17/05/13 21:27:03.86eBwTyBVK.net
>>235
いや、だから、Gender Identityという熟語が日本語にはないから、意訳で『心の性』となる
＞心とIdentityは全然別物
アイデンティティは単品では『自己同一性』
心（＝mind=heart=soul 等々）とは、別物なのは明らか
Gender Identityとセットになると、意訳で心の性となる
17/05/13 21:27:03.86eBwTyBVK.net
>>235
いや、だから、Gender Identityという熟語が日本語にはないから、意訳で『心の性』となる
＞心とIdentityは全然別物
アイデンティティは単品では『自己同一性』
心（＝mind=heart=soul 等々）とは、別物なのは明らか
Gender Identityとセットになると、意訳で心の性となる