18/02/27 20:27:38.92 WfWlehc9.net
なあ、自動翻訳っていつ完全になるのかな？
今の段階で解き放ってしまうのはちょっと危ないというか誤解を生んでしまう恐れがある
というのも、日本語って時に口頭だけだと日本人同士ですら勘違いを起こすことがある
たとえば病院で「ずっと痛い？」「ずっと居たい？」なんてこともありうる
もちろん、ちょっと伝わってないかなという時は回りくどく説明をすればいいが
アンジャッシュの漫才みたいに面白い方向にそれていく可能性もある
18/02/27 20:27:38.92 WfWlehc9.net
なあ、自動翻訳っていつ完全になるのかな？
今の段階で解き放ってしまうのはちょっと危ないというか誤解を生んでしまう恐れがある
というのも、日本語って時に口頭だけだと日本人同士ですら勘違いを起こすことがある
たとえば病院で「ずっと痛い？」「ずっと居たい？」なんてこともありうる
もちろん、ちょっと伝わってないかなという時は回りくどく説明をすればいいが
アンジャッシュの漫才みたいに面白い方向にそれていく可能性もある