15/10/01 00:12:42.15
★東京）関東大震災虐殺の記録本、韓国学校生徒が翻訳
井上恵一朗2015年9月30日03時00分
９２年前の関東大震災で、流言がもとで起きた朝鮮人虐殺。
その記録をまとめた本を東京韓国学校高等部（新宿区）の生徒たちが韓国語に翻訳した。
縮んでは広がる日韓の距離、各地で繰り返されるヘイトスピーチ。
生徒たちは「歴史を学んだうえで韓日関係をよくしていきたい」と願う。
フリーライターの加藤直樹さん（４８）が昨年春に出版した「九月、東京の路上で」
（ころから刊）を、２年生の玉才?（オクゼウォン）さん（１７）ら５人が翻訳した。
加藤さんは新大久保で生まれ育った。「朝鮮人をぶっ殺せ」などと憎悪や差別をあおる
ヘイトスピーチに危機感を抱き、関東大震災での朝鮮人虐殺を思い起こした。
虐殺の記録を調べ、関東大震災からちょうど９０年後の２０１３年９月１日から
ブログで発表。加筆して著書にまとめた。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
（左から）崔熙承さん、崔軫皓さん、玉才沅さん。韓国語に翻訳した本を金得永校長に手渡した＝新宿区の東京韓国学校
URLﾘﾝｸ(www.asahicom.jp)