15/12/16 23:51:04.03
★（外国人＠ニッポン）母語も日本語も心配
諸星晃一、寺本大蔵2015年12月14日14時25分
「横断歩道の中央を歩く」。夏休み最終日の８月３１日、小牧南小学校（愛知県小牧市）に
元気な声が響いた。外国籍や外国にルーツを持つ児童が在籍する国際教室の勉強会。
児童たちがカードで漢字を学んでいた。「おう」の音が同じでも意味が違う
「横」と「央」の字が大きく書かれ、例文が添えられている。
丹羽典子教諭（５７）がカードを裏返し、ポルトガル語訳の例文を指さす。
３年生の永塘（ながとも）ルーカス君（８）に「『ｃｅｎｔｒｏ』は中央だね」と伝えた。
日本語力を伸ばし、ポルトガル語の能力を保つことが、ルーカス君の課題だ。
日本生まれの日系ブラジル人。１年生の時は名前を平仮名で書くのがやっとだったが、
この２年で同級生と同じ数の漢字を勉強し、だいぶ追いついてきた。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)