16/05/21 01:24:09.51 0.net
>>47
あの子はヘザーか
51:ホワイトアルバムさん
16/05/21 02:39:24.93 0.net
ステラは金髪じゃねえよ
52:ホワイトアルバムさん
16/05/21 04:25:16.43 O.net
>>43
レノン・マッカートニー合体！
53:ホワイトアルバムさん
16/05/21 07:39:13.90 0.net
本日の一曲はパストマスターズVol.1 より
A7☆ジス・ボーイ（こいつ） - This Boy (Lennon - McCartney)
※ 前例だと明日はドイツ語版ニコイチの予定。
54:ホワイトアルバムさん
16/05/21 08:54:31.99 0.net
なんだよ 「こいつ」って邦題ｗｗｗｗ
ふざけてんのかｗｗｗｗｗｗｗｗ
55:ホワイトアルバムさん
16/05/21 09:39:26.51 0.net
ジス・イズ・ア・ペン
56:ホワイトアルバムさん
16/05/21 09:40:45.37 0.net
ニュアンス的には自分を指差して「この男」って言ってるわけだから、
完全に間違いではないのだが…なぁｗ
しかしこの曲、A面より好きかも知れん。ハーモニーもいいけど
とにかくミドルのジョンが圧巻。
57:ホワイトアルバムさん
16/05/21 09:55:28.54 0.net
この曲はバンドでコーラスでやったよ。
３人でコーラスするのがいいな。
１９６４年のワシントンコロシアムでのライブで
３人で１つのマイクに向かって歌っているのが印象に残っている。
58:ホワイトアルバムさん
16/05/21 11:19:59.01 O.net
マイク1本に3人ってヴィジュアル的にも最高だった
エド・サリバン・ショーでも演ってたね
59:ホワイトアルバムさん
16/05/21 11:23:30.52 0.net
ジョンのボーカル
秀逸
60:ホワイトアルバムさん
16/05/21 12:36:10.54 0.net
3連ロッカバラードでは、
ビーチボーイズのこの曲もThis Boyと同じくらい好き。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
61:60
16/05/21 12:37:55.65 0.net
間違えた！
こっちの曲だった。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
62:ホワイトアルバムさん
16/05/21 16:16:50.48 0.net
this boyを作り替えたのがyes it is
しかしジョンから見たら失敗作だったみたい
63:ホワイトアルバムさん
16/05/21 17:53:45.54 O.net
>>62
改悪だよ。
らしくないなぁ。
64:ホワイトアルバムさん
16/05/21 19:05:13.01 /b1226jv0.net
>>51
> ステラは金髪じゃねえよ
金髪だろ
65:ホワイトアルバムさん
16/05/21 19:24:47.49 O.net
無添加ゆえにやや地味だけど、素材そのものの旨味が堪能できる名曲だな。
66:ホワイトアルバムさん
16/05/21 19:42:33.08 O.net
>>62
YES IT ISも良いんだよな～
67:ホワイトアルバムさん
16/05/21 20:53:47.05 0.net
>>66
Yes, it is.
