16/06/25 14:08:25.97
★スコットランド、ＥＵ残留のため英から独立へ＝首相示唆
2016年6月24日（金）18時30分
スコットランド行政府のスタージョン首相は２４日、スコットランドの将来は欧州連合
（ＥＵ）内にあると述べた。英国民投票では欧州連合（ＥＵ）離脱が決定。同首相の発言を
受けて、スコットランド独立に向けた機運と英国が分裂する可能性が高まるとの見方が出ている。
スタージョン首相は、国民投票で、スコットランドの投票結果は「残留」が上回ったことを受け、
スコットランドはＥＵの一部であり続ける意思を明確に示したと強調。「スコットランドの
人々は自分たちの未来がＥＵとともにあると考えていることが明確になった」と述べた。
スコットランドの投票結果は残留が６２％、離脱が３８％と、英国全体の結果
（残留４８％、離脱５２％）と大きな差が出た。
［エディンバラ／ロンドン ２４日 ロイター］
URLﾘﾝｸ(www.newsweekjapan.jp)
★英連合に危機、スコットランドで独立の機運再び
2016.06.25 Sat posted at 11:14 JST
（ＣＮＮ） 欧州連合（ＥＵ）からの離脱の是非を問う英国民投票で残留への支持が圧倒的だった
スコットランドで独立の機運が再燃している。自治政府のニコラ・スタージョン首席大臣は２４日、
スコットランド議会から要請があった場合、英国からの独立の是非を問う新たな国民投票の
実施に向けた法整備を始めるとの意向を明らかにした。
同じくＥＵ残留票が上回った北アイルランドでも、英国からの独立を掲げるシン・フェイン党が同日、
アイルランド統一に向けた国民投票の実施を呼びかけた。
スタージョン氏はスコットランドの過半数が残留票を投じたにもかかわらず、ＥＵ離脱を余儀なくされる
可能性に言及。「民主主義の観点からいって受け入れがたい」と述べた。
一方、シン・フェイン党のジェリー・アダムズ党首は、今回の投票結果を受け、北アイルランドとアイルラン
ド間の国境管理が強化される可能性があると述べた。英国がＥＵから離脱した場合、この国境が英国
とＥＵを隔てる唯一の陸の国境になるためだ。
北アイルランドでは残留票が上回ったこともあり、アダムズ氏は国境管理が強化される事態は受け入れ
がたいと指摘。こうした措置は、ベルファスト合意が締結されて以来、南北アイルランド間で育まれてきた
協力関係を後戻りさせねないものだとしている。
シン・フェイン党はアイルランド再統一を党是とする。国民投票が実現した場合、北アイルランドは英国から
離脱し、ＥＵ加盟国であるアイルランド共和国に加わることになる可能性が出てくる。
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)