15/11/15 09:43:53.83
★伯国下院＝日伯間の受刑者移送条約承認＝受刑者に母国での服役認める
2015年11月12日
相手国で服役している日本人、伯人受刑者に、本国で服役する機会を与えるための
日伯間の移送に関する手続等について定めた「日伯間の受刑者移送条約」が１０月２９日、
ブラジルの連邦下院で承認された。日本で服役する伯人受刑者が希望すれば、
伯国の刑務所で服役できるようになるもの。逆も可。
受刑者の社会復帰の促進が目的で、昨年１月２４日、日本の岸田文雄外相と
アンドレ・アラーニャ駐日ブラジル大使が東京で署名し、その後、日本の国会で
承認されていた。今後は伯国上院での審議となる。
条約の文面によれば、受刑者は裁判国または執行国に対し、移送の関心を表明でき、
裁判国または執行国が受刑者の移送を要請できるという。
移送には、対象となる受刑者が執行国の国民等である、判決が確定している、
残りの服役期間が一年以上残っている、裁判国での受刑者の犯罪行為が執行国の
法令においても犯罪になる、裁判国、執行国、受刑者が移送に同意している、
という条件を満たす必要がある。
日本国外務省の発表によれば、日本で服役する伯人受刑者は２４０人（２０１３年１２月時点）で、
ブラジルで服役する日本人受刑者は０人（同）。日本のポルトガル語メディア「ＩＰＣデジタル」
１１月２日付記事によれば、日本で服役する伯人受刑者の中には、刑務所内のコミュニケーションは
すべて日本語、出される食事も日本食などという理由で、母国での服役を望む受刑者がいるという。
日本では、欧州評議会が作成した「刑を言い渡された者の移送に関する条約（ＣＥ条約）に
加入したため、同条約の締結国との間では、一定の要件下で外国人受刑者の母国への移送が
可能となっている。
しかし伯国側は同条約に加入しない方針を採っており、両国間での受刑者の移送を実施するため、
二国間の受刑者移送条約の締結に向けた交渉が、２０１２年に開始されていた。
URLﾘﾝｸ(www.nikkeyshimbun.jp)
※過去のスレッド(ＤＡＴ落ち)
【ブラジル】またブラジルの刑務所で暴動、看守12人と受刑者らを人質 パラナ州だけで今年21回目の刑務所の暴動 斬首も発生 ［10/18］
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)