68:ホワイトアルバムさん
16/05/21 21:03:08.23 0.net
ラヴ・ミー・ドゥ - Love Me Do (Lennon - McCartney)
フロム・ミー・トゥ・ユー - From Me To You (Lennon - McCartney)
サンキュー・ガール - Thank You Girl (Lennon - McCartney)
シー・ラヴズ・ユー - She Loves You (Lennon - McCartney)
アイル・ゲット・ユー - I'll Get You (Lennon - McCartney)
抱きしめたい - I Want To Hold Your Hand (Lennon - McCartney)
ジス・ボーイ（こいつ） - This Boy (Lennon - McCartney)
抱きしめたい （ドイツ語版） - Komm, Gib Mir Deine Hand (Lennon - McCartney)
シー・ラヴズ・ユー （ドイツ語版） - Sie Liebt Dich (Lennon - McCartney)
B面
ロング・トール・サリー（のっぽのサリー） - Long Tall Sally (Johnson - Penniman - Blackwell)
アイ・コール・ユア・ネーム - I Call Your Name (Lennon - McCartney)
スロウ・ダウン - Slow Down (Williams)
マッチボックス - Matchbox (Perkins)
アイ・フィール・ファイン - I Feel Fine (Lennon - McCartney)
シーズ・ア・ウーマン - She's a Woman (Lennon - McCartney)
バッド・ボーイ - Bad Boy (Williams)
イエス・イット・イズ - Yes It Is (Lennon - McCartney)
アイム・ダウン - I'm Down (Lennon - McCartney)
この並びで見るとvol1の中で一番好きな曲かもしれん
69:ホワイトアルバムさん
16/05/21 21:46:08.82 0.net
そういやこの曲のリアルステレオ版は、勘違いでステレオミックス作った揚句
以外にもパストマスターズがほぼ初出なんだよね。その割には当時意識しなかったなｗ
まあこの曲はモノの方がマイク1本でやってる感じ出て好きなんだけど。
70:ホワイトアルバムさん
16/05/21 23:14:18.69 0.net
ジョージのパートが難しいんだよな
71:ホワイトアルバムさん
16/05/22 00:40:05.48 0.net
本日はパストマスターズVol.1 より
A8☆抱きしめたい （ドイツ語版） - Komm, Gib Mir Deine Hand (Lennon - McCartney)
A9☆シー・ラヴズ・ユー （ドイツ語版） - Sie Liebt Dich (Lennon - McCartney)
※ 前回にならいドイツ語版2曲まとめました。不都合な場合訂正お願いします。
72:ホワイトアルバムさん
16/05/22 00:58:50.64 0.net
漕義見大奈飯
73:ホワイトアルバムさん
16/05/22 01:07:15.44 0.net
これ発音的にはどうなん？
ドイツ語詳しい奴
74:ホワイトアルバムさん
16/05/22 01:19:54.76 0.net
>>73
そりゃ外国人が歌うドイツ語やから言葉は聞き取れても違和感はあるはずや。
「のどじまん THE ワールド！」で外国人が歌う日本の曲に違和感があ
るのと同じくらいあるやろ。
75:ホワイトアルバムさん
16/05/22 01:38:17.87 0.net
この2曲はちょっと黒歴史だな。
アメリカ初上陸前だったから引き受けたけど、
制覇後だったら断ってた仕事だろうな。
76:ホワイトアルバムさん
16/05/22 02:22:53.33 0.net
ドイツ語わかんないけどなぜかドイツ語版が好き
77:ホワイトアルバムさん
16/05/22 05:30:24.76 0.net
Kom gib mir deine Hand.
Come give me your hand.
そっくりやぁ～
78:ホワイトアルバムさん
16/05/22 06:57:32.53 O.net
母国語ではないし、リズムに乗りにくい言語で歌い、録音状態も悪い。
でもレコードにしたエピソードからすると上記した評価基準は的外れ。
当時、ハンブルグのファンは嬉しかっただろうな。
79:ホワイトアルバムさん
16/05/22 07:28:42.75 0.net
