17/06/23 21:22:29.09 vJvpQQYb.net
待て待て、>>493の不満は、オペアンプの入力端子の話じゃなくて、
virtual を 仮想 と翻訳したことであるぞ。
508:774ワット発電中さん
17/06/24 05:29:40.11 9mq1zn3L.net
アースをとる
直訳したら通じません（アースを削除するのではなく、アースに接続すること）
509:774ワット発電中さん
17/06/24 08:11:45.65 S+nwTf37.net
>>507
じゃあ日本語の外来語という便利な機能を利用してバーチャルと表記し
本来の意味を自分で味わっとけばいいと思う
510:774ワット発電中さん
17/06/24 09:06:35.85 xsOQItht.net
>>493
気にくわないというならぴったりな訳語提示してみろよ
文句いうのはだれでもできる
511:774ワット発電中さん
17/06/24 15:04:01.97 W23JUAM2.net
仮性
512:774ワット発電中さん
17/06/24 15:12:30.74 SEFjYAFz.net
バーチャル
バーチャン
513:774ワット発電中さん
17/06/25 12:48:43.55 g7FlaQan.net
>>507
いいんじゃねぇの？
Virtual=>現実/事実じゃないけど、それに近い＝＞仮想
って流れでそ。
Virtualの使われ方を見ると別に現実の猿真似・劣化コピーのような
pseudoという趣じゃないし、フィクションのような”空想”っていう
ほど現実離れもしてないから、その中間的な感じが出る言葉として
「仮想」を持ってきたっていうのはうまいやり方だと思うけどな。
514:774ワット発電中さん
17/06/25 15:15:35.09 H0t8VGQI.net
プリ基
515:774ワット発電中さん
17/06/26 05:53:42.55 Bo/Ib8Wp.net
トラン技
516:774ワット発電中さん
17/06/26 12:28:39.68 Zx2hMlkj.net
とらわざって呼んでる人いた
517:774ワット発電中さん
17/06/26 13:15:42.90 3TxrQgHR.net
>>516
とらわざは昔トラ技本誌内で見た気がする
518:774ワット発電中さん
17/06/26 14:35:59.81 qhZ1o/lF.net
カンガルーのオヤジ
519:774ワット発電中さん
17/07/11 22:06:45.12 4vM2Qt29.net
シンプテ
520:774ワット発電中さん
17/07/11 23:37:11.56 E2mqAVb/.net
別に静岡県人じゃないけど、スンプテ（SMPTE）と読んでいるｗｗｗ
521:774ワット発電中さん
17/07/12 03:38:03.45 aBrT9Xva.net
大男総身に知恵が回りかね
522:774ワット発電中さん
17/07/12 12:12:48.45 ZnybwLfh.net
↑これは小男の僻みってヤツ
523:774ワット発電中さん
17/07/17 13:13:34.85 OqTnNdH/.net
もう定着してしまったけど、スルーというのも変。
スルーってthroughであり、～を通して って意味でしょう? それがなぜ「無視」になってしまうのか。
だから僕は絶対に使わない。
524:774ワット発電中さん
17/07/17 16:01:47.65 vXE6HiZS.net
サッカーのスルーパスじゃないかな
525:774ワット発電中さん
17/07/17 16:12:17.92 uwgM1VGV.net
>>523
一応調べてみるもんだ。
“be through with ～” ： ～との関係を絶つ、～と手を切る
URLﾘﾝｸ(eikaiwa-phrase.com)
526:774ワット発電中さん
17/07/18 20:57:02.19 S4Xr4tCy.net
コンデンサとキャパシタ
バリレジじゃなくてボリュームで表記はVR、
なのにバリコンていうがバリキャパとは言わない
接地はアース、グランド
アースループとは言わないがグランドループと言う
でも大地から絶縁されててもアースとグランド
歪率計はワイリツケイ、ヒズミリツケイ
電流計はアンペアメータ、アン(ム)メータ
コンセント、レセプタクル、ジャック
プラグ、インサーター
コード、ケーブル、ワイヤー
まだまだあるけど、そん時の気分で使い分け？
527:774ワット発電中さん
17/07/18 20:59:43.59 aezqX+gm.net
スレッショルド
スレシホールド
時定数
じていすう
ときていすう
528:774ワット発電中さん
17/07/18 21:00:55.83 aezqX+gm.net
ちなみに
「通行止」は
「つうこうし」これ豆
送り仮名が書かれていない
529:774ワット発電中さん
17/07/18 21:07:23.03 S4Xr4tCy.net
だとしたら見積書、送状の立場が
530:774ワット発電中さん
17/07/18 21:31:00.72 gReQ8gAI.net
インダクターとコイルの使い分けも気分次第だな
531:774ワット発電中さん
17/07/18 21:32:30.54 UrtOddd1.net
無限に長いソレノイド
532:774ワット発電中さん
17/07/19 21:44:32.70 kOw2RTpa.net
>>523
「スルー」という言葉は使わなくても、
>>524や>>525のレスは見事にスルーするんだねｗｗｗ
533:774ワット発電中さん
17/07/20 02:44:48.70 zTd6YteD.net
「無限に長いソレノイド」がどう変なのか誰か解説を頼む
534:774ワット発電中さん
17/07/21 00:20:21.68 bNqG8kas.net
「無限に長いソレノイド」は、問題無しだと思う。
「無限に太いソレノイド」もあるだろうから
535:774ワット発電中さん
17/07/21 03:09:54.72 bNqG8kas.net
今現在という言葉も嫌い。
536:774ワット発電中さん
17/07/21 06:29:59.56 Id4VyTdC.net
今さっき
537:774ワット発電中さん
17/07/21 06:30:21.30 Id4VyTdC.net
今は昔
538:774ワット発電中さん
17/07/21 06:36:38.48 9jI3HWPv.net
now and then
539:774ワット発電中さん
17/07/21 06:38:33.24 RdLanVen.net
今北産業
540:774ワット発電中さん
17/07/21 22:44:22.05 B0Uje+jr.net
>>532
英語に弱いのがバレたと
541:774ワット発電中さん
17/07/21 22:52:16.32 OsPQ7b4y.net
ゴハンにするー
今夜は夕食なしです
542:774ワット発電中さん
17/07/23 00:08:33.72 p/kEgZDE.net
「スルー・ザ・イヤー スルーじゃ嫌！」
たしかに年間通して無視され続けたらたまらんわな