ ´ ~ｰ--''" i;;;;;;;;;;;;;;r"
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t ~~~"" .ﾘ;;;;;;;;;;;r"
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;､ヽ, ,） r';;;;;;;r''"
,,,,,,､-ｰｰ~'ｰ､;;;;;;;;;;ヽt 'ｰ--ｰ ,／;;;r''"ｰ-､,,
､-ｰｰ''''''" ~ｰ-､r｀'ヽ､, 'ｰ'' ,,､'",r'' """こ＞
~"''''ｰ､, i "''ｰ-､ ,,,,,,,,,,r'"'i"" ,r'"
~ヽ, .i'ｰ､,,, "~ it, r'"
,,,､ｰ''"~ ｀ヽ, |､;;;;;;~'''''ｰｰｰｰｰｰｰ'";;;t, ,r'"
,,,､ｰ''~ ,,,､ｰ"ヽ, .i|||||~~'ｰｰｰｰｰｰ--ｰ''''"|t, ./,,,~'ｰ-､,
,,r''~ ,,,､-ｰ'''"'" t, ｿ~'ｰ--､､iiiiiiiiiiiiii､､--ｰ''"~t, / ~'ｰ､,, ~'''ｰ､,
,,ｒ''~ ,,､ｰ''~''" t, i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t, i ~''ｰ､, 'ヽ,
,r" ,r'"''" .i i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t,i ヽ ,）
（ ,､､--､,, ,r''ヽ,,r''i, .iｰ-､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､､､--ｰ''''''""ii,,,, .,,,, ,,i,,,ﾉ'ﾉ
~ﾉ~ ~'ヽ, .i ｀ .i .||||||||||||||||||||||||||||||||||||||,,||||||||||' .｀'´ .） t,i |"'ヽ,
t,,,,､-ｰ-､,, ヽ, ｀ヽ､, ,r'i､, .|i|||||||;___||||rzｪｭ､;__iii|||||i' 't|||||ﾘ.＼ ,,ノ ヽ,,,r'"
)'''"~''ヽ､,ヽ､, t ~ t,.i'''ｰｰ｀t､ﾆ｀ｰ-'､,-､,｀'t､,'i t;;;;~| .｀ ヽ,
(, ｀ヽヽ i r'''ヽr''ヽi i;;;;;;;;;;;;｀ｰ､,｀'-､, ｀''ｰ､ ｀ヽ, t;;;ir-､,､､ t
i ~ ヽヽ ,| .ヽ, .ﾘ .i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀'ヽ, ｀'ｰ t;i, ） ,i
,i i i,ﾉ .'ヽ､/ i,'''''''rｰ-､､,,iiiiiiヽ, .ヽiヽ,ノ ,i
844:無名画座＠リバイバル上映中
16/10/19 20:10:44.80 GI3UoF86.net
,r;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
,r'";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
r';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t
.i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､ｰ'';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r" 't;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rz''"-ｰ''" ;;;､;;;;;､ｰ,'''" ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;r",,､､,,,,-ｰ'''" ,,,､､---､,i;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
't;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/r""zｰｰ-こ,ｰ- '"r''"""''彡i;;;;;;;;;;;;;;;;ﾘ
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r"ミir,';;;;; ;;r;;ヽ ih,;;;;; ;;ﾉﾉ.ﾘ;;;;;;;;;;;;;;;/
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i ヽヽ;;;;;;ノ,ｿ ´ ~ｰ--''" i;;;;;;;;;;;;;;r"
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t ~~~"" .ﾘ;;;;;;;;;;;r"
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;､ヽ, ,） r';;;;;;;r''"
,,,,,,､-ｰｰ~'ｰ､;;;;;;;;;;ヽt 'ｰ--ｰ ,／;;;r''"ｰ-､,,
､-ｰｰ''''''" ~ｰ-､r｀'ヽ､, 'ｰ'' ,,､'",r'' """こ＞
~"''''ｰ､, i "''ｰ-､ ,,,,,,,,,,r'"'i"" ,r'"
~ヽ, .i'ｰ､,,, "~ it, r'"
,,,､ｰ''"~ ｀ヽ, |､;;;;;;~'''''ｰｰｰｰｰｰｰ'";;;t, ,r'"
,,,､ｰ''~ ,,,､ｰ"ヽ, .i|||||~~'ｰｰｰｰｰｰ--ｰ''''"|t, ./,,,~'ｰ-､,
