17/09/08 04:18:04.70 KPMtsDxZ.net
>>803
記号接地問題解決も2ヶ月くらい前だっけ
あとは一部言語で自動翻訳の精度がやたらと高くなってるって聞いたなあ
だが肝心の日本語-英語間はなぜか精度が低く、
その理由は日本でエロいニートのおっさんが偏った分野の翻訳サンプルばかり入れるからだとか
あるいは一部団体がわざと悪訳をサンプルとして入力してるのだとかいう噂があったっけ
17/09/08 04:18:04.70 KPMtsDxZ.net
>>803
記号接地問題解決も2ヶ月くらい前だっけ
あとは一部言語で自動翻訳の精度がやたらと高くなってるって聞いたなあ
だが肝心の日本語-英語間はなぜか精度が低く、
その理由は日本でエロいニートのおっさんが偏った分野の翻訳サンプルばかり入れるからだとか
あるいは一部団体がわざと悪訳をサンプルとして入力してるのだとかいう噂があったっけ