この曲といえばレコーディングサボってマーティン卿にホテルに乗り込まれるエピソードだよな。
でもちゃんとドイツで一位・・・と思ったら、英語版の方が一位でこっちは五位かｗ
ドイツで一位当たり前になるのはPaperback Writerからなんだね。
80:ホワイトアルバムさん
16/05/22 07:29:25.58 0.net
ゲとかベを多用して英語を汚くするとドイツ語になる。
ゴーがゲーエンとか
81:ホワイトアルバムさん
16/05/22 08:48:30.55 0.net
このドイツ語版２曲はいらんかったな。
パストマスターズに入れてほしくなかったわ。
82:ホワイトアルバムさん
16/05/22 09:03:36.96 0.net
入れないわけにはいかんのだろうけど、ちょっと曲順的な配慮が欲しかったな。
CDラストにボートラ扱いで入れるとか。
83:ホワイトアルバムさん
16/05/22 09:17:02.50 O.net
抱きしめたいは本来ジョンの声が目立つ曲だが、ドイツ語が苦手なのかヤル気がないのか、ポールの声が前面に出ている。
84:ホワイトアルバムさん
16/05/22 09:20:26.98 0.net
>>80
giveの過去分詞givenがドイツ語だとゲゲーベンにはワラタ
日本語でげげー便はもらしちゃったときの言葉
85:ホワイトアルバムさん
16/05/22 09:21:50.21 0.net
>>83
というよりポールがドイツ語好きで声を出しすぎているのでは？
ジョンはそれに引き気味
86:ホワイトアルバムさん
16/05/22 10:06:52.30 4u8WBhGx0.net
おれは昔第二外国語でドイツ語をとったことがある。
もちろんすべて忘れたw
アとウの中間の音とかがあったのは記憶している。
ちなみにビートルズのドイツ語発音は「下手」だそうだ。
これは昔ラジオのDJをやっていた俳優の神太郎氏の
番組内でのコメント。
神氏は独文科だったらしい。
87:ホワイトアルバムさん
16/05/22 12:03:09.67 O.net
ソンレモキ･ボン･トレヴィアン･アンサンブルの発音は、なかなか良い。
88:ホワイトアルバムさん
16/05/22 12:29:15.87 BVL4fpOt0.net
親父りっひっ！
のとこだけ覚えてる
89:ホワイトアルバムさん
16/05/22 12:58:01.03 0.net
Oh! ya Sie liebt dich ｵ ﾔ ｽﾞｨｰ ﾘｰﾌﾟﾄ ﾃﾞｨｯﾋ
Oh! yes, she loves you
90:ホワイトアルバムさん
16/05/22 12:59:15.33 0.net
ポールは外国語大好きよ
大阪弁も博多弁もやった
91:ホワイトアルバムさん
16/05/22 13:32:30.06 0.net
公式曲扱いしてほしくないが
そうせざるをえないよなぁ。
パストマスターズに入れてほしくないが
入れざるをえないよなぁ。
92:ホワイトアルバムさん
16/05/22 13:36:07.87 0.net
現役時代に発売されたのがドイツのみだったら、
パストマスターズから外してくれたかもしれんな
93:ホワイトアルバムさん
16/05/22 14:22:35.35 O.net
ドイツ人は聴いてどう感じるんだろう。
ポリスやクイーンの日本語歌詞を聴いたときの気恥ずかしさに似てるのかな。
94:ホワイトアルバムさん
16/05/22 14:22:45.38 0.net
英語版とドイツ語版は歌詞の内容が全く違うけど
どちらも日本語にしたらアホみたいｗｗｗ
【英語】
オーイェイ～、ボクはキミ何かを伝えるだろう
キミにはわかると思うよ
何か言うとき・・・
ボクはキミの手を掴みたいんだよぉ～
ボクはキミの手を掴みたいんだよぉ～
ボクはキミの手を掴みたいんだよぉ～
【ドイツ語】
オー、おいでよ、ボクのところにおいでよ
キミはボクの心を奪います
オー、おいでよ、ボクのところにおいでよ
ボクにキミの手を差しのべてよ！
キミの手がボクに差しのべられますぅ～
キミの手がボクに差しのべられますぅ～
キミの手がボクに差しのべられますぅ～
95:ホワイトアルバムさん
16/05/22 15:27:30.81 0.net
>>94
キモすぎだろｗｗｗ
96:ホワイトアルバムさん
16/05/22 15:36:50.99 0.net
【日本語】
オープリーズ お前を
抱きしめたい
判る
この気持ち
アホナホーニョーハ～ン
アホナホーニョーハ～ン
アホナホーニョーハ～ン
97:ホワイトアルバムさん
16/05/22 18:21:55.94 0.net
路上放尿禁止！
98:ホワイトアルバムさん
16/05/22 19:00:23.70 0.net
パストマスターズじゃなくてアンソロジーに入ってれば良かったのに
99:ホワイトアルバムさん
