15/10/04 06:20:37.15
★ブラジル人への豪雨支援感謝 総領事ら常総市に
2015年10月01日Tweet
◆「情報届かず」不満の声も
関東・東北豪雨で被災した常総市には、人口の６％ほどに当たる約４０００人の外国人がおり、
うち半数がブラジル人だ。在東京ブラジル総領事館のマルコ・ファラーニ総領事（６０）は
３０日、市役所に高杉徹市長を訪ね、市内のブラジル人に対する支援への感謝を伝えた。
一方、同行した市内のブラジル人コミュニティーの代表者からは、
「外国人にとって市の存在は遠い」などと不満も寄せられた。
同市は、総領事館が年１回、各種手続きや相談の窓口を設ける「移動総領事館」を
開くなど、重視する地域の一つだ。
今回は、市内のブラジル人らも含め１４人が訪問。ファラーニ総領事は高杉市長に
「ブラジル人への支援に感謝する。ブラジル政府も復旧に向け、手伝いを惜しまない」などと述べた。
一方、代表者らは要望や窮状を訴えた。製造会社員男性は「日本語が分からない多くの
ブラジル人に必要な情報が届かない」と強調。キリスト教会の関係者は「多くが日給の労働者。
家財道具を失い、会社が休業しお金がない」と語った。
ブラジル人学校の関係者は、「避難を呼び掛ける防災無線の内容が聞き取りにくかった」と
改善を求めた。席上、「総領事はもっと早く来て我々の声を聞くべきだった」として、
数人がファラーニ総領事と言い合う場面もあった。
ファラーニ総領事は取材に対し、「代表者の意見を市が解決してくれると信じている。
総領事館もコミュニケーションをとりながらやっていきたい」と話し、その後、避難所を訪ねた。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
高杉市長（左）に感謝の気持ちなどを伝えるファラーニ総領事（３０日、常総市役所で）
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
関連スレ
【茨城】外国人人口４０００人の内、半数がブラジル国籍の常総市１歳半～１８歳の１２０人在籍のブラジル人学校も再開［10/01］
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】外国人ら避難所住民を県営住宅や公務員住宅等にあっせんする住宅相談会ブラジルの公用語であるポルトガル語の通訳も用意[09/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】常総の外国人支援ＮＰＯ法人がポルトガル語日刊紙発行臨時の医療機関や無料入浴施設等の情報でブラジル人ら外国人支援[09/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】外国人に公営住宅入居の意向調査「チャンスがあるなら公営住宅に入居したい」とブラジル人女性［09/22］
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【社会】「ブラジル人暴走族」の取材をしようとしたら「彼らのイメージを傷つける。ヘイトだ」と鶴田俊美さん［09/23］
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】ブラジル人など４０００人の外国人がいる常総市避難所に日本語が話せない人も多く、ボランティアが通訳［09/13］j
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】常総水害在住ブラジル人、言葉の壁で疲労重く「２０年前に来日したが、日本語が得意では無い」［09/15］
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】常総市立豊岡小体育館に避難約５０人の内の半数は外国籍「床が硬くて眠れそうにない、布団は届くのか」市職員も対応に苦慮[09/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】鬼怒川氾濫から一夜常総市では各地で空き巣被害が多発「戸締まりをお願いします」という防災無線が流れる[09/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】ブラジル人学校の生徒２人が一日署長に日系ブラジル人ら約3800人在住地域で110番啓発
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】「安全で安心して暮らせる地域社会に」日系ブラジル人ら3800人が住む外国人居住地域でフットサル大会常総市
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【茨城】警察と外国人の橋渡し役に日系ブラジル人ら５人、地域に住む外国人の中心的存在として…コミュニティーリーダー委嘱［07/03］
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)