19/01/05 14:10:43.56 EAJJL8lO.net
英語レベル低そうで子供向けから読む人いるけど
興味ないと続かないからやめとけ
特にハリポタとか魔法の世界は造語の嵐だぞ
想像力駆使しまくりで子供はスゴイと思った
自分は警察小説とか現実世界のほうが読みやすかったな
情景描写よりストーリー重視になるから先が気になるんだよな
わからないところは適当読みしても筋がつながるしな
7:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/05 14:25:05.47 toCDqDaQ.net
俺は、自分の専門の技術文書は読めてもハリポタは出だしからお手上げだったな
8:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/05 15:57:43.33 7UlX+FzM.net
なるほど
ついファンタジーを選んでいたが、現実の話の方が理解しやすいかもね
9:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/05 17:41:57.83 qQMfOWr8.net
ハリポタの冒頭はいきなりフルスピードで
ちょっと食らいついてくの大変ですよね。
ドリル作るとか階段の下に住むとか、
何かの慣用句かと思いますわ。あと
唐突なthank youに、え、なに？ってなる。
10:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/05 17:43:41.56 thsK2BxV.net
俺はあまり洋書読んでないけど、読んだ中で抜群に読みやすかったのは
シドニー・シェルダン
セールになることがあるのかどうか分からんが、小説系で初級者用を探してる人にはオススメ
11:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/05 18:16:55.90 wbKQDmrQ.net
話として面白く大人でも楽しめる小説としては
ルイス・サッカーのHOLESとロイス・ローリーのThe Giverが双璧じゃね
12:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/05 23:31:53.89 3VGtkg2y.net
ハリポタ理解できないレベルならGRか小学校低学年くらいのところからゆっくり読んだ方がいいんでない？
小説なら有名どころのHOLEとかマチルダのシリーズでもいいし
無理に長編に手出してもおもしろくないだろ
13:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/05 23:37:10.94 qQMfOWr8.net
逆に「源氏物語」を読んでみるとか。
どうせ原文は無理なら、現代語訳も英訳も同じでしょ。
14:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/06 02:35:59.43 tw5Iwue+.net
Flowers for Algernonは読みやすかった。
15:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/06 07:56:25.85 6pZexpAz.net
造語が少ないし、日常生活に近い単語が多いから探偵物がオススメ。
スペンサーシリーズとか
16:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/06 11:14:57.23 6f4upcYu.net
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
The Story of Doctor Dolittle
0円
これは？ ただ、ちょっとみた限り
そんなに簡単でもないかもしれない。
というより私もスペンサーシリーズがお薦め。
多分ドリトルより簡単なくらいだし
童話より大人の本の方が読んだ手応えあるよ。
17:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/06 11:51:10.91 ia0fD6Dp.net
好きな作家で翻訳されてない作品がいいんじゃないか。
日本語で読めない以上、頑張って英語で読むしかないからモチベーションも維持できる。
私の場合は、「ベル・カント」「密林の夢」ではまったアン・パチェットの残りの作品を英語で読んだ。
18:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/12 20:29:38.79 +/YgCMgA.net
下の児童書が安くなっている
米国では学校の推薦図書になるくらい有名な作品らしい
内容の紹介文を読むと、なんだかわらしべ長者的な作品みたいに見えるけど、
果たしてその結末は....
Eloise McGraw "The Seventeenth Swap" 104円
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
19:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/12 22:56:02.44 b1ocDmi1.net
>>18
とりあえず買った。
ところで一行目Jimmy-dayって何だ？
それを無視すれば割と簡単な英語だな。
20:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/13 00:47:28.65 Z/HQVMMs.net
名前じゃねーの
21:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/13 21:38:05.82 STaM7w1i.net
イギリスの冒険家、ティム・セヴェリンの 『ブレンダン航海記』 のKindle版原書が 99円
アイルランド出身のブレンダンは、6世紀のカトリック聖職者にして冒険家
大西洋に向け数々の航海を行い、アメリカ大陸にまで到達したといわれる伝説の人物
本書は、ブレンダンと同じ6世紀当時の船と装備で大西洋横断に挑んだノンフィクション
Tim Severin "The Brendan Voyage" 99円
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
22:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/13 23:26:01.75 7uQ457vU.net
the kontiki expedition
はkindleになってないんだな
23:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/14 00:42:06.81 GHj+howQ.net
コン・ティキ号に関しては、Kindle版で英訳も日本語訳もそろっている
私は翻訳版のKindle本を持っている （椎名誠の解説つき）
Thor Heyerdahl "Kon-Tiki"
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
トール・ヘイエルダール 『コン・ティキ号探検記』
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
映画 『コン・ティキ』 （2013年） 予告編
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
24:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/14 08:47:09.60 duff+aj6.net
>>23
失礼。
検索したんだが見落としてたようだ
25:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/14 17:52:00.66 duff+aj6.net
Stephen Hunter : Bob Swagger sniper thriller
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
“Night Thunder”
122円
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
“I, Sniper ”
110円
スティーブン·ハンター、スワガーシリーズの
二冊が安くなってる。名前は知ってるが
一冊も読んだことないから詳細は不明
26:名無しさん＠お腹いっぱい。
19/01/15 18:20:32.47 XyYqWCYH.net
ナイトオブサンダーは糞だったよ。
その前の47th Samuraiも酷かったんで、シリーズ読むのをやめてしまった。
I, Sniperはある程度持ち直したっぽい評判だから買っとくけど