19/10/28 02:02:17.36 B2/d6JI5.net
>>826
いやだから、
文脈的におかしいなら、
自分で訳すんじゃないのか？
例えば、
ナビで明らかに違うところに誘導されたら、
ナビが悪いかも知れないが、
そう言うものだと分かっているなら、
対応をするんじゃないか？
近くの場所を設定し直すとか、
翻訳が必要な仕事に付いていて、
英語が丸っきりできない奴なんているのか？
オレは受験英語は無駄だと散々こき下ろしてるが、
会話はともかく、
英訳ならできるぞ？
面倒だからやらないのと、
それを仕事にしようとは思わん。
が、英会話には使えないし、
英語での会話が必要な仕事を目指すのなら、
翻訳ソフトがあったら他に何も必要ありませんなんて、
馬鹿はいないだろ？