22/04/29 16:25:59.19 Enh3FQ7Hp.net
下がってなかったすみません
998:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/04/30 02:06:15.61 ljkXCCWnd.net
>>977
納得
BL改変ブロマンスが注目されがちだけど
自分もそう思うな
999:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/04/30 09:31:30.67 HRCYmNEr0.net
監督脚本家が伝えたいこともだけど
コラボや海外配信関連の商売的な改編多そう
1000:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/04/30 12:05:54.95 YPcmgY7f0.net
多そう
ってどこでそう思ってるの？
1001:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/01 08:07:06.97 5ioMur4c0.net
今日の夜中も最新6話までのリピート放送するけど
WOWOWがこんだけ力入れてやるってことは吹替版の発売予定立ってるのかね
中華ドラマで吹替版まで作って繰り返し放送するっていままでなかったもんね
1002:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/01 13:08:21.51 qyJ6Nz7ea.net
人気ある三国志とかは地上波でも繰り返しやってたよ
華流ドラマで吹替して円盤にならなかったドラマ無いから
普通に円盤はあると思う
ただ韓流や洋ドラより価格帯は高いと思う
1003:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/04 02:32:19.55 i2/4UPtx0.net
wowowは陳情令に関しては
徹底的に深夜枠(´;ω;｀)
あとは、朝とかなんですよね。
ワン・イーボー出演のドラマは夜９時からの素敵時間帯なのに。
1004:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/06 15:04:07.39 3z/Wtg1P0.net
わたしは深夜の方が落ち着いて見られるから深夜がいい
風起洛陽は20時からでリアタイするにはちょっときつい時間
次回からは吹き替え始まる前にオンデマンドでみる
1005:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/06 17:51:52.89 86cs/gIr0.net
アンケートに投稿したり視聴リストに入れてるのが
20-30代や単身者が多いのかもしれない
その年代は地上波ゴールデンタイムにWOWOWリアタイできないし
地上波の実況が強いからSNSで話題にならないからね
1006:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/06 23:56:31.85 EhUnnUC20.net
そういや>>980 次スレ立ててないな
1007:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/07 00:19:56.99 9iDuS+mJd.net
立てようかね
1008:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/07 00:24:20.29 9iDuS+mJd.net
立てたよ
【中国ドラマ】陳情令 THE UNTAMED【第九章】
ｽﾚﾘﾝｸ(4sama板)
1009:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/07 00:39:56.41 vc6X+u1B0.net
>>993
スレ立て乙
コンサート上映チケット申し込んでみたけれど競争率凄そう
1010:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/07 01:21:32.65 rwe2bSCW0.net
>>993
素早い！ありがとう
1011:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/07 09:15:02.69 7UTfF1dWp.net
スレ立てありがとう
コンサート東京だけなの残念だわ
チケット代は安価だけど一回行くとBD全巻買ってお釣りが来るぐらいかかる…
1012:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/07 14:13:30.82 E3dEBUla0.net
上映なのに東京まで行く人いるの？
1013:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/17 09:15:38.85 5xvAS8UB0.net
吹替版って魏無羨の読み方って「ウェィ・ウーシェン」が公式なの？
字幕版も原作も「ウーシエン」て大文字だよね
藍湛も歌の題名聞かれたときに口の動きだけで「ワンシエン」てなってた記憶
SNSでちょいちょいウーシェン呼びする人見かけるから気になった
スレ立て乙です
1014:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/17 09:17:01.18 5xvAS8UB0.net
ウェィじゃないウェイだ
1015:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/05/17 12:16:25.20 XLzCtrS10.net
>>998
吹き替え公式も表記はウーシエンだよ
音声だけで名前をふんわり覚えるとそうなるのかも
普段中国語の作品を見ない人なら特に
ただ、この作品内での統一性を横に置いておいて
中国語をカナ表記にする事だけに絞るなら
シェンも間違いというわけではないと思うよ
日本語発音寄り表記か中国語発音寄り表記かの差
シエン xian
シェン shen
で区別して表記してる事が多いようには感じるけど
考え方や好みで人によって表記の法則が変わるから
会社毎とか作品毎の独自ルールはあっても
完全に統一されたルールは
今のところ存在していないらしい
1016:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 208日 20時間 49分 6秒
1017:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています