15/08/14 15:44:27.91 9l79w5WX.net
>>134
自分が使いたいというよりも、使っている人が多いという感覚かな
おそらく「敷居が高い」を難しいという意味で使う人が多いのは、代わりとなる
ようなシックリ来る適切な言葉がないからだろうなと自分は考えている
「自分には合わない、難しい」を表現したいときは
「ハードルが高い」「レベルが高い」「分不相応」を用いる
といったアドバイスもあるけど、それらの言葉では自分の感覚とのズレを
感じているからこそ、みんな敷居が高いの方を使っているのだと思う
（以前、ハードルは高くなり過ぎると逆に下を潜れるという指摘もあったｗ）
逆に、縦の人間関係や謙譲語が失われてきている現在、今のような誤用で
敷居が高いが使われなかったら、敷居が高いという不義理にまつわる本来
の意味と共に、この言葉自体が死語になってしまう恐れもある
かつてベネディクトが 『菊と刀』 分析してみせたような、義理を重んじる日本人
の姿自体が消えつつある現在、本来の意味で敷居が高いが使われる機会は、
急速に失われつつある