18/10/10 13:08:38.36 uy1D3lUQ.net
>>218
＞意思疎通が100％の精度でできないのだから云々とかそのレベルではない
＞英検3級の俺でもトランプ大統領をトレード氏とは間違えはしない
トランプを間違えた誤訳は、
明らかなプログラム上のミスがあるか、
何らかの原因があるかだけど、
それはいずれは修正される。
逆に、ほぼ完全な自動翻訳になったところで、
意思疎通が100％の精度ではできないのだから、
どんな人間だろうと、AIだろうと、
誤訳というのはついて回る。
誤訳するからAIはダメというのは、
おかしな話になってくる。