16/01/27 22:25:21.63
★天皇陛下「先の大戦 深く心に置く」歓迎晩さん会で
1月27日 21時00分
天皇陛下は、国際親善のため皇后さまと訪れたフィリピンで、２７日夜、歓迎の晩さん会に出席し、
おことばを述べられました。この中で天皇陛下は、先の大戦では、日米両国の戦闘により、
多くのフィリピン人が命を失い、傷ついたとしたうえで、「このことは、私ども日本人が決して忘れては
ならないことであり、この度の訪問においても、私どもはこのことを深く心に置き、旅の日々を過ごす
つもりでいます」と話されました。
■おことば 全文
貴国と我が国との国交正常化６０周年に当たり、大統領閣下の御招待によりここフィリピンの地を
再び踏みますことは、皇后と私にとり、深い喜びと感慨を覚えるものであります。今夕は私どものために
晩餐会を催され、大統領閣下から丁重な歓迎の言葉をいただき、心より感謝いたします。
私どもが初めて貴国を訪問いたしましたのは、１９５８年１２月、ガルシア大統領御夫妻が国賓として
我が国を御訪問になったことに対する、昭和天皇の名代としての答訪であり、今から５４年前のことで
あります。１９６２年１１月、マニラ空港に着陸した飛行機の機側に立ち、温顔で迎えて下さった
マカパガル大統領御夫妻を始め、多くの貴国民から温かく迎えられたことは、私どもの心に今も深く
残っております。この時、カヴィテにアギナルド将軍御夫妻をお訪ねし、将軍が１８９８年、フィリピンの
独立を宣言されたバルコニーに将軍御夫妻と共に立ったことも、私どもの忘れ得ぬ思い出であります。
貴国と我が国の人々の間には、１６世紀中頃から交易を通じて交流が行われ、マニラには日本町も
つくられました。しかし１７世紀に入り、時の日本の政治を行っていた徳川幕府が鎖国令を出し、
日本人の外国への渡航と、外国人の日本への入国を禁じたことから、両国の人々の交流はなくなりました。
その後再び交流が行われるようになったのは、１９世紀半ば、我が国が鎖国政策を改め、諸外国との間に
国交を開くことになってからのことです。
当時貴国はスペインの支配下に置かれていましたが、その支配から脱するため、人々は身にかかる危険をも
顧みず、独立を目指して活動していました。ホセ・リサールがその一人であり、武力でなく、文筆により独立
への機運を盛り上げた人でありました。若き日に彼は日本に１か月半滞在し、日本への理解を培い、
来る将来、両国が様々な交流や関係を持つであろうと書き残しています。リサールは、フィリピンの国民的
英雄であるとともに、日比両国の友好関係の先駆けとなった人物でもありました。
昨年私どもは、先の大戦が終わって７０年の年を迎えました。この戦争においては、貴国の国内において
日米両国間の熾烈な戦闘が行われ、このことにより貴国の多くの人が命を失い、傷つきました。このことは、
私ども日本人が決して忘れてはならないことであり、この度の訪問においても、私どもはこのことを深く心に
置き、旅の日々を過ごすつもりでいます。
貴国は今、閣下の英邁な御指導のもと、アジアの重要な核を成す一国として、堅実な発展を続けています。
過ぐる年の初夏、閣下を国賓として我が国にお迎えできたことは、今も皇后と私の、うれしく楽しい思い出になっています。
この度の私どもの訪問が、両国国民の相互理解と友好の絆を一層強めることに資することを深く願い、
ここに大統領閣下並びに御姉上の御健勝と、フィリピン国民の幸せを祈り、杯を挙げたいと思います。
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)