22/04/20 21:59:37.48 raLIrsgW.net
>>710 です。進展があったのでスレチっぽいですが一応書き込こんでおきます。
Adobe Digital Editionsでフォント指定してepubをpdfに変換する
URLﾘﾝｸ(keitasumiya.net)
（Adobe Digital Editions →以下ADE）
↑こちらのサイトに辿り着いて試しにやってみたところ、
Sigilで作った縦書きEPUBがいい感じに縦書きのまんまPDFになりました。
少なくともページの端でテキストや画像が途切れる現象は起きません。
そのままcalibreに突っ込んでPDF出力でページ番号をつけるところまでできました。
目次はなぜか生成されませんでしたが、これは別途自作するという方法で解決できるかと。
しかしよくよく見てみたら、CSSで縦向きにした半角英数字が横に寝ちゃってました（悲）
ADE上ではちゃんと縦向き表示なんですが、ADEから出力保存したPDF上では横向きに戻ってしまいます。
Sigilでテキストの向きを変えるCSSをあれこれ試しましたが全滅。
Calibre上からも何かできないか、と調べましたがかすりもせず。
残る手はADEの「userStyle.css」。フォントを指定したように、ここから
半角英数字全体にかけて縦向きのCSSを指定すればなんとかなるのでは、と予想しています。
私にはそこまでの知識がないのでできないんですが（すみません）」
「英数字は全角のみで半角を使わない本」ならこれでも十分だと思うので、一応残してきます。