,,r''~ ,,,､-ｰ'''"'" t, ｿ~'ｰ--､､iiiiiiiiiiiiii､､--ｰ''"~t, / ~'ｰ､,, ~'''ｰ､,
,,ｒ''~ ,,､ｰ''~''" t, i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t, i ~''ｰ､, 'ヽ,
,r" ,r'"''" .i i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t,i ヽ ,）
（ ,､､--､,, ,r''ヽ,,r''i, .iｰ-､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､､､--ｰ''''''""ii,,,, .,,,, ,,i,,,ﾉ'ﾉ
~ﾉ~ ~'ヽ, .i ｀ .i .||||||||||||||||||||||||||||||||||||||,,||||||||||' .｀'´ .） t,i |"'ヽ,
t,,,,､-ｰ-､,, ヽ, ｀ヽ､, ,r'i､, .|i|||||||;___||||rzｪｭ､;__iii|||||i' 't|||||ﾘ.＼ ,,ノ ヽ,,,r'"
)'''"~''ヽ､,ヽ､, t ~ t,.i'''ｰｰ｀t､ﾆ｀ｰ-'､,-､,｀'t､,'i t;;;;~| .｀ ヽ,
(, ｀ヽヽ i r'''ヽr''ヽi i;;;;;;;;;;;;｀ｰ､,｀'-､, ｀''ｰ､ ｀ヽ, t;;;ir-､,､､ t
i ~ ヽヽ ,| .ヽ, .ﾘ .i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀'ヽ, ｀'ｰ t;i, ） ,i
,i i i,ﾉ .'ヽ､/ i,'''''''rｰ-､､,,iiiiiiヽ, .ヽiヽ,ノ ,i
845:無名画座＠リバイバル上映中
16/10/20 16:17:29.16 6TUB1F5z.net
,r;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
,r'";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
r';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t
.i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､ｰ'';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r" 't;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rz''"-ｰ''" ;;;､;;;;;､ｰ,'''" ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;r",,､､,,,,-ｰ'''" ,,,､､---､,i;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
't;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/r""zｰｰ-こ,ｰ- '"r''"""''彡i;;;;;;;;;;;;;;;;ﾘ
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r"ミir,';;;;; ;;r;;ヽ ih,;;;;; ;;ﾉﾉ.ﾘ;;;;;;;;;;;;;;;/
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i ヽヽ;;;;;;ノ,ｿ ´ ~ｰ--''" i;;;;;;;;;;;;;;r"
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t ~~~"" .ﾘ;;;;;;;;;;;r"
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;､ヽ, ,） r';;;;;;;r''"
,,,,,,､-ｰｰ~'ｰ､;;;;;;;;;;ヽt 'ｰ--ｰ ,／;;;r''"ｰ-､,,
､-ｰｰ''''''" ~ｰ-､r｀'ヽ､, 'ｰ'' ,,､'",r'' """こ＞
~"''''ｰ､, i "''ｰ-､ ,,,,,,,,,,r'"'i"" ,r'"
~ヽ, .i'ｰ､,,, "~ it, r'"
,,,､ｰ''"~ ｀ヽ, |､;;;;;;~'''''ｰｰｰｰｰｰｰ'";;;t, ,r'"
,,,､ｰ''~ ,,,､ｰ"ヽ, .i|||||~~'ｰｰｰｰｰｰ--ｰ''''"|t, ./,,,~'ｰ-､,
,,r''~ ,,,､-ｰ'''"'" t, ｿ~'ｰ--､､iiiiiiiiiiiiii､､--ｰ''"~t, / ~'ｰ､,, ~'''ｰ､,
,,ｒ''~ ,,､ｰ''~''" t, i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t, i ~''ｰ､, 'ヽ,
,r" ,r'"''" .i i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t,i ヽ ,）
（ ,､､--､,, ,r''ヽ,,r''i, .iｰ-､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､､､--ｰ''''''""ii,,,, .,,,, ,,i,,,ﾉ'ﾉ
