14/06/11 10:19:41.22 PFBtXDrY.net
＞ スッタニパータが一番古い経典というのは真実？
ウィキペディアも間違ってる場合もあるかもしれないけど
とりあえずは
「東部マガダ語とみられる用語が含まれているので
スッタニパータの第4章と第5章がもっとも古い経典だったと考えられている」
ということであるらしい
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
スッタニパータ
最初期に編纂された最古の仏典のひとつとされ、対応する漢訳は一部を除いて存在しない
（第4章『八つの詩句』／支謙訳：仏説義足経）
現代では日本語訳として『南伝大蔵経』の中におさめられている
ただし、『スッタニパータ』の中にも、新旧の編纂のあとが見られ
パーリ語の文法に対応しない
東部マガダ語とみられる用語が含まれていることから
仏典の中でも最古層に位置づけられている
また『スッタニパータ』の注釈書として『ニッデーサ』（義釈）が伝えられている
『スッタニパータ』の第4章と第5章のそれぞれに大義釈と小義釈が存在することから
この部分がもっとも古く、元は独立した経典だったと考えられている
『ニッデーサ』は文献学的に『スッタニパータ』と同時代に成立したと考えられている