16/05/22 20:10:14.63 0.net
訳詩の滑稽さを王様は売りとしたわけだから
100:ホワイトアルバムさん
16/05/22 20:51:37.17 0.net
>>98
２つのドイツ語版はアナログ時代に既に発表してたからオリジナルアル
バム未収録の曲を網羅させるためにあるパスト・マスターズに収録する必
要があったんやろね。
101:ホワイトアルバムさん
16/05/22 21:46:49.49 0.net
どっちかがアメリカでもシングルになってるんだよな
102:ホワイトアルバムさん
16/05/22 21:52:54.46 0.net
ＣＤ化の際、オールディーズ、ヘイジュード、余りモノ集
これら3枚で出してもよかったんじゃないかな。ダブリまくるけど。
ドイツ語は余りモノ集に収録。
103:ホワイトアルバムさん
16/05/22 22:21:55.46 0.net
>>102
レコードプレーヤーがうちから無くなったあとに余りモノ集とライブ盤を会社の人にあげちゃったけど
のちにプレーヤー買ったので、あげるんじゃなかったと後悔した
104:ホワイトアルバムさん
16/05/22 22:38:37.36 0.net
意外にレスがたくさん付くドイツ語版ｗ
105:ホワイトアルバムさん
16/05/23 00:46:50.96 0.net
本日の一曲はパストマスターズVol.1 より
B1☆ロング・トール・サリー（のっぽのサリー） - Long Tall Sally (Johnson - Penniman - Blackwell)
106:ホワイトアルバムさん
16/05/23 00:53:06.84 0.net
>>102
＞余りモノ集
レアリティーズと言っとくれ
107:ホワイトアルバムさん
16/05/23 01:04:00.36 0.net
ポールのシャウトは良いな
まぁオリジナルが最強だけどな
108:ホワイトアルバムさん
16/05/23 01:31:45.96 0.net
この曲がなかったら
僕は音楽業界に
いなかったでしょう
109:ホワイトアルバムさん
16/05/23 01:44:18.22 0.net
仲本が武道館で歌ってたね
110:ホワイトアルバムさん
16/05/23 02:16:40.12 O.net
ジョンのギター・ソロが聴ける
111:ホワイトアルバムさん
16/05/23 02:21:05.70 0.net
>>106
レアリティーズ、日本語で表現すると「珍音源集」
大して変わらんなｗ
112:ホワイトアルバムさん
16/05/23 05:27:09.85 0.net
昔は「のっぽ」は普通に使っていた言葉だったが、近頃は聞かないな
113:ホワイトアルバムさん
16/05/23 07:15:27.54 0.net
>>112
差別用語みたいな扱いになってんじゃない
キチガイ とか ビッコ みたいな
114:ホワイトアルバムさん
16/05/23 07:36:21.98 O.net
>>110
ジョンは最高にカッコいいギタリストでもあるよね。
115:ホワイトアルバムさん
16/05/23 09:00:54.54 0.net
この曲はプレスリーのバージョンが一番いいな。
リトル・リチャードのオリジナルよりもいい。
116:ホワイトアルバムさん
16/05/23 09:41:43.59 0.net
原曲聴くといかにポールが影響受けてたか分かるな。
1956年時点でこのボーカルはとてつもなくアナーキーだわ。
しかし、パットブーンもよくこれカバーしたもんだ。
117:ホワイトアルバムさん
16/05/23 09:50:14.62 O.net
岸部一徳は、演奏家として活躍し、俳優としても成功した稀有な人だな。
118:ホワイトアルバムさん
16/05/23 09:57:52.22 0.net
ジュリー！
119:ホワイトアルバムさん
16/05/23 11:04:20.55 O.net
ロックンロールバンドとしてのビートルズは流石に再評価されないよね。
彼らのカバー・ロックンロールは何れも素晴らしいのに。
120:ホワイトアルバムさん
16/05/23 11:45:12.28 0.net
>>119
オレは評価するけどな。
カバーの曲であってもビートルズによるボーカルやコーラス、リズムア
レンジなどでオリジナルよりもうビートルズの曲になってしまっている曲
は多いわ。
The Beatles Long Tall Sally (Live In Melbourne)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
乱入者ｗｗｗ
121:ホワイトアルバムさん
16/05/23 14:39:05.76 0.net