~ﾉ~ ~'ヽ, .i ｀ .i .||||||||||||||||||||||||||||||||||||||,,||||||||||' .｀'´ .） t,i |"'ヽ,
t,,,,､-ｰ-､,, ヽ, ｀ヽ､, ,r'i､, .|i|||||||;___||||rzｪｭ､;__iii|||||i' 't|||||ﾘ.＼ ,,ノ ヽ,,,r'"
)'''"~''ヽ､,ヽ､, t ~ t,.i'''ｰｰ｀t､ﾆ｀ｰ-'､,-､,｀'t､,'i t;;;;~| .｀ ヽ,
(, ｀ヽヽ i r'''ヽr''ヽi i;;;;;;;;;;;;｀ｰ､,｀'-､, ｀''ｰ､ ｀ヽ, t;;;ir-､,､､ t
i ~ ヽヽ ,| .ヽ, .ﾘ .i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀'ヽ, ｀'ｰ t;i, ） ,i
,i i i,ﾉ .'ヽ､/ i,'''''''rｰ-､､,,iiiiiiヽ, .ヽiヽ,ノ ,i
846:無名画座＠リバイバル上映中
16/10/20 16:18:28.77 1oygYgzK.net
,r;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
,r'";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
r';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t
.i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､ｰ'';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r" 't;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rz''"-ｰ''" ;;;､;;;;;､ｰ,'''" ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;r",,､､,,,,-ｰ'''" ,,,､､---､,i;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
't;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/r""zｰｰ-こ,ｰ- '"r''"""''彡i;;;;;;;;;;;;;;;;ﾘ
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r"ミir,';;;;; ;;r;;ヽ ih,;;;;; ;;ﾉﾉ.ﾘ;;;;;;;;;;;;;;;/
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i ヽヽ;;;;;;ノ,ｿ ´ ~ｰ--''" i;;;;;;;;;;;;;;r"
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t ~~~"" .ﾘ;;;;;;;;;;;r"
ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;､ヽ, ,） r';;;;;;;r''"
,,,,,,､-ｰｰ~'ｰ､;;;;;;;;;;ヽt 'ｰ--ｰ ,／;;;r''"ｰ-､,,
､-ｰｰ''''''" ~ｰ-､r｀'ヽ､, 'ｰ'' ,,､'",r'' """こ＞
~"''''ｰ､, i "''ｰ-､ ,,,,,,,,,,r'"'i"" ,r'"
~ヽ, .i'ｰ､,,, "~ it, r'"
,,,､ｰ''"~ ｀ヽ, |､;;;;;;~'''''ｰｰｰｰｰｰｰ'";;;t, ,r'"
,,,､ｰ''~ ,,,､ｰ"ヽ, .i|||||~~'ｰｰｰｰｰｰ--ｰ''''"|t, ./,,,~'ｰ-､,
,,r''~ ,,,､-ｰ'''"'" t, ｿ~'ｰ--､､iiiiiiiiiiiiii､､--ｰ''"~t, / ~'ｰ､,, ~'''ｰ､,
,,ｒ''~ ,,､ｰ''~''" t, i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t, i ~''ｰ､, 'ヽ,
,r" ,r'"''" .i i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;t,i ヽ ,）
（ ,､､--､,, ,r''ヽ,,r''i, .iｰ-､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､､､--ｰ''''''""ii,,,, .,,,, ,,i,,,ﾉ'ﾉ
~ﾉ~ ~'ヽ, .i ｀ .i .||||||||||||||||||||||||||||||||||||||,,||||||||||' .｀'´ .） t,i |"'ヽ,
t,,,,､-ｰ-､,, ヽ, ｀ヽ､, ,r'i､, .|i|||||||;___||||rzｪｭ､;__iii|||||i' 't|||||ﾘ.＼ ,,ノ ヽ,,,r'"
)'''"~''ヽ､,ヽ､, t ~ t,.i'''ｰｰ｀t､ﾆ｀ｰ-'､,-､,｀'t､,'i t;;;;~| .｀ ヽ,
(, ｀ヽヽ i r'''ヽr''ヽi i;;;;;;;;;;;;｀ｰ､,｀'-､, ｀''ｰ､ ｀ヽ, t;;;ir-､,､､ t
i ~ ヽヽ ,| .ヽ, .ﾘ .i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀'ヽ, ｀'ｰ t;i, ） ,i
,i i i,ﾉ .'ヽ､/ i,'''''''rｰ-､､,,iiiiiiヽ, .ヽiヽ,ノ ,i