21/09/29 03:25:59.33 PAJnctUb0.net
>>451
森の中でオオカミに育てられた子供が人間に保護されたあと
まともに育てないのってそういうことだよね
>>454
これは勝手なイメージなのだけど言語に使える脳のリソースが100あるとして
英語の場合は30ぐらいで覚えられるのに対して日本語は80ぐらい使ってしまうから
残りリソースが足りなくて習得できないのでは？と思っている
欧州圏の言語に至っては英語のローカル派生系だからリソース10程度で覚えられそう
あと日本語って英語や中国語などと文法構造が違いすぎるから
翻訳するにも習得するにも難易度の高い言語のひとつらしい
韓国語は日本語に構造が近いので昔の機械翻訳でもそこそこ高い精度だった
音楽、絵、スポーツなんかも子供の頃からやってるのと大人になってからやるのでは全然違うしね
オオカミ少年も言語も習い事も脳のシナプスの形成との関係も大いにありそう
だからこそ幼少期とかリソースとか気にせず学習できるAI翻訳に期待されるんだよな