23/08/29 15:22:20.56 /JPL3x/y0.net
>>863
英語で字幕起こすだけでも、映画レベルの手間かかると思う
それを更に和訳とか無理っしょ
865:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-QAo3 [106.146.48.238])
23/08/29 15:22:31.43 sZSSOKc/a.net
>>863
自動翻訳でええやん
866:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MM9f-8c2f [49.239.67.83])
23/08/29 15:23:46.44 A58f+ePbM.net
こよりは（自動翻訳の）英語字幕付けてるけどあれどう思われてるんだろう
867:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-AqDp [126.233.221.30])
23/08/29 15:24:17.30 fiZav/4fp.net
英語字幕ならブラウザで出せるしな
複数人喋ってるといきなり精度落ちるけど
868:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7fac-lN7b [221.247.206.30])
23/08/29 15:25:02.09 BFBLOj/I0.net
Smolアメ見てるとある謎の安心感
869:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ cf88-lN7b [153.179.57.15])
23/08/29 15:25:15.17 k5jKMN9R0.net
>>866
気にかけてもらっているという事実だけで喜ぶ海外ニキはいるだろう
870:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 9393-TDjq [106.73.168.64])
23/08/29 15:25:32.21 vuGyHYm40.net
今から足の重りを外すのら(・o・🍬)
871:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ cf3c-5D9y [153.208.34.155])
23/08/29 15:25:43.87 OeaNl5ip0.net
>>863
それをしたら何のためのENなんでしょうね
872:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-0kSK [106.146.111.207])
23/08/29 15:25:44.82 qlb7qtQUa.net
>>857
すいちゃん以前からバラエティーとかに普通にVtuberが並ぶようになればって言ってたけど現実になりつつあるね
873:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ f378-TDjq [120.74.172.36])
23/08/29 15:25:59.76 /JPL3x/y0.net
字幕を人力で正確に起こすのは相当な手間だと思う
ニュアンスとか問題になりそうだし
874:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6f93-W0Bl [111.108.25.43])
23/08/29 15:27:25.02 5A6xT3/h0.net
字幕作成と翻訳で2時間の動画一本あたり30万は必要やな
採算とれませんて
875:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-W+i9 [106.146.7.97])
23/08/29 15:29:28.99 CSzjaqxla.net
世代が進むほどサブカルや2次元に抵抗ある層は少なくなるだろうから
長い時間かければ一般進出もありそうだよなあ
876:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MM9f-8c2f [49.239.68.161])
23/08/29 15:31:36.33 ziORELHaM.net
伸びそうっていうのが登録者の話なら翻訳切り抜きからの動線があるしなぁ
自分はたまにべーちゃんのアーカイブを入眠時に聴いたりする
877:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-QAo3 [106.146.48.238])
23/08/29 15:32:39.83 sZSSOKc/a.net
夏祭り4窓するなら誰が良いのだろうか
トワ様コロシアム、おかゆ競馬、みこちお化け屋敷、ルーナのすばちょこるーなかき氷かな？
878:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 83b2-bHEw [92.203.228.138])
23/08/29 15:32:51.69 QmgrsPD60.net
>>860
それが目的まである
879:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ f378-TDjq [120.74.172.36])
23/08/29 15:33:10.06 /JPL3x/y0.net
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
面白そう
steam版あるし、誰かやらないかな
(deleted an unsolicited ad)
880:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5362-RFvy [58.3.228.226])
23/08/29 15:33:38.85 ks6j7y3B0.net
>>877
それでいこ
881:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 83b2-bHEw [92.203.228.138])
23/08/29 15:34:26.33 QmgrsPD60.net
>>879
ダイソーのACみたいやな
882:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ f378-TDjq [120.74.172.36])
23/08/29 15:35:20.97 /JPL3x/y0.net
>>881
言い得て妙すぎてﾜﾛﾀｗ
アーマードコアよりこのくらいゆるいほうがいいわ
883:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6f93-W0Bl [111.108.25.43])
23/08/29 15:36:24.74 5A6xT3/h0.net
>>879
バニーロボあるし兎田さんはやりそう
884:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-z63R [126.247.60.61])
23/08/29 15:38:25.93 x0rDopRWp.net
ふむ。勇者ロボはおらんのか？
885:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1f-mNvH [153.140.41.83])
23/08/29 15:39:38.60 6Wz/k2UTM.net
競馬よりねこねこふぁいにゃんすをメインで見たい
886:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6393-TDjq [14.13.199.160])
23/08/29 15:40:17.27 YYBjHR9q0.net
求：サイレンヘッドの反応まとめ
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
(deleted an unsolicited ad)
887:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌｯ Sd9f-+11N [49.104.25.167])
23/08/29 15:40:53.03 WwvMynnAd.net
4脚の馬はいないのか？
888:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MM9f-8c2f [49.239.66.168])
23/08/29 15:41:53.90 ThXJM4nhM.net
アイリスのぶりぶりボイス不評です🥹
889:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-QAo3 [106.146.48.238])
23/08/29 15:42:03.94 sZSSOKc/a.net
>>886
すいちゃん反応もとめててかわいくて草
890:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7392-kOrh [114.142.109.197])
23/08/29 15:42:15.77 kZWBBZji0.net
>>864の気持ちはわかるよ
しおりんの配信かわいいから見てるけど何を言ってるかさっぱりだからな
わかればもっと楽しめるのは間違いない
891:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-oAX0 [106.129.37.147])
23/08/29 15:43:56.31 NClroOK6a.net
スバルがサムネでメス出してる！
892:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｰﾌﾟ Sd9f-cLg3 [49.109.4.60])
23/08/29 15:44:54.27 So2G0uQRd.net
サイレンヘッド知らないメンバーの方が多そう
893:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-0kSK [106.146.111.207])
23/08/29 15:44:56.23 qlb7qtQUa.net
>>860
全国ネットのテレビに出演してるという事自体が相当な宣伝効果があるからね
特にVtuberは見た目とかで注目されるからトレンドに載ったりこの子誰だろう調べてみるかみたいな人も一定数出てくるし
894:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-QAo3 [106.146.48.238])
23/08/29 15:45:33.96 sZSSOKc/a.net
>>891
これおかゆがつくったんかな？草
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
895:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7392-kOrh [114.142.109.197])
23/08/29 15:45:37.66 kZWBBZji0.net
>>879
トリケラロボってもうこれゾイドやん
896:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 9316-Qnn6 [42.148.120.245])
23/08/29 15:45:56.74 e8JJX67c0.net
音楽は雰囲気(・o・🍬)
897:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ e33c-dQ9M [180.15.250.212])
23/08/29 15:46:07.31 qVT1wcMU0.net
いい機会だから簡単な英語でも覚えてみたら
英語日本語両方喋ってくれるの本当ありがたい
898:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5362-RFvy [58.3.228.226])
23/08/29 15:46:33.35 ks6j7y3B0.net
>>886
このツイート見たビジネスパートナーが大きいリアクションしてくれるの期待
899:名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f15-RFvy [59.138.119.181])
23/08/29 15:46:34.97 d1whMuqt0.net
EN IDは中学英語で解るのが多いからリスニングに慣れるしかない
あと洋画を字幕で見まくれば一般スラングも解るようになってくるからオススメ