19/09/24 21:05:46.50 7NsAUIH5.net
>>460
そう、今の機械翻訳の限界ってそこなんだよ、その辺りはまだ配慮すらされてない
いわゆるスラングや若者言葉、2ちゃん語みたいな局所的で５年もあれば廃れてしまうような言葉とか
そういう文化の壁まで取り込めてないのが現実なんだよ。
文化抜きにして、機械翻訳だけでもまだ完全なのかかなり怪しい部分があるしな
19/09/24 21:05:46.50 7NsAUIH5.net
>>460
そう、今の機械翻訳の限界ってそこなんだよ、その辺りはまだ配慮すらされてない
いわゆるスラングや若者言葉、2ちゃん語みたいな局所的で５年もあれば廃れてしまうような言葉とか
そういう文化の壁まで取り込めてないのが現実なんだよ。
文化抜きにして、機械翻訳だけでもまだ完全なのかかなり怪しい部分があるしな