14/08/30 18:22:08.01 iq2hiIpe.net
>>418
復活した情報館に日本語訳がありました。
[インタビュー]KARAのハン・スンヨン"KARAですか？私には難しい存在"
URLﾘﾝｸ(news.kbs.co.kr)
"KARAですか？難しい存在だと思う。"
KARAのメンバーハン・スンヨンは8年間共にしてきた「KARA」という名前についてこのように説明した。
2007年のデビューから今まで、笑いも涙もたくさん伝えてくれた存在だ。
新しいメンバーホ・ヨンジを迎え入れたガールズグループ 「KARA」が1年ぶりに帰ってきた。
過去1年の時間、メンバーはどのように過ごしたのだろうか。
新曲『マンマミーア（Mamma Mia）』で帰ってきたKARAに会った。
Q. 1年ぶりのカムバックです。今回の舞台に対する反応はどうですか？
「パフォーマンスが良くなったという話を聞いて楽しく活動しています。」 （スンヨン）
Q. 新しい曲『マンマミーア』について紹介してください。
「新曲『マンマミーア』は少女たちが夜にパーティーを開始するコンセプトです。
振り付けも「ワッキングダンス」を新たに試みましたが、手首のスナップを利用する動作が多いです。
サビに出てくる櫓を漕ぐ動作がダンスのポイントです。」 （ハラ）
Q. 今回のアルバムでさらに成熟した感じがします。今回のアルバムのコンセプトは何ですか？
「今回の『DAY＆NIGHT』というアルバムは、セクシーさよりも、うきうきとして楽しい感じを表現しました。
私達が女性として成熟したら、意図せずそのような感じが出たようです。」
Q. 1年という時間の間、大変な時間を過ごしたようです。自分を支えてくれた一つがあるならば？
「私は私に時間の投資をたくさんしました。
私自身を信じて、不足するけど新しい姿をお見せするために一生懸命準備しました。」 （ハラ）
「少し矛盾しますが、仕事のために大変なことを仕事で忘れました。
その間雑念する時間がなくスケジュールが多かったので、仕事に集中して時間を過ごしました。」 （スンヨン）
「時間に余裕ができて没頭することを探しました。
ボーカルやダンスのレッスンを受けて何かを学び、空いた時間を満たしました。
時間があるたびに両親と一緒に過ごしたことが大いに役立ちました。」 （ギュリ）