17/03/29 14:56:09.70
★スコットランド議会、独立投票を承認 英EU離脱通告、翌日に控え
2017年03月29日 04:32 発信地：エディンバラ/英国
【3月29日 AFP】英スコットランド（Scotland）議会は28日、英国からの独立の
是非を問う住民投票の再実施を求めたニコラ・スタージョン（Nicola Sturgeon）
自治政府首相の動議を、賛成多数で可決した。英国は翌29日に欧州連合（EU）
からの離脱通告を行う予定で、国家の団結を守ろうと奮闘するテリーザ・メイ
（Theresa May）首相は新たな頭痛の種を抱えた形だ。
メイ首相は採決前日にスタージョン氏と会談し、住民投票の再実施に反対する
意向を伝えていたが、スコットランド議会は賛成69、反対59で動議を可決した。
これによりスタージョン氏は、住民投票実施に向けた正式要請を行うことになるが、
そのためには英政府と国会から承認を受ける必要があり、メイ氏は既に
「今はその時ではない」との立場を示している。
メイ首相は29日にEU基本条約（リスボン条約、Lisbon Treaty）第50条を発動し、
44年間加盟してきたEUからの離脱に向けた2年間の交渉期間を開始する予定。
昨年行われたEU離脱の是非をめぐる国民投票では、スコットランドと北アイルランド
（Northern Ireland）はEU残留を望んだものの、イングランド（England）と
ウェールズ（Wales）で離脱を支持した投票者数には及ばなかった。
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
★メイ英首相、EU離脱通告の書簡に署名 29日に手続き開始へ
2017年03月29日 07:48 発信地：ロンドン/英国
【3月29日 AFP】テリーザ・メイ（Theresa May）英首相は28日、
欧州連合（EU）からの離脱を通告する歴史的書簡に署名した。
書簡が翌29日にベルギー・ブリュッセル（Brussels）のEU本部に
届いた時点で離脱手続きが始まる。
首相官邸で英国旗とロバート・ウォルポール（Robert Walpole）初代首相の
肖像画を背に座ったメイ首相は、落ち着いた様子で英国のEU離脱を開始する書簡に署名した。
書簡は首相官邸からEU本部へ届けられる。グリニッジ標準時（GMT）
29日午前11時半（日本時間同日午後8時半）ごろ、英国のティム・バロウ
（Tim Barrow）駐EU大使から欧州理事会（European Council）の
ドナルド・トゥスク（Donald Tusk）常任議長（EU大統領）へ手渡される予定だ。
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)