【村上春樹】ノルウェイの森【待望の映画化】at BEATLES
【村上春樹】ノルウェイの森【待望の映画化】
- 暇つぶし2ch18:ホワイトアルバムさん
10/07/16 21:15:27 0.net
発売当時の東芝盤の邦題が「ノルウェーの森」だったんだから、正だろうが誤訳だろうが
それで流通してたという歴史的事実を踏襲するしかないだろ
むしろ森と訳して、実は誤訳で、といった逸話を含むくらいがいい塩梅だろう
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch