16/06/30 09:08:10.59
★日本と韓国の漁業交渉が物別れ、EEZから漁船撤収へ＝韓国ネット「日本に負けてばかり」「これが朴大統領の外交力？」
Record china配信日時：2016年6月29日(水) 22時20分
2016年6月29日、韓国・ソウル経済によると、7月1日から来年6月までの排他的経済水域（EEZ）での
漁獲量などを議論する日本と韓国の漁業交渉が物別れに終わった。これにより、7月から韓国の漁船は
日本のEEZで漁業を行うことができなくなる。
韓国海洋水産部によると、日韓当局は22日から3日間、2016年漁期の漁業交渉を行い、
漁獲割当量や操業条件などについて協議したが、合意に至らなかった。
韓国側はタチウオの漁獲割当量を2150トンから5000トンに増やすよう求め、これが認められない場合は、
韓国の領域で活動する日本の巻き網漁船のサバの漁獲割当量を減らし、操業禁止水域を新設する
との条件を提示した。これに対し、日本側は韓国漁船の違法操業に関連し、操業を認める韓国漁船の
数を現在の206隻から73隻に減らすとの立場を示した。
交渉決裂により、韓国の漁船は2015年漁期が終わる6月30日までに日本のEEZから撤収しなければ
ならなくなった。海洋水産部関係者は、「期限内に合意に至らなかったケースは過去に4回ほどあった」
とした上で、「7月中に合意を実現し、漁船が活動できるようにする」と明らかにした。
これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。
「韓国漁船の活動が盛んな時期に交渉が決裂し、進入禁止になるなんて…。日本漁船の活動が盛んな時期に交渉をするべきだ」
「魚類保護システムは日本に学ぶべき」
「韓国も中国のように、日本に行って違法操業をしていたの？恥ずかしい」
「無理に合意する必要はない。日本人はサバをよく食べるが、タチウオはあまり食べない。日本の言いなりにはならないで」
「中国には白ニョン島を含む黄海漁場を差し出してカニやイカ、イイダコを絶滅の危機に追いやった。
今度は日本に南海漁場を差し出し、タチウオやサバを見ることすらできなくするの？これが朴大統領の外交力？」
「韓国は日本に負けてばかり。要求を受け入れてもらったことなど1度もない」（翻訳・編集/堂本）
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
元記事 韓国紙
記事入力 : 2016/06/29 15:29
★韓日漁業交渉決裂 相手国のＥＥＺで操業できない
【ソウル聯合ニュース】韓国と日本の漁業交渉が決裂し、両国の漁船は来月１日から相手国の
排他的経済水域（ＥＥＺ）で操業することができない。韓国の海洋水産部が２９日、明らかにした。
同部によると、韓日当局は２２日から３日間、２０１６年漁期（２０１６年７月１日～２０１７年６月３０日）
漁業交渉の小委員会を開き、漁獲割当量、操業条件などを協議したが、合意に達しなかった。
交渉決裂により韓国と日本のＥＥＺで操業する両国漁船は３０日までに自国の水域に移動しなければならない。
相手国のＥＥＺで操業を強行する場合、無許可操業となり、拿捕（だほ）されることもあり得る。
韓国側ははえ縄漁船の操業条件の緩和やタチウオの漁獲割当量を２１５０トンから５０００トンに増やすよう求めた。
これが受け入れられなければ、日本の巻き網漁船の漁獲割当量を減らし、操業禁止水域を新設するなど
操業規制を強化するとの立場を表明した。
日本側は韓国漁船の違法操業や資源減少などを理由に、操業を認める韓国漁船の数を現在の２０６隻から
大幅に減らす方針を示した。
両国当局は漁業関係者の速やかな操業再開に向け、次の協議をできるだけ早い時期に行うとしている。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
関連スレ
【社会】韓国政府が十分な対策をしないせいで…日本のＥＥＺ内で韓国漁船の違法操業収まらず 「拿捕覚悟で出漁」も
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【社会】タチウオ乱獲、韓国漁船のデタラメ申告…日本側ＥＥＺでやりたい放題、拿捕続出の背景
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国際】竹島近辺の漁業資源は根こそぎかっさらい、そのうえ日本のEEZ内からコソ泥 世界の鼻つまみ者「韓国漁業」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)