カバー24曲でプレイリスト作る時、いつもこの曲アタマかラストか迷うｗ
122:ホワイトアルバムさん
16/05/23 15:42:32.40 O.net
名曲、名カバーに違いないが１２フライトも吹き込んで欲しかった。
123:ホワイトアルバムさん
16/05/23 17:13:58.44 0.net
プレスリー チャックベリー リトルリチャード バディホリー
この辺はビーのおかげで聞いたな
124:ホワイトアルバムさん
16/05/23 17:51:11.22 0.net
>>122
ちょっとまて、それは20ではないのかｗ
125:ホワイトアルバムさん
16/05/23 19:40:51.06 CQokuCEg0.net
>>90
> ポールは外国語大好きよ
> 大阪弁も博多弁もやった
あれはプロンプターに書いてあるのを読んでいるだけ
どこの国に行ってもやっている営業行為
126:ホワイトアルバムさん
16/05/23 19:42:44.81 CQokuCEg0.net
>>112
> 昔は「のっぽ」は普通に使っていた言葉だったが、近頃は聞かないな
のっぽさんはまだ生きてるだろ
127:ホワイトアルバムさん
16/05/23 22:00:44.97 0.net
>>125
とにかく外国語をしゃべってみるのが好きだから、それを営業にもするんだろ
128:ホワイトアルバムさん
16/05/23 22:01:25.53 0.net
のっぽさんて名前が付けられたのももう昔のことだろ
129:ホワイトアルバムさん
16/05/24 01:38:31.76 O.net
ジミー・ペイジ
130:ホワイトアルバムさん
16/05/24 02:43:19.12 0.net
本日の一曲はパストマスターズVol.1 より
B2☆アイ・コール・ユア・ネーム - I Call Your Name (Lennon - McCartney)
131:ホワイトアルバムさん
16/05/24 03:06:45.19 0.net
12弦ﾎｽｲ
132:ホワイトアルバムさん
16/05/24 03:27:10.37 dd+LfI/x0.net
あなたのメコあなた噛める
（空耳アワーより）
133:ホワイトアルバムさん
16/05/24 04:39:14.86 0.net
リンゴに歌わせてアルバムB面にぶち込んで
14曲仕様にすべきだったんじゃね
134:ホワイトアルバムさん
16/05/24 07:53:17.99 O.net
間奏部分に当時英国で人気だったSKAを導入
135:ホワイトアルバムさん
16/05/24 08:39:34.52 0.net
>>133
この曲4月にアメリカで先行収録されてるからなぁ。
3/1-2でB面収録、3/3にリンゴ扁桃腺で倒れるだから、
もしかすると3/3に14曲目収録するつもり（You Know What to Do？）だったかもね。
136:ホワイトアルバムさん
16/05/24 08:42:35.14 O.net
この時期のジョンが最高。歌声を聴いているだけで胸がキュンキュンする。
137:ホワイトアルバムさん
16/05/24 09:25:55.00 0.net
>>136
同意
138:ホワイトアルバムさん
16/05/24 09:38:46.54 0.net
>>136
ウホッ
139:ホワイトアルバムさん
16/05/24 09:44:23.17 0.net
この曲はジョンがまだ１５歳かそこらで書き始めた曲らしいな。
若いころから才能あったのね。
140:ホワイトアルバムさん
16/05/24 09:50:34.29 0.net
歌詞書いたのがいつかにもよるけど、15歳だとすると
内容は母親のことかもね。
141:ホワイトアルバムさん
16/05/24 10:26:41.32 O.net
>>140
切ない。。。
142:ホワイトアルバムさん
16/05/24 10:33:42.12 0.net
「It won't be long」 も母親のことを歌ってるんだそうだ
143:ホワイトアルバムさん
16/05/24 12:25:51.23 0.net
この時期のジョンは低いダミ声で少しぽっちゃり体型かな
でもバンドの中心で羽目を外すくらい元気だった
144:ホワイトアルバムさん
16/05/24 13:13:02.31 OUdyC0Ig0.net
元々はビリーJクレーマーへ提供した曲のセルフカバーだけど
当時他人への提供曲には名曲が多かったので
愛なき世界やアイムインラブなんかもビートルズバージョン残してほしかったな
145:ホワイトアルバムさん
16/05/24 13:52:28.85 0.net
提供曲をセルフカバーするかしないか、
ビートルズの判断基準がよく分からん。
ちゃんと考察してみると、なにかしら法則が発見できるのかな。