15/04/30 14:07:00.28
★韓国高校生向け教材の表紙に「日本海」、発行元が謝罪
2015/04/30 10:11
韓国のEBS教育放送が昨年から販売してきた高校生向け教材の表紙デザインに、
東海を「日本海」と表記したフランスの古地図のイメージが使われていたことが分かった。
EBSは29日、昨年から製作・販売してきた高校1－2年生用の修能（大学修学能力試験＝日本の
大学入試センター試験に相当）社会探求領域の教材『ニュータムスロン』の表紙に「日本海」
と表記されたフランスの古地図を使用していたことを明らかにし「製作過程で十分確認
すべきにもかかわらず、こうした大きなミスを犯し、深く反省している」と謝罪した。
この教材は書店やインターネットで1年以上にわたり販売された。EBSは、発行の全面中止と回収、
表紙デザインの変更と刷り直しに着手したと明らかにした。
この教材は表紙デザインに19世紀フランスの古地図の一部を使っていたが、
東海のフランス語が「東海（Mer De l'Est）」ではなく「日本海（Mer du Japon）」となっていた。
この表紙デザインが使われている教材は、韓国史上・下、世界地理、社会・文化、倫理と思想、
法と政治、韓国地理、高等東アジア、生活と倫理など10種類。EBSは最近まで「日本海」の表記が
あることを知らなかったが、教材を使った高校生から修正要請を受け、確認した上で謝罪文を出した。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
▲「東海（Mer De l\'Est）」ではなく「日本海（Mer du Japon）」と表記されたフランス古地図のイメージを使用したEBS教材の表